朝阳区
职位详情
岗位职责：
1、负责产品迭代及宣传过程中涉及的日语本地化翻译任务，确保翻译内容准确并符合语言习惯，对最终质量承担责任。
2、在本地化项目推进中，协调不同部门间的协作与沟通，优化流程，不断提升产品本地化的整体水准。
3、结合日语区用户的语言特征、社交方式、文化习俗等，在产品翻译、信息发布及运营环节提出可行性建议，持续提升本地化适配度与用户体验。
岗位要求：
1、日语为母语，具备优秀的书面表达能力，同时可熟练使用中文或英文进行工作交流；或以中文或英文为母语，但在日本长期生活（十年以上），深入了解当地文化、风俗及社会习惯者优先。
2、热爱游戏，有丰富的游戏经验与广泛涉猎，能主动关注并体验公司旗下各类游戏产品。
3、工作态度严谨，有责任心和闭环意识，积极进取，追求工作品质，具备持续学习和自我提升的意愿。
4、性格温和，善于人际交往，能够顺畅开展跨团队协作与日常沟通。※公司内部工作语言为中文
5、有中译日游戏本地化经验或中译日翻译背景者优先，仅具备日译中经验者不符合本岗位要求。
这份工作的吸引力：
・提供高于行业平均水平的薪酬待遇！
・有机会深入学习并积累游戏本地化领域的专业经验
・现正招募可在快速发展中的游戏研发运营企业长期发展的中译日本地化翻译人才
1、负责产品迭代及宣传过程中涉及的日语本地化翻译任务，确保翻译内容准确并符合语言习惯，对最终质量承担责任。
2、在本地化项目推进中，协调不同部门间的协作与沟通，优化流程，不断提升产品本地化的整体水准。
3、结合日语区用户的语言特征、社交方式、文化习俗等，在产品翻译、信息发布及运营环节提出可行性建议，持续提升本地化适配度与用户体验。
岗位要求：
1、日语为母语，具备优秀的书面表达能力，同时可熟练使用中文或英文进行工作交流；或以中文或英文为母语，但在日本长期生活（十年以上），深入了解当地文化、风俗及社会习惯者优先。
2、热爱游戏，有丰富的游戏经验与广泛涉猎，能主动关注并体验公司旗下各类游戏产品。
3、工作态度严谨，有责任心和闭环意识，积极进取，追求工作品质，具备持续学习和自我提升的意愿。
4、性格温和，善于人际交往，能够顺畅开展跨团队协作与日常沟通。※公司内部工作语言为中文
5、有中译日游戏本地化经验或中译日翻译背景者优先，仅具备日译中经验者不符合本岗位要求。
这份工作的吸引力：
・提供高于行业平均水平的薪酬待遇！
・有机会深入学习并积累游戏本地化领域的专业经验
・现正招募可在快速发展中的游戏研发运营企业长期发展的中译日本地化翻译人才
2026-01-30 16:29
IP属地：北京
职位福利
本科3-5年企业内部翻译职位日籍日语母语坐班译文校对游戏全职文学出版物技术资料
北京壳木软件有限责任公司
不需要融资 · 500-999人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
日语翻译
5千-1万/月
日语翻译经验不限学历不限全职坐班商务对接投标管理客户维护采购管理产品运营技术支持专利审查译文校对化妆品医美游戏文学影视美食科技汽车医学漫画文学出版物法律文件技术资料新闻资讯招投标文件商务谈判日常会议企业内部翻译职位国内工作+国外出差
北京 朝阳区 望京
黄先生 · 北京枫立科技有限公司今日活跃
收藏职位
