
兼职翻译——图书类项目
2-3千/月
英语翻译3-5年硕士有著作权英语国家留学经历无需坐班专业八级托福100分及以上笔译CATTI 证书兼职译者兼职文学出版物英语专业英语国家工作经历图书翻译
一、图书简介(请务必仔细阅读以下条件,确认可接受后再参与试译,避免浪费您的宝贵时间,感谢理解!)
经济学类通俗读物,约200页,全书中文稿量约10万字,按中文字数计酬,签订正式翻译合同,享有署名权,稿酬于出版后支付,待遇合理(具体细节可私信咨询,确定可接受后再进行试译)。
二、译者要求
1. 需完成英译中工作,具备图书翻译出版经验者优先,尤其欢迎有教育类或社科类图书翻译背景的译者。
2. 译文须准确通顺,语言自然,杜绝生硬翻译腔,严禁使用AI辅助翻译工具。
3. 要求在2026年3月前完成交稿(一经协商确认不得延期),需有充足时间保障全书翻译质量统一,并能配合编辑意见进行修改。
三、试译安排
需进行试译,篇幅约为800英文词
试译材料下载链接: https://pan.baidu.com/s/1aSg1-GNSMx3TlCxMtb23DA 提取码: avk4
联系邮箱:******************(提交试译稿时,请将邮件主题命名为【姓名+英文试译】,并附上个人简历),申请截止时间为2025年12月31日。
试译结果将于2026年1月6日前统一回复,请耐心等候。
诚邀优秀译者加入合作,项目持续不断,期待建立长期合作关系,非诚勿扰,谢谢!
本地化项目协理
7-8千/月
英语翻译1年以下本科坐班全职专业八级雅思6.5分及以上英语专业
岗位职责:
1.协助项目经理完成项目全流程相关事务,涵盖项目筹备、任务分发、进度跟进、交付审核、系统录入及财务请款等工作;
2.在项目经理指导下,协调内部生产团队与外部资源间的沟通,实时跟踪项目进展,识别潜在风险,保障项目按时高质量交付;
3.协助推进资源团队的搭建与优化,定期对资源的工作质量及协作表现进行评估与反馈,持续提升资源管理效能;
4.负责客户语言资产的更新与维护,包括翻译记忆库和术语库的整理与归档;
5.协助项目经理维护客户关系,参与客户问题响应及投诉处理工作;
6.完成项目经理安排的其他相关支持性工作。
任职要求:
1.具备优秀的中英文书面与口头表达能力
2.拥有良好的沟通协调与组织能力,具备团队协作意识,能够有效整合跨部门、跨团队项目资源
3.能够适应多元文化工作环境及灵活的工作时间安排
4.热爱岗位工作,态度积极,能够在团队中营造正向、协作的工作氛围
5.善于经验总结与知识共享,主动推动流程优化与服务提升
6.了解海外发行相关业务或持有PMP证书者优先
英语翻译本科
招聘大学生兼职月薪过万
岗位描述
以英语文字翻译写作为基础,自身能力从事以下一项或多项
1.英文文档写作
2.会计帐目处理
3.金融相关英语工作。
4.计量分析、统计处理。
5.企划报告、创业策略研讨。
6.中英翻译、留学申请翻译及文案、留学生课业相关服务。
任职要求:
雅思7.5以上或雅思写作8
托福105以上
六级600以上
大学本科以上学历,专业不限,硕士学历以上尤佳(有海外留学背景优先)
以下专业之一优先:经济、金融、会计、管理、法律、IT。
熟练使用以下软件之一者优先:Matlab, Stata, Eviews, Spss, R。
通过以下考试优先:通过CPA、CFA、ACCA、司法考试。
兼职在线英语翻译写作,每周有一定的空闲时间参与兼职项目,利用碎片时间完成任务,有实力,做事认真,责任心强,半途放弃者勿扰。
AI英语翻译
7-9千/月
英语翻译经验不限本科笔译英语六级全职专业八级雅思6.5分及以上英语专业
岗位职责:
1.承担英语翻译任务,保障译文的准确性和质量水平。
2.参与翻译项目流程,负责翻译文件的审校与优化。
任职要求:
1.英语类专业背景,翻译方向优先;掌握法语、韩语、俄语、日语等其他语言者优先考虑。
2.具备扎实的英语能力,能高效完成各类翻译工作。
3.持有相关资质证书,如catti、专八、托福90分或雅思6.5分及以上者优先。
4.具备充足中英文互译经验者优先,有AI翻译标注或评测实践经验者优先。
药学临床综合英语翻译
8千-1.2万/月
英语翻译1-3年本科临床报告笔译坐班CATTI 证书英语六级全职专业八级熟练使用 TRADOS
1、根据公司译文质量标准,独立承担医药领域(临床、医药)中英文互译工作,涵盖药政法规、指南文档、注册资料、临床试验方案说明等综合性文件的翻译任务;
2、合理运用翻译辅助工具,按时保质完成每日分配的翻译工作量;
3、承接并完成其他具备翻译条件的相关文件;
4、译员岗位实施分级绩效考核制度;
任职基本要求:
1、本科及以上学历,英语专业需通过专八;临床医学、药学或生物医药等相关专业需具备英语六级及以上水平,整体英语能力达到精通程度;
