岗位职责 1、跟随生产全流程开展现场品质管控，巡检各工序生产操作，监督生产过程合规执行，及时发现生产过程中的异常问题并上报、跟进处理。 2、填写、整理各类生产记录、品质报表，保证数据真实完整，做好台账归档。 3、核对半成品、成品相关质量状态，做好现场质量记录，配合处理生产现场质量问题。 4、配合车间做好现场卫生、工艺执行监督，协助完成质量相关复核工作。 任职要求 1、有工厂现场品控经验优先，食品行业经验更佳； 2、做事细心严谨，会基础电脑操作，能熟练填写各类报表记录； 3、能适应车间生产班次，跟着生产节奏在岗，责任心强，善于发现问题； 4、服从管理，沟通顺畅，能配合生产完成日常品控工作。

岗位职责： 1、宰前检验：负责家禽入场前的质量把关，确保不符合标准的光鸡不得进入生产流程。 2、生产过程监管：全程监督屠宰、分割、预冷等关键工序的卫生执行情况，检查车间人员消毒与清洁操作，有效防控交叉污染风险。 3、线上品质控制：在生产线上实施随机抽样检查，核实产品是否存在淤血、破皮、残留羽毛及内脏处理不净等问题，并推动现场及时整改。 4、环境与冷链监控：实时跟踪屠宰区域的温湿度变化，核查冷链运输车辆的温度数据记录，保障产品始终处于合规的冷藏条件中。 5、质量追溯管理：配合处理客户反馈的质量问题，对异常产品进行隔离与登记，完成当班次质量报告及相关文件归档工作。 任职要求： 1、学历要求：大专及以上学历，食品科学与工程、食品质量与安全、畜牧兽医、生物技术等相关专业优先考虑。 2、经验要求：欢迎优秀应届毕业生应聘（公司将提供系统岗前培训）；具备1年以上食品加工厂，尤其是肉禽屠宰或加工领域现场品控工作经验者优先录用。 3、技能要求：掌握《食品安全法》及相关家禽屠宰行业规范；具备基础化验能力（如挥发性盐基氮检测）或微生物基础知识者更佳。 4、职业素质：能适应夜间作业，因屠宰作业多安排在夜间时段；具备吃苦精神，可承受车间低温、潮湿环境，感官敏锐，尤其嗅觉与视觉良好；坚持原则，责任心强，敢于拒绝不合格产品，具备良好的沟通协调能力，妥善平衡生产效率与质量管控的关系。 【福利待遇】 1、食宿保障：免费提供工作餐，外地员工可安排集体宿舍或发放住房补贴。 2、社保福利：入职即办理五险一金。 3、其他补贴：享受带薪年假、带薪培训机会，以及生日礼金和节日福利。 4、职业发展：提供清晰晋升路径（品控员 → 品控班长 → 品控主管）。

主要职责： 1) 协助实验室研究人员完成实验方法的开发与验证、样品检测、数据整理及报告编写等相关工作。 2) 负责样品前处理及元素分析测试，保障实验数据的准确性与合规性。 3) 通过电子实验记录系统或其它方式，及时记录和整理实验数据，确保其真实、准确、完整；熟练操作实验室数据处理软件及仪器配套程序，完成数据分类、统计与初步分析。 4) 承担实验室仪器设备的日常操作、维护与保养，满足科研或项目运行需求。 5) 严格执行实验室安全管理规定，配合维持安全有序的实验环境，排除潜在风险。 6) 具备良好的沟通协调与组织能力，协助研发及工艺团队解决分析技术相关问题。 7) 完成上级交办的其他工作任务。 任职要求： 1) 本科及以上学历，化学、环境分析、材料分析等相关专业背景。 2) 有1～2年相关工作经验者优先，优秀应届毕业生亦可考虑。 3) 有ICP-OES、IC、LC等仪器使用经验者优先。 4) 具备扎实的实验操作技能和数据分析能力。 5) 工作态度严谨细致，责任心强，具有良好的团队协作意识。

