工作职责: 1、参与团队新产品结构的创新构思与设计开发，确保结构方案具备合理性、稳定性和前瞻性； 2、参与新产品研发各阶段的技术评审、试产实施及量产推进，统筹协调相关资源并跟踪进度，及时处理各环节出现的技术问题； 3、参与样机的试制过程，开展结构优化，并依据最终优化结果更新设计文档，保障改进目标有效落地； 4、参与编制新产品研发过程中所需的技术资料，确保各类技术文件符合研发管理流程及相关质量体系要求； 5、负责产品手板制作与装配跟进，监督模具生产进度；配合生产端完成试产及批量生产衔接，协助提出工艺优化建议； 6、推动结构共用平台的搭建工作，涵盖设计规范编写、零部件标准化、物料替代验证、典型案例总结及专利申报等内容。 任职资格: 1、本科及以上学历，机械设计类相关专业，具备3~5年机房空调、商用制冷设备或电力电子类产品结构设计经验； 2、熟悉钣金材料性能及其表面处理等加工工艺者优先； 3、熟练掌握CREO/CAD/SolidWorks等主流结构设计软件； 4、了解产品性能指标及相关测试流程者优先； 5、具备较强的创新思维、沟通协作能力及项目推进能力； 6、具有主动思考意识和系统化分析问题的能力，工作积极投入，富有团队合作精神； 7、责任心强，能承受一定工作压力，吃苦耐劳，具备高度的工作主动性。

工作踏实，有机床行业经验优先。

岗位职责: 1、承担医疗器械整机及零部件的结构设计与开发工作，主导表面处理工艺选型，推进产品设计优化及技术难题攻关，完成电子元器件的选型匹配； 2、编写项目所需技术文件，协同测试团队与业务团队开展产品测试验证与验收流程； 3、负责结构类工程图的绘制与归档，开展三维数字模型的结构方案设计； 4、参与制定技术设计规范，协助开展模具供应商的筛选与评估工作； 5、联合模具供应商实施DFMEA分析，处理试模阶段及量产过程中的结构问题，统筹供应商协作； 6、负责已上市产品的全生命周期管理，解决产品在使用周期内的各类技术维护问题。 任职要求: 1、硕士学历，机电类相关专业背景，具备大学英语四级或同等以上水平； 2、有五年以上医疗设备行业工作经验者优先录用； 3、精通SOLIDWORKS软件，能独立完成三维结构建模与二维工程图出图； 4、具有降噪设计经验或硬件电路板设计编程能力者优先考虑； 5、具备良好的沟通协调能力、团队合作精神，时间管理能力强，富有责任心和主动意识。 关键词: 机电产品设计开发

需求经验：气路/仿真/结构设计，机械手/臂/腔室，不符合要求的请勿打扰 岗位职责 1、负责炉体整体结构及核心部件（如加热元件、保温材料等）的方案设计与优化； 2、开展炉体系统的热力学与流体力学仿真分析及建模工作； 3、协同电气、控制、工艺及生产团队，推进炉体装配、集成与现场调试； 4、撰写相关技术文档，包括设计说明、技术标准及设备操作指导文件； 任职要求 1、本科及以上学历，专业方向为机械设计、热能工程、材料科学等相关领域； 2、掌握机械设计原理与热工基础知识，熟练操作SolidWorks等设计工具； 3、具备良好的问题诊断与解决能力，以及跨部门协作和沟通技巧； 4、有3年以上半导体设备或真空炉体开发经验者优先，条件突出者可适当放宽录用标准；

1. 负责产品结构类零部件的设计与开发，参与整机设备的装配与调试工作； 2. 制定并执行相关实验计划，针对设备性能提出优化改进建议； 3. 承担机械类工程图纸的审核与校对任务； 4. 配合加工需求进行图纸调整和方案优化，确保图纸与实际产品的匹配一致； 5. 按照公司规范编制相应的技术文档资料； 6. 关注行业前沿技术动态，及时整理、更新并共享技术资料，提交至公司CM系统； 7. 正确使用并维护工作中所需的检测仪器及设备； 8. 开展机械零部件的调研与选型工作，在采购过程中提供专业技术支持； 9. 提出研发所需机械零部件的采购需求，并负责到货后的验收工作； 10. 协助相关部门开展机械零部件供应商的周期性评估工作； 11. 参与各类技术方案研讨及技术交流会议； 12. 完成公司及部门临时安排的其他工作任务。 任职资格： 1、机械制造及其自动化、机械电子工程等相关专业，硕士及以上学历； 2、具备结构设计相关工作经验，熟练掌握solidworks等设计软件； 3、掌握机械设计基本原理及加工工艺流程； 4、熟悉ECP产品者优先考虑； 5、条件特别优异者可适当放宽录用标准。