2、具有一年以上临床、药学类综合文件的中英互译经验,包括法律法规、注册资料、PPT材料、研究方案、学术文献等;
3、具备敏锐的语言感知力,英文表达专业且流畅;
4、熟练使用trados、小牛等翻译软件,精通Office系列办公工具的操作;
5、工作认真负责,作风严谨,能够严格遵守项目时间节点,对所完成的译文质量承担责任;
6、综合素质良好,品行端正,乐于在业余时间拓展学习不同类型的翻译内容;
服务员保洁配菜传菜员餐饮收银打荷
服务员1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可入职后限期办理)2.待人热情,口齿清晰,有服务意识,服从门店排班、轮班安排3.爱干净,讲究个人卫生,上岗按要求穿戴工服工帽4.有无餐饮经验均可,有经验优先;能适应午晚高峰、节假日上班传菜员1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可入职后限期办理)2.待人热情,口齿清晰,有服务意识,服从门店排班、轮班安排3.爱干净,讲究个人卫生,上岗按要求穿戴工服工帽4.有无餐饮经验均可,有经验优先;能适应午晚高峰、节假日上班收银员1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可入职后限期办理)2.待人热情,口齿清晰,有服务意识,服从门店排班、轮班安排3.爱干净,讲究个人卫生,上岗按要求穿戴工服工帽4.有无餐饮经验均可,有经验优先;能适应午晚高峰、节假日上班保洁员1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可入职后限期办理)2.待人热情,口齿清晰,有服务意识,服从门店排班、轮班安排3.爱干净,讲究个人卫生,上岗按要求穿戴工服工帽4.有无餐饮经验均可,有经验优先;能适应午晚高峰、节假日上班打荷小工1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可入职后限期办理)2.待人热情,口齿清晰,有服务意识,服从门店排班、轮班安排3.爱干净,讲究个人卫生,上岗按要求穿戴工服工帽4.有无餐饮经验均可,有经验优先;能适应午晚高峰、节假日上班凉菜小工1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可入职后限期办理)2.待人热情,口齿清晰,有服务意识,服从门店排班、轮班安排3.爱干净,讲究个人卫生,上岗按要求穿戴工服工帽4.有无餐饮经验均可,有经验优先;能适应午晚高峰、节假日上班配菜小工1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可入职后限期办理)2.待人热情,口齿清晰,有服务意识,服从门店排班、轮班安排3.爱干净,讲究个人卫生,上岗按要求穿戴工服工帽4.有无餐饮经验均可,有经验优先;能适应午晚高峰、节假日上班洗碗工1.年龄18-48岁,身体健康,持有有效食品从业人员健康证(可
230/天日结山姆仓库小时工
7-8千/月
理货员20人以上日结兼职
北京超市打包理货员长期小时工
工作岗位:对仓内商品进行整理/分拣/打包(小件食品类为主)
要求:踏实肯定,服从安排,至少1个月起做
白夜自选,时长具体现场安排
面试时间:白班9-16点,夜班21:30,试岗20分钟
薪资待遇:21/小时
北京怀柔区招外墙漆/真石漆。10天的活要好手400一天,5天1给。明天后天到位的来
400元/天
外墙漆真石漆5-14天1-2人日结
北京市怀柔区招外墙漆/真石漆。10天的活要好手400一天,5天1给。明天后天到位的来
翻译
1.5-1.7万/月
英语翻译经验不限本科
岗位职责
1、负责基建工程项目相关资料笔译工作,包含合同、技术方案、图纸说明、招投标文件等双语翻译,保证译文专业、准确;
2、项目现场口译支持,商务会谈、技术对接、现场巡检、会议沟通的口译工作;
3、整理翻译术语库,校对译文,把控翻译交付质量;
4、对接项目各方,完成文档整理、资料归档,可配合项目节奏长期驻场办公。
任职要求
1、本科及以上学历,外语相关专业,具备工程、基建、石油项目翻译经验优先;
2、熟练进行双语笔译、交替传译,专业术语掌握扎实;
3、可以接受项目制长期驻场,适应项目所在地作息;
4、沟通能力强,做事严谨,有海外项目从业经验优先;
5、持有相关翻译证书者优先考虑。
翻译
6千-1万/月
英语翻译1-3年本科口译笔译全职坐班商务谈判专业八级国内工作+国外出差
岗位要求:
1、大学本科以上学历,外语类相关专业
2、英语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀
3、2年以上翻译经验,工作认真细致,思维敏捷,责任心强.