岗位职责： 1、负责公司质量方针、目标贯彻与落实，培训与考核，做好体系审核相关工作。 2、负责生产现场品控管理、过程控制、原料、半成品、成品等各环节质量管理，发现问题及时纠正、记录与考核。保障出厂产品合格率100%。 3、对配料员等关键岗位进行实时监督、指导。对产品标识和可追溯性进行监督和管理。 4、负责原辅材料的索证、索票管理，来料检验、供应商、化验室管理等。 5、负责所管辖岗位工作内容及职责、岗位目标责任书、考核方案、品控管理制度等的制定、实施与考核。 6、及时完成上级领导交办的其他工作任务。 。 任职要求： 1、具有3年以上食品企业质量管理经验，熟悉食品安全管理体系、具备质量管理控制基本知识、熟悉食品相关执行标准者优先。 2、具备高度质量意识，做事认真负责，高效执行力 。 岗位福利： 3、薪资7000元-8000元/月， 补贴及福利： 按国家规定缴纳社保；包吃包住。

主要职责： 1、本岗位需翻班作业，班次为早7至晚7或晚7至早7，采用上2休1或上1休1的工作模式。 2、负责半成品及成品的检验、监控与评估，监督生产流程执行情况，确保各环节符合公司标准及产品品质、安全规范。 3、发现异常时，及时协同制造工程部相关人员实施纠正措施。 4、处理日常基础事务，并与QC在线主管保持高效沟通。 5、监管香精房及其他制备区域运行状态，落实车间食品安全与卫生管理要求。 6、负责检测工具与设备的日常维护与保养。 7、依据标准操作流程，在指定表单中准确记录检测数据与结果，并按既定频率完成数据汇总与归集。 8、积极与M&E团队协作，推动质量、安全及卫生方面的持续优化，促进信息共享与改进共识。 9、必要时配合研发团队开展新产品试制相关支持工作。 任职要求： 1、能适应翻班工作节奏，有翻班经历者优先考虑。 2、可接受派遣用工形式。 3、大专及以上学历，专业不限性别，年龄在35周岁以下。 4、食品类相关专业背景（包含应届生或实习阶段人员）。 5、具备良好的分析判断、学习吸收和沟通表达能力。 6、身体健康，无皮肤病、无残障、体表无纹身及明显疤痕。 7、入职前须通过健康证体检及听力岗前检查，听力未达标者请勿投递。 薪资结构：底薪+加班费，享受全年13.25薪及旅游津贴 缴纳上海市规定的五险一金 每日提供两餐工作餐

工作职责： 1.独立承担品牌质量保证相关工作 2.负责CFB旗下品牌（BE、大金玡居等）门店食品安全检查及供应商资质审核 3.针对门店出现的质量问题或质量事故，开展跟踪调查与妥善处理 4.熟悉食品领域相关法规，负责合规性文件的审查与落实 5.参与新产品测试环节，实施全程跟踪与过程管控 6.及时汇总各类质量检测报告，完成数据录入、资料归档、统计整理及分析工作 7.对接政府监管部门，保持良好沟通与协作关系 任职要求： 1.食品类相关专业本科及以上学历，具备连锁餐饮或食品行业品控经验者优先 2.具备团队管理经历，英语水平良好 3.能够接受短期出差，具备较强的抗压能力 4.拥有优秀的沟通技巧、团队协作意识及执行能力

1、按照公司需求对现有质量体系进行完善，推行标准作业程序SOP； 2、与相关工作人员沟通对异常情况进行分析处理并汇报给上级，确保产品质量符合标准； 3、对生产环节进行质量检验把控，确保产品质量受控，发现异常需及时汇报； 4、对供应商的产品质量进行评估并建立商品档案，对不符合要求的物料进行跟踪处理，将处理结果汇报给相关部门； 5、负责品控资料的记录与管理，执行品控相关检查监督与协调； 6、品控检验员应按时抽取产品样品，留样； 7、应如实化验及时记录检验结果； 8、品控检验员按时打扫检验室的卫生； 9、对来料进行索证索票，追溯系统； 10、及时完成部门经理交代的其他工作。 任职资格： 1、中专及以上学历，食品相关专业，两年及以上同岗位经验； 2、了解食品原材料、半成品、成品的生产加工过程； 3、了解各种储存条件和对应食品保质期； 4、持检验中级/四级证书优先，细致、严谨、责任心强。