工作职责 1. 负责产品结构类零部件的设计与开发，参与整机设备的装配与调试工作； 2. 制定并执行相关实验计划，针对设备性能提出优化建议； 3. 承担机械类工程图纸的审核与校对任务； 4. 配合加工环节完成图纸的工艺转化，及时调整设计图纸，确保图物相符； 5. 按照企业规范编制配套技术文档； 6. 关注行业前沿技术动态，完成技术资料的归档、维护及内部共享； 7. 正确使用并维护工作中涉及的检测仪器与设备； 8. 开展机械零部件的选型调研，在采购过程中提供专业技术支持； 9. 提出研发所需机械部件的采购需求，并负责到货后的验收工作； 10. 协同相关部门开展机械零部件供应商的周期性评估工作。 任职资格 1、机械或相关专业硕士及以上学历，具备3年以上机械设计相关工作经验； 2、熟悉产品机械结构设计流程、制造及加工工艺要求； 3、熟练掌握SOLIDWORKS、project server、PDM等软件工具； 4、有半导体设备设计背景者优先考虑。 条件特别突出者可适当放宽标准。

1. 负责传感器微小结构的建模设计、性能优化、公差评估及技术文档编制； 2. 主导样机开发、测试验证与数据分析迭代，不断提升传感器整体性能； 3. 推动模具设计方案落地及试模过程，确保零部件加工精度与质量； 4. 参与量产装配环节，及时识别并解决结构相关问题，保障产品稳定性与可靠性。 任职要求： 1. 统招本科及以上学历，机械、精密仪器或相关专业背景； 2. 具备3年以上精密机械结构设计经验，具备完整量产项目经历； 3. 掌握材料力学、弹性力学和有限元分析等理论基础，熟练操作至少一种仿真工具； 4. 有触觉、力、压力传感器或MEMS类传感器研发背景者优先考虑； 5. 具备良好的沟通协调能力与团队合作意识，能与光学、电子、算法及软件团队高效协作。

岗位职责: 1. 负责刻蚀设备整机机械结构的设计与方案优化； 2. 承担结构仿真、流场分析及传热模拟等机械相关仿真工作； 3. 根据项目需要编写技术方案报告并参与设计评审； 4. 解决研发阶段及客户现场出现的设备相关问题； 5. 完成上级交办的其他工作任务。 任职要求: 1. 机械工程、机械制造及其自动化等相关专业，硕士研究生学历； 2. 具备结构设计项目经验，熟练掌握Solidworks、ANSYS等设计分析软件； 3. 掌握机械设计基本原理及常用机械加工工艺； 4. 有半导体设备机械结构设计经验者优先考虑； 5. 具备良好的沟通协调能力，富有团队协作意识； 6. 心理素质良好，能适应一定工作压力； 7. 特别优秀者条件可适当放宽。

北京约利制冷科技有限公司因企业发展需要，面向社会招聘数名机械工程师、机电工程师、电气工程师、制冷工程师，38周岁以下,有驾照,两年以上小面驾龄,熟练操作CAD，SolidWorks等绘图软件，汉语语言文字表达能力强，有熟练的office、word、Excel等电脑操作能力和熟练的语言文字组织能力。动手能力强,能吃苦耐劳,踏实肯干,能加夜班，能长期出差。主要从事工业冷水机等工业制冷设备的产品研发设计及售后服务等工作。综合工资12000元/月左右，北京“五险一金”社保。免费北京市级三甲医院体检。周六、周日双休,国家法定节假日休息，每天工作8小时,加班按国家标准有加班工资。工资按月足额发放，年终有双薪。国家社会保障完善，福利待遇比较健全。公司将以感情留人、制度留人、待遇留人的原则为您提供一个有尊严求发展的工作平台。乘车路线:北京市平谷区公交平11路、平12路。您还在等什么呢?