4、有进出口公司外贸行业相关工作经验者优先考虑
5、有行政工作经验,熟练驾驶者优先考虑
6、良好的沟通协调能力,能吃苦耐劳,服从公司安排.
英语翻译
5-7千/月
英语翻译经验不限大专英语
岗位职责:
1、对照国外医生传回来E-mail邮件内容或纸质英文订单,翻译成中文内部订单格式;
2、对英文订单中对产品的各种要求,准备翻译成中文内容;
3、对所译单录入ERP生产系统下达生产。
岗位要求:
1、21-32岁,大专以上学历,可接受应届生,英语相关专业,大学英语四级以上水平;
2、有意向从事英语翻译相关工作,具备良好的英语阅读理解能力;
3、办公软件操作熟练,工作细心,责任心强。
西双版纳景洪市英语翻译可以和外国人简单英语对话,可借助ai,地点曼弄枫,双休,底薪面议,联系电话
4-8千/月
英语翻译经验不限大专口译全职坐班同声传译英语专业不需要出国工作
英语翻译
可以和外国人简单英语对话,可借助ai,地点曼弄枫,双休,底薪面议,联系电话
英语翻译
5-8千/月
英语翻译经验不限大专笔译全职坐班英语六级英语专业
1、负责公司合作的客户英文网站日常内容的更新维护,热门文案编辑推荐,文档翻译等;2、负责网站专题、营销活动的方案策划,文案撰写,项目推进;3、负责facebook、Twitter等网站SNS渠道日常运营;4、负责网站日常运营数据统计分析,提出运营改进方案;5、配合团队,开展其他临时性工作。岗位要求:1、英语、国际经济与贸易、电子商务等相关专业大专以上学历;2、英文网站编辑运营经验,有电子商务行业经...
印尼语实习岗位
150-300元/天
其他语种翻译经验不限本科印尼留学生
【岗位职责】:
1.参与公司海外业务相关产品的设计与优化工作;
2.协同本地团队完成日常沟通与协作任务;
3.开展海外市场同类产品的调研与分析工作;
【任职要求】:
***需具备印尼语专业背景或同等语言能力
1.熟悉互联网行业,具备一定的行业理解力;
2.具备清晰的逻辑思维和良好的用户共情能力,能够洞察潜在用户需求;
3.拥有积极进取的创新意识和突出的创新实践能力;
4.能够长期实习,每周到岗不少于4天,表现优异者有转正机会;
【发展和福利】
1.根据个人意向,可获得外派至印尼等地区工作的机会,纳入海外业务管培生培养计划
2.实习薪资:200-300元/天
3.提供下午茶、团队建设活动等福利
专利文件翻译
200-300元/次
其他语种翻译1-3年本科笔译
岗位职责
1. 负责中文至泰语/葡语/印尼语的专利翻译,包括权利要求书、说明书、附图摘要等内容,主要涉及机电、生化、通信、医药等技术领域
2. 使用Trados完成稿件输出,统一专业术语,按时交付并配合后续修改与校对工作
任职要求
1. 具备扎实的目标语言笔译能力,有1年以上专利翻译相关经验
2. 熟练操作Trados工具,熟悉专利文本的写作规范,能够长期稳定承接任务
3. 愿意接受免费试译;具有自由译者背景者优先考虑
英文网站运营实习生(G4)
180-250元/天
英语翻译经验不限本科能协作良好的沟通表达英语好
Notice:
1.仅面向在校生及已获得下一段学业录取通知的学生
2.优先考虑可到岗实习者,每周出勤3-5天(不含周末),实习周期不少于3个月
岗位职责
1.负责英文网站信息的采集、归类与文字编辑,确保内容准确且符合规范要求
2.参与英文网站多类型内容的创作与优化,提升文本可读性与用户吸引力
3.配合产品经理推进内容体系搭建及产品功能优化,协助完成相关需求执行
任职要求
