西城区
职位详情
一、图书简介（请务必仔细阅读以下条件，确认可接受后再参与试译，避免浪费您的宝贵时间，感谢理解！）
经济学类通俗读物，约200页，全书中文稿量约10万字，按中文字数计酬，签订正式翻译合同，享有署名权，稿酬于出版后支付，待遇合理（具体细节可私信咨询，确定可接受后再进行试译）。
二、译者要求
1. 需完成英译中工作，具备图书翻译出版经验者优先，尤其欢迎有教育类或社科类图书翻译背景的译者。
2. 译文须准确通顺，语言自然，杜绝生硬翻译腔，严禁使用AI辅助翻译工具。
3. 要求在2026年3月前完成交稿（一经协商确认不得延期），需有充足时间保障全书翻译质量统一，并能配合编辑意见进行修改。
三、试译安排
需进行试译，篇幅约为800英文词
试译材料下载链接: https://pan.baidu.com/s/1aSg1-GNSMx3TlCxMtb23DA 提取码: avk4
联系邮箱：******************（提交试译稿时，请将邮件主题命名为【姓名+英文试译】，并附上个人简历），申请截止时间为2025年12月31日。
试译结果将于2026年1月6日前统一回复，请耐心等候。
诚邀优秀译者加入合作，项目持续不断，期待建立长期合作关系，非诚勿扰，谢谢！
经济学类通俗读物，约200页，全书中文稿量约10万字，按中文字数计酬，签订正式翻译合同，享有署名权，稿酬于出版后支付，待遇合理（具体细节可私信咨询，确定可接受后再进行试译）。
二、译者要求
1. 需完成英译中工作，具备图书翻译出版经验者优先，尤其欢迎有教育类或社科类图书翻译背景的译者。
2. 译文须准确通顺，语言自然，杜绝生硬翻译腔，严禁使用AI辅助翻译工具。
3. 要求在2026年3月前完成交稿（一经协商确认不得延期），需有充足时间保障全书翻译质量统一，并能配合编辑意见进行修改。
三、试译安排
需进行试译，篇幅约为800英文词
试译材料下载链接: https://pan.baidu.com/s/1aSg1-GNSMx3TlCxMtb23DA 提取码: avk4
联系邮箱：******************（提交试译稿时，请将邮件主题命名为【姓名+英文试译】，并附上个人简历），申请截止时间为2025年12月31日。
试译结果将于2026年1月6日前统一回复，请耐心等候。
诚邀优秀译者加入合作，项目持续不断，期待建立长期合作关系，非诚勿扰，谢谢！
2025-12-27 10:29
IP属地：北京
职位福利
硕士3-5年有著作权英语国家留学经历无需坐班专业八级托福100分及以上笔译CATTI 证书兼职译者兼职文学出版物英语专业英语国家工作经历图书翻译
北京科学技术出版社有限公司
不需要融资 · 100-499人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
1.3-2.5万/月
英语翻译5-10年本科专利翻译生物化学医药专利代理笔译全职坐班技术资料专业八级CATTI 证书熟练使用 TRADOS
北京 东城区 朝阳门
收藏职位