岗位职责： 1. 负责干休所项目区域内的安全巡逻、门岗值守及人员/车辆出入登记管理 2. 协助处理突发事件，维护场所秩序与公共安全 3. 配合完成日常安防设施检查及基础台账记录 4. 班长岗位需统筹班组排班、队员管理及工作协调 5. 服从统一调度，完成交办的其他安保相关任务 任职要求： 1. 年龄49周岁以下，身高170cm以上，身体健康、五官端正 2. 无违法犯罪记录，须提供公安机关开具的无犯罪记录证明 3. 通过政审，需由户籍所在地村（居）委会出具政审证明 4. 吃苦耐劳，责任心强，具备良好服务意识和沟通能力 5. 班长岗须具有一年以上安保团队管理经验

北京农场招聘两名男性电工，年龄要求53岁以内，身体健康。无电工证亦可，但需具备电工知识。提供食宿，月薪约6000元，每月18号左右发放工资。 北京农场另招聘女性员工，年龄要求55岁以内，能吃苦耐劳。农场全年有工作，提供食宿，住宿条件为5-6人一间，配有卫生间、淋浴、空调和暖气，住宿及水电费全免。主要工作内容包括采摘、修剪、打叶子、绕蔓、落蔓等手工工序。月薪6000-10000元，每月18号左右发放工资，另有100元商业保险。无经验者可由技术员免费培训3天。有意者可提前报名。农场位于海淀区。

北京市海淀区围墙，清水墙，缝隙均匀，

非中介！非中介！ 站点直招! 站点直招！ aa 薪资范围：9000-13000 每日400左右 简单工作！可预支！男女不限接受小白！ 工作内容：负责配送就行: 住宿：小区房 三四人 环境干净卫生 当天可安排入住！ 薪资范围：9000-13000 每日400-500 轻松不累 人走帐清 不压工资 时间自由 提供车住，无押金，0元入职！无任何费用 可预支工资 夜班补助、等级奖励、高温补贴、活动补贴、冲单奖、单王奖、全勤奖等 1 北京最高！求对比！ 招满为止！

两层楼，必须需要高空作业证，还要回开曲臂车

上班时间:7：00-12：00，13：30-17：30 月休2天 主要负责六方机设备的操作，简单易上手 要求：服从安排，执行力强，团队精神强

岗位要求： 1.3年以上针刺无纺布生产线开机操作经验，熟悉设备结构和工艺流程。 2.具备一定的设备维护和故障排查能力。 3.工作认真负责，吃苦耐劳，有良好的团队协作精神。 岗位职责： 1.负责针刺无纺布生产线的开机、操作与日常维护，确保设备稳定运行。 2.严格按照工艺参数进行生产，监控产品质量，及时调整设备参数以保证产品符合标准。 负责设备的日常点检、清洁和简单故障处理，协助完成设备的定期保养。做好生产记录，包括产量、能耗、设备运行状态等。岗位职责： 1.负责针刺无纺布生产线的开机、操作与日常维护，确保设备稳定运行。 2.严格按照工艺参数进行生产，监控产品质量，及时调整设备参数以保证产品符合标准。 3.负责设备的日常点检、清洁和简单故障处理，协助完成设备的定期保养。做好生产记录，包括产量、能耗、设备运行状态等。

1.工作严谨细致、责任心强、服从管理，有良好团队意识与抗压能力。 2.身体健康，能适应两班倒 3.全自动生产线，无劳动强度，主要工作是巡检

岗位职责： 1.负责工厂机械设备的日常操作、运行监控与基础维护 2. 按照工艺要求完成设备调试、换模、参数设置等生产支持工作 3. 参与设备点检、润滑保养及简单故障排查，保障产线稳定运行 4. 严格执行安全生产规范，正确佩戴劳保用品，及时上报安全隐患 5. 配合班组长完成生产计划、物料交接及现场5S管理 任职要求： 1.学历不限，有机械操作或设备辅助经验者优先 2.能适应倒班制，责任心强，动手能力好 3. 具备基本识图能力和工具使用经验 4.无不良记录，服从管理，具备团队协作意识 5. 身体健康，能胜任体力劳动及站立作业