1.全日制本科及以上在读学历,计算机或英语相关专业优先;985/211高校及海外知名院校背景者优先
2.英语水平达标:英语专业需通过专八,非英语专业需通过CET-6
3.对互联网领域有高度热情,有游戏行业兴趣者优先考虑
4.具备良好的责任心与团队合作意识,工作态度积极主动
5.执行能力强,学习能力优异,能独立应对并解决工作中遇到的问题
英语翻译
1-1.5万/月
英语翻译3-5年本科口译坐班日常会议商务谈判全职
岗位职责:
1.负责英语翻译相关工作,保障内容的准确与高质量输出。
2.具备流利的口语表达能力。
3.有品牌方对接经验者优先考虑。
4.具备商务谈判经历,性格果断自信。
任职要求:
1.拥有良好的沟通能力和信息理解能力。
2.能在团队环境中高效协作,共同推进翻译任务完成。
3.具备持续学习意识,不断提升专业翻译水平。
法语翻译岗位
4000-4000元/次
法语翻译经验不限本科笔译CATTI翻译资格证法语专业四级CATTI法语二级笔译CATTI法语一级笔译CATTI法语三级笔译
工作职责
1. 负责将中文教学资料(包括教材、课件、教学素材等)准确翻译成法语,确保译文符合法语语法规范及语言表达习惯。
2. 对已完成的翻译内容进行审校与润色,保障专业词汇的准确性和教学场景中的易读性。
3. 协同课程开发团队,依据实际教学需求调整翻译风格,确保内容契合法语地区学习者的认知与使用习惯。
任职要求
1. 法语相关专业本科及以上学历,或具备相当水平的语言能力证明。
2. 精通法语听、说、读、写,能够以法语为工作语言流畅沟通并输出高质量文本,水平接近母语者。
3. 拥有翻译实践经验,具有教育或培训领域翻译经历者优先考虑。
该岗位为兼职性质,无需到岗办公。
外贸翻译
6千-1.2万/月
英语翻译1-3年学历不限医学、化工相关专业优先口译笔译全职坐班商务谈判日常会议同声传译交替口译接受出差不需要出国工作
【工作内容】
1.负责公司产品与国外工厂对接采购订单及其他的相关工作
2.公司安排的其他工作等.
【任职要求】
- 大专及以上学历
- 具有英文听说读写能力,独立完成对外交流工作
- 乐观、积极的态度和团队合作精神;
- 爱岗敬业,善于沟通与协调,做事认真细致,有责任心。
- 优良的口译能力,优秀的中文表达能力.
- 医学、化工相关专业优先
日语本地化
1.5-2.5万/月
日语翻译3-5年本科企业内部翻译职位日籍日语母语坐班译文校对游戏全职文学出版物技术资料
岗位职责:
1、负责产品迭代及宣传过程中涉及的日语本地化翻译任务,确保翻译内容准确并符合语言习惯,对最终质量承担责任。
2、在本地化项目推进中,协调不同部门间的协作与沟通,优化流程,不断提升产品本地化的整体水准。
3、结合日语区用户的语言特征、社交方式、文化习俗等,在产品翻译、信息发布及运营环节提出可行性建议,持续提升本地化适配度与用户体验。
岗位要求:
1、日语为母语,具备优秀的书面表达能力,同时可熟练使用中文或英文进行工作交流;或以中文或英文为母语,但在日本长期生活(十年以上),深入了解当地文化、风俗及社会习惯者优先。
2、热爱游戏,有丰富的游戏经验与广泛涉猎,能主动关注并体验公司旗下各类游戏产品。
3、工作态度严谨,有责任心和闭环意识,积极进取,追求工作品质,具备持续学习和自我提升的意愿。
4、性格温和,善于人际交往,能够顺畅开展跨团队协作与日常沟通。※公司内部工作语言为中文
5、有中译日游戏本地化经验或中译日翻译背景者优先,仅具备日译中经验者不符合本岗位要求。
这份工作的吸引力:
・提供高于行业平均水平的薪酬待遇!