岗位职责: 1、负责有机蔬菜原辅材料到货后的验收与核查工作 2、负责有机蔬菜包装及生产全过程的质量监督与控制 3、参与产品标准的制定、修订及加工损耗的分析与管理 4、对接外部相关方，处理客户反馈及投诉并开展调查分析 5、协助上级识别质量风险点，并推动纠正措施的落实与整改 6、负责成品质量检验、放行判定以及产品标签标识的规范管理 7、完成上级交办的其他工作任务 任职要求： 1、大专及以上学历，农学、食品科学与工程、化学等相关专业优先，优秀应届毕业生亦可考虑 2、了解农产品基础知识及相关行业要求 3、具备较强的学习能力，责任心强，工作耐心细致，具备良好的沟通协调能力，能适应一定强度的工作压力

1、按原料验收标准对原料进行验收；2、对相关信息按对应表单内容进行记录；3、每月汇总原物料验收与退货信息；4、能操作简单的快速检测仪器

上海市浦东新区招油漆工、腻子/大白/墙漆

上海市浦东新区招地坪/自流平/固化，包活30个平方，连工带料

大型新能源普工，包吃住，税后净到手工资9000左右，合一天350左右。 【免费体检 | 当天安排住宿 | 上六休一 | 免费入职】 【岗位优势】 环境舒适：工作环境无需过安检，无需穿无尘服：工作灵活：属于走动式工作，非传统流水线，上班期间支持携带手机及耳机； 入职便利：企业垫付体检费,面试当天安排宿舍。 【工作內容】 主要从事生产与辅助工作，作为普工岗位，新手有老人带均可快速上手。 【薪资待遇】 工资发放：前三个月人均工资在7000出头，第四个月开始都在9000左右，公司统一打卡至本人银行卡。 【作息时间】 工作制：打卡时间7:30-19:30，实际干活实际7小时左右，两班倒，老员工都知道夜班大领导不在更轻松还有额外20奖励。 【食宿配套】 住宿：公司提供免费员工宿舍(4-8人间)，配备空调与洗衣机。 餐饮：提供四菜一汤。 六、工作内容 铺层、灌注、合模，质检、辅助组装等基础工序，简单易上手，老师傅一对一带教。

上海市浦东新区招通风安装保温800平橡塑保温

工作内容招待客人，收台搞搞卫生，脾气随和，服从按排，月休4天，，工资4800到5500，，年龄22到45

岗位核心目标：全程管控食品生产原辅料、半成品、成品质量，规范生产过程合规性，杜绝不合格物料流入、不合格产品出厂，保障产品符合食品安全国家标准及公司质量体系要求。 主要岗位职责 1. 原辅料入库检验管控 2. 生产过程质量巡检 3. 成品出厂检验判定 4. 车间卫生与合规管控 5. 质量记录与台账管理 6. 质量异常与客诉处理 任职要求： 1. 学历专业 中专及以上学历，食品科学与工程、食品质量与安全、食品安全检测、生物工程等相关专业优先，无相关专业但有1年以上食品厂品控经验者可放宽条件。 2. 工作经验 有1年及以上食品工厂品控、质检、化验工作经验者优先，熟悉休闲食品、烘焙、饮料、预制菜、调味品等任意一类食品生产工艺者优先。 3. 专业能力 - 熟悉《食品安全法》及相关食品国家安全标准，了解食品SC生产规范、HACCP、ISO22000质量体系基础内容； - 掌握食品原辅料、半成品、成品常规检验流程，熟悉感官检测、理化指标、微生物检测基础操作； - 能够精准识别生产过程质量风险，独立完成巡检、抽样、检验、结果判定及台账记录工作； - 熟练使用办公软件，可规范撰写检验报告、整改报告，具备基础的数据统计与分析能力； - 了解食品车间卫生管控、消杀管理、交叉污染防控等实操规范。 4. 资质证书（优先条件） 持有食品检验员证、食品安全管理员证、质量体系内审员证等相关证书者优先录用。