岗位职责 1. 负责大水磨床的日常操作，按照自动化设备、精密机械零部件的加工图纸、工艺文件要求，完成各类金属工件的平面磨削加工。 ​ 2. 熟练进行工件装夹、校正、砂轮选型与修整，精准设定磨削参数（进给量、转速、磨削深度等），确保加工精度符合公差要求，严控工件表面粗糙度。 ​ 3. 加工过程中定时巡检工件尺寸，使用卡尺、千分尺、百分表等测量工具自检，及时调整加工参数，避免出现超差、烧伤、变形等质量问题。 ​ 4. 负责大水磨床的日常维护与保养，包括清洁机身、润滑导轨、检查电路及液压系统，发现设备异常及时上报并协助维修。 ​ 5. 严格执行车间安全生产规范，合理摆放工件、刀具、量具，保持工位整洁有序，杜绝违规操作。 ​ 6. 记录生产加工数据，完成生产任务报表填写，配合品检人员进行成品检验，对加工不合格品主动分析原因并协助整改。 ​ 7. 完成上级交办的其他生产相关任务。

Materials专注于材料科学与工程领域的前沿进展，涵盖材料学相关方向，包括但不限于生物材料、能源材料、复合材料、多孔材料、纳米材料、智能材料、薄膜界面、催化材料、碳材料、光材料、建筑材料、电子材料、陶瓷玻璃、金属合金、软材料、聚合物材料、量子材料、材料表征、材料加工及性能分析等研究领域。 详情请查看：https://www.⋐-⋑-----/journal/materials 一、工作职责 1. 联系领域内专家学者，组织稿件同行评审工作，保障审稿流程高效推进； 2. 对投稿进行编辑处理与格式审核，确保稿件符合出版标准并按时发表； 3. 与期刊主编、编委、作者和审稿人保持顺畅沟通，维护期刊正常运转，推动稿件顺利发表； 4. 跟踪学科领域最新科研动态，协助责任编辑实现期刊阶段性发展目标。 二、职位要求 1. 硕士或博士学历优先，特别优秀的本科毕业生亦可接受； 2. 材料科学与工程、材料物理、材料化学、冶金工程、金属材料工程、无机非金属材料工程、高分子材料、宝石及材料工艺学、纳米材料与技术、复合材料工程、机械工程、机械设计制造及其自动化、材料成型及控制工程、机械电子工程、过程装备与控制工程等相关专业背景； 3. 通过大学英语六级； 4. 熟悉Office办公软件操作； 5. 具备较强的学习能力，能快速适应公司系统化职业培训体系，如参与专项培训讲座及一对一导师指导。 三、薪资福利 1. 薪酬待遇：本科月基本薪11k起，硕士15k起，博士22k起，另享丰厚绩效奖金； 2. 基础福利：六险一金，带薪年假，年度体检，节日福利，活动经费，茶歇晚餐等； 3. 进阶福利：父母福利，子女福利，团队奖励，培训津贴，岗位津贴； 4. 职业发展：配备导师培养机制，提供技能培训、管理培训，优秀员工有机会参与海外交流与工作项目。 四、办公地点 北京市海淀区花园路甲13号庚坊国际发展中心4层 乘车路线：地铁10/19号线-牡丹园站D口，步行900米

一、工作职责 1. 负责对接专家学者，安排稿件的同行评审流程，保障评审工作按时完成； 2. 对稿件进行编辑整理与格式审核，确保符合发表标准并及时发布； 3. 维护与期刊主编、编委会成员、作者及审稿专家的良好协作关系，保障期刊高效运行和出版进度； 4. 跟踪本学科领域的最新科研动态，协助责任编辑推进期刊建设与发展目标的实现。 二、职位要求 1. 机械工程、机械设计制造及其自动化、材料成型及控制工程、机械电子工程、过程装备与控制工程、测控技术与仪器、材料科学与工程、材料物理、材料化学、冶金工程、金属材料工程等相关专业背景； 2. 硕士及以上学位； 3. 通过大学英语六级； 4. 熟练使用Office办公软件； 5. 具备较强的学习能力，能够适应公司高强度的职业化培训，包括参与培训讲座及接受导师一对一指导。 三、工资待遇 1. 薪酬待遇：15000-20000； 2. 基础福利：六险一金，带薪年假，年度体检，节日福利，活动经费，丰富茶歇，营养晚餐等； 3. 进阶福利：子女福利，父母福利，团队奖励，培训津贴，岗位津贴； 4. 职业发展：导师培养，技能培训，管理培训，优秀员工提供出国交流和工作机会。 四、办公地点 北京市海淀区花园路甲13号庚坊国际发展中心4层 乘车路线：地铁10/19号线-牡丹园站D口，步行900米