・有机会深入学习并积累游戏本地化领域的专业经验
・现正招募可在快速发展中的游戏研发运营企业长期发展的中译日本地化翻译人才
留学顾问助理/英语专业实习(需现场办公)
190-200元/天
英语翻译经验不限本科坐班英语专业
工作时间
周一至周五10:00-18:00
实习薪资
200元/天
岗位职责
1.协助开展客户日常回访并整理相关记录;
2.参与定校方案所需信息的检索、补充及维护更新;
3.配合顾问完成资料筹备与文件处理等支持性工作。
岗位要求
1.大四或研究生在读,英语类专业优先,可保证全职实习;
2.具备良好的沟通能力,服务意识强,能适应一定工作压力;
3.工作细致认真,责任心强,执行力高,学习上手快;
4.通过英语六级或雅思成绩达5.5分及以上者优先。
英文翻译
6千-1万/月
英语翻译经验不限本科良好沟通能力口译英语六级全职笔译汉语言国际教育会展活动坐班接受出差英语作为工作用语日常会议会展从业经验商务谈判英语专业
岗位职责:
1. 负责国内外展台项目的整体协调,保障项目高质量如期交付;
2. 对接客户及海内外供应商,确保展台施工按图执行、进度可控;
3. 与项目团队高效协作,推动各环节按时完成;
4. 全程跟进项目进展,及时应对并解决执行中的各类问题。
任职要求:
1. 英语熟练,具备作为工作语言的听说读写能力;
2. 熟练操作常用办公软件,包括Word、Excel、PPT等;
3. 乐于频繁前往不同国家出差;
4. 具备自我驱动力,勇于接受挑战。
岗位福利:
周末双休,法定节假日,入职缴纳五险一金,差旅餐食补贴,节日福利,年终享有高额项目奖金。
生活图书法语内容策划编辑
1-1.5万/月
法语翻译经验不限本科法语专业法语国家留学经历坐班全职专业八级
你会承担以下工作:
1. 深入调研国内外图书市场,独立完成选题的审读、策划、申报及商业洽谈;
2. 全面主导图书出版各环节,掌握出版节奏,对接多个部门协同推进,统筹文编、设计、印务、营销、发行等具体执行事项。
我们期待你具备:
1. 本科及以上学历,法语类相关专业背景;
2. 取得法语专业八级或同等语言能力,能独立流畅地审阅与分析原版书稿;
3. 具备敏锐的市场感知力和出色的选题判断力;
4. 文字表达扎实,创意丰富,可独立撰写图书策划案与宣传文案;有翻译或写作经历者更受青睐;
5. 品味出众,对书籍装帧与视觉设计有良好的审美水准与鉴赏能力;
6. 执行高效,沟通顺畅,逻辑清晰,能胜任多任务并行且有一定压力的工作环境;
7. 性格稳重,情绪管理良好,能理性面对出版过程中方案的反复推敲与调整。
我们能够提供:
1.拥有欣赏个体差异、包容多元风格的管理者,以及一支富有理想、使命感强、热爱工作且积极乐观的团队,助力你快速成长;
2.提供涵盖多种主题的国内外优质图书资源,支持专业学习与视野拓展;
3.交通便利,紧邻地铁4号线、13号线、2号线、6号线,通勤便捷。
军工科技文献英译岗位
1-1.5万/月
英语翻译3-5年本科军工科技类文献全职
注意:必须具备军工科技领域情报搜集与翻译经验,无相关经验者请勿投递,谢谢。
岗位职责:
1.负责跟踪采集伪装隐身技术方向的军工科技前沿动态信息;
2.承担军工科技类技术资料的翻译及校对工作;
3.组织开展军工科技专题研究并撰写分析报告。
任职要求:
1.本科及以上学历,英语或相关专业背景;
2.具备三年以上翻译岗位实际工作经验;
3.熟练操作Word、Excel等常用办公软件;
4.工作严谨细致、逻辑性强、沟通能力良好,具备较强的责任心与耐心;
5.必须拥有军工科技类文献翻译的实际项目经验。
陪同翻译
1-1.5万/月
俄语翻译本科
1.俄语听,说,读,写需要精通。
2.能够熟练运用Office办公软件。
3.本科以上学历,硕士学历优先考虑。
4.品德高尚,诚信,谦虚以及良好的职业道德。
5.责任心,团队协作,工作认真细致。
6.办公地点:北京市朝阳区双桥东路
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供北京高级翻译招聘信息在线招聘信息,主要招聘北京英语翻译相关人才。作为英语翻译工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解英语翻译的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。