一、工作职责 1. 负责对接专家学者，安排稿件的同行评审流程，保障评审工作按时完成； 2. 对稿件进行编辑整理与格式审核，确保符合发表标准并及时发布； 3. 与期刊主编、编委会成员、作者及审稿人保持高效沟通，保障期刊有序运行和稿件顺利推进； 4. 跟踪本学科领域的科研动态，协助责任编辑推动期刊建设与发展目标的实现。 二、职位要求 1. 硕士或博士学历优先，特别优秀的本科生也可酌情考虑； 2. 机械工程、机械设计制造及其自动化、材料成型及控制工程、机械电子工程、过程装备与控制工程或相关专业背景； 3. 通过大学英语六级； 4. 熟练掌握Office办公软件操作； 5. 具备较强的学习能力，能快速适应公司系统化的职业培训体系，包括参与培训讲座及接受一对一导师指导。 三、薪资福利 1. 薪酬待遇：月基本薪酬本科11k以上，硕士15k以上，博士22-30k； 2. 基础福利：六险一金，带薪年假，年度体检，节日福利，活动经费，茶歇晚餐等； 3. 进阶福利：父母福利，子女福利，团队奖励，培训津贴，岗位津贴； 4. 职业发展：导师培养，技能培训，管理培训，优秀员工提供出国交流和工作机会。

岗位职责: 1、参与新产品的创意策划与概念构思，根据ID设计需求完成产品整体架构设计； 2、依据项目进度安排，独立承担产品外观设计、结构细化设计、机械图纸绘制、样机装配、调试与测试工作，输出总装图及零部件工程图； 3、对接外协生产单位，跟踪生产过程并处理现场技术问题，主导供应商模具评审、结构优化及量产导入； 4、协同硬件工程师开展大型硬件结构评估，保障硬件布局的稳定性与可靠性； 5、开展关键部位的力学仿真、热学分析、刚度强度校核等性能验证，为设计方案提供理论支持； 6、配合项目经理和专业负责人推进项目任务分解与执行； 任职要求: 1、硕士学历，机械设计、机电一体化等相关专业，具备1年以上相关工作经验，掌握扎实的机械设计理论，能独立完成设备及零部件开发；熟悉机械加工工艺及常用材料特性； 2、了解产品开发全流程，清楚自身在各阶段的职责定位，并能熟练应用专业技术完成阶段任务； 3、具备独立进行热仿真分析能力者优先考虑； 4、具备良好的团队协作、计划管理、自主学习与任务落地能力； 5、善于识别技术难点，逻辑清晰，具备较强的技术攻关与创新解决能力； 6、曾主导或参与过同型号产品设计与维护，实现批量生产达500只以上； 7、有自动化设备、光电系统、机器视觉等领域经验者优先； 8、逻辑思维严谨，动手能力强，具备优秀的英语综合能力，可流畅阅读英文技术资料； 9、工作态度积极，责任心强，能适应一定工作压力，具备持续学习意识、良好沟通技巧及团队协作精神； 职位福利：绩效奖金、带薪年假、弹性工作、补充医疗保险、定期体检、高温补贴、节日福利、八险一金

玩具赛车结构设计，包括外观设计，底盘设计，局部变形等

岗位职责： 1、承担口腔医疗设备产品的结构设计与研发工作； 2、负责样机阶段的设计、调试、测试验证，以及后续量产衔接与交付； 3、承担产品线的持续优化与维护任务； 4、开展新技术、新材料、新功能及新型结构的前期研究与可行性验证； 岗位要求： 1、机械工程、机械电子等相关机械类专业，硕士及以上学历； 2、具备注塑件、钣金件、机加工零件的设计经验，熟悉相关生产工艺要求； 3、精通专业结构设计软件，熟练操作常用力学分析工具； 4、掌握电机、减速机、滑环、导轨等核心部件的选型方法，具备常规传动机构与结构方案设计能力； 5、了解常见机械加工方式及表面处理技术； 6、熟悉产品开发全流程及医疗器械领域相关法规与标准规范； 7、具有医疗设备开发背景或可靠性设计实践者优先录用；

维修电路板 海淀西门子厂区 活简单不累 管吃住 薪资：可以日结 可以月结 日结300元/天 月结320元/天 年龄：18-37周岁 不需要证件，不需要学历 有经验，干过就行！

一、工作职责 1.负责对接专家学者，安排稿件的同行评审流程，保障评审工作按时完成； 2.对稿件进行编辑整理与格式审核，确保符合发表标准并及时发布； 3.与期刊主编、编委会成员、作者及审稿专家保持高效沟通，保障期刊有序运行和出版进度； 4.跟踪学科领域最新科研动态，协助责任编辑推进期刊建设与发展目标的实现。 二、职位要求 1.具备地球物理学、空间科学与技术、凝聚态物理、天体物理、理论物理、天文学、核物理或相关专业背景； 2.硕士及以上学位； 3.英语六级水平； 4.熟练掌握Office办公软件； 5.具备较强的学习能力，能胜任公司高强度的职业化培训，包括参与培训讲座及接受一对一导师指导。 三、工资待遇 1.薪酬待遇：14000-15000； 2.基础福利：六险一金，带薪年假，年度体检，节日福利，活动经费，丰富茶歇，营养晚餐等； 3.进阶福利：子女福利，父母福利，团队奖励，培训津贴，岗位津贴； 4.职业发展：导师培养，技能培训，管理培训，优秀员工提供出国交流和工作机会。 四、办公地点 北京市海淀区花园路甲13号庚坊国际发展中心4层 乘车路线：地铁10/19号线-牡丹园站D口，步行900米

从事航空航天领域高端新型金属材料的研发，承担技术攻关与市场拓展工作。 需具备金属材料、粉末冶金、材料加工等相关专业背景。 要求具备较强的文档撰写与报告编制能力，熟悉金属材料的生产及加工工艺流程。

1、负责产品机械结构的方案设计与优化，完成从初步构想到量产实施的全过程工作； 2、参与新产品的开发任务，承担整机布局规划、零部件设计、材料选择及公差配合分析； 3、开展DFM（面向制造的设计）与DFA（面向装配的设计）优化，提高产品可生产性与组装效率； 4、编制BOM表、工程图样、技术规格文件等设计资料，并保证其符合标准化规范； 5、协同电子、软件、工艺、生产等相关团队，解决试制及批量生产中的结构技术问题； 6、参与样机的组装与测试工作，持续跟踪并优化产品在实际应用中的结构性能； 7、关注行业内新兴技术、新型材料与先进工艺的发展动态，不断提升设计能力。 任职要求： 1、本科及以上学历，机械工程、机械设计、自动化或相近专业； 2、熟练使用SolidWorks、AutoCAD、Pro/E 或 UG 中至少一种三维设计工具； 3、了解常用金属与非金属材料的性能特点及加工方式（如钣金、注塑、压铸、CNC等）； 4、具有扎实的力学分析基础，能独立开展结构强度、刚度、热变形等方面的评估工作； 5、有消费类电子、智能硬件、工业装备或机器人领域结构设计经验者优先考虑； 6、具备良好的沟通协调能力与团队合作精神，工作认真负责，重视细节； 7、具备英文技术文档阅读能力者更优。

岗位职责 1. 配合机械工程师开展设备与工装的设计改进工作，承担机械零部件的三维建模及工程图纸绘制，并参与技术问题的分析与处理。 2. 协助完成设计变更、技术评审及相关流程的进度跟进等辅助性事务。 3. 参与生产工艺类技术文档的编制，负责技术资料的归集与整理。 4. 负责物料的申领、装配实施、设备调试、日常维护及功能验证等相关工作。 5. 执行上级安排的临时任务，协助保障团队工作的顺利推进。 任职资格 1. 本科及以上学历，专业为机械制造及其自动化、机械电子工程等相关方向。 2. 熟练掌握SolidWorks等设计软件，能够独立完成二维图纸绘制与三维模型构建，具备一定机械设计实践经历。 3. 掌握机械设计基本原理，了解机械加工工艺流程，知晓常用金属与非金属材料特性及表面处理方式。 4. 具备良好的责任意识、协作能力，工作态度踏实认真、积极主动。 5. 对于能力突出者，条件可适当放宽。