【食品化验员】 岗位职责： 1. 原料、半成品、成品理化、微生物检测，做好原始记录 2. 化验室培养基配制、仪器维护、试剂台账管理 3. 检测报告出具，配合SC体系资料整理 任职要求： 4. 食品/生物/化学相关专业，会做微生物、理化检测；有食品检验经验优先 5. 看得懂国标检测方法，会使用液相/气相、天平、灭菌锅等化验设备 6. 细心严谨，有食品检验员证书优先 薪资：4000‑5000，交社保，提供午餐，早八晚五，月休4天 工作地点：沈阳铁西区

岗位职责： 1.负责食品生产过程中的原材料、半成品及成品的质量检验、化验与判定 2. 依据检验标准和作业指导书执行尺寸、外观、性能等项目检测 3. 如实填写检验记录，及时反馈异常问题并跟踪闭环处理 4. 参与质量分析会议，协助制定改进措施并验证效果 5. 维护保养检测设备，确保计量器具在有效校准周期内 任职要求： 1.食品检验化验专业 2. 有烘焙类质检员/品检工相关工作经验者优先 3.工作细致认真，责任心强，能适应重复性检验任务 4. 了解ISO22000质量管理体系或行业相关标准者更佳 5. 身体健康，，能适应车间工作环境

【岗位职责】 1. 负责实验室日常理化及微生物检测工作 2. 按照标准操作流程完成样品分析并记录实验数据 【岗位要求】 1. 具备良好的实验操作能力，能独立完成常规检测任务 2. 工作认真细致，具备较强的责任心和执行力 3. 熟悉实验室安全规范，能够维护实验环境整洁有序

你好！我司现诚邀一位热爱食品行业、富有责任感的质检人员加入我们的团队！ 你的职责是保障每一件出厂食品的安全与品质，让美味与安心同行。 你将操作先进检测仪器，以敏锐的洞察力排查潜在风险，如同质量守护者般严谨细致。 如果你符合以下要求，欢迎立即与我们联系！ 1. 持有大专或以上学历，主修食品类或相关专业； 2. 对食品安全充满热情，愿意为大众健康保驾护航； 3. 具备良好的观察力与耐心，注重每一个关键环节； 4. 拥有团队协作精神，与我们一起坚守品质防线。

岗位职责: 1.主导食品类新产品的研发与改良，确保风味、品质及创新水平达到预期标准。 2.联合团队开展产品创意的验证与落地，提升产品市场竞争力。 3.与生产部门协同配合，保障产品从研发到生产的顺利转化及品质稳定。 4.持续关注行业趋势，分析消费者偏好，推动产品持续优化与迭代。 5.统筹研发团队管理，促进成员专业能力提升与团队高效协作。 任职要求： 1.具备优秀的协作意识与创新意识。 2.能在食品研发工作中独立开展思考并解决实际问题。 3.精通食品加工工艺及相关质量管控流程。 4.对消费市场变化具有较强感知力，能依据需求导向进行新品设计。 5.具备良好的统筹规划与项目执行能力，可有效带领团队达成研发目标。

工作地点： 目前：上海市浦东新区周浦镇 未来：将搬迁至上海市闵行区华漕镇 注：介意工作地点搬迁者勿投 岗位职责： 1、负责水性聚氨酯（PUD）产品的改性研发，根据客户实际应用场景，制定并实施技术改进方案，提升产品综合性能； 2、面向客户开展技术对接，凭借良好的沟通技巧准确理解客户诉求，并将其转化为具体的改性技术参数； 3、全程参与客户技术支持与服务，及时响应并处理客户在使用过程中遇到的技术问题，保障应用效果。 任职要求： 1、化学、高分子材料等相关专业背景，硕士及以上学位； 2、具有2年以上水性聚氨酯、水性丙烯酸、环氧树脂等相关领域研发或应用经验，有水性涂料或涂层行业经历者优先考虑； 3、具备优秀的沟通能力，能够有效倾听客户意见、准确传达技术内容，协调内外部资源推进项目落地； 4、心理素质好，能适应高强度工作节奏，面对复杂需求和突发技术状况仍保持高效输出； 5、具备高分子合成经验、PUD应用测试能力及客户服务技术支持经历者优先录用。

主要职责： 1.产品经理工作（核心职责）：深入掌握公司现有的化学、材料等领域产品，开展需求调研、文档撰写、产品规划、功能设计、开发跟进、上线支持及质量验证，熟练结合AI与大模型技术，打造易于上手的标准化科研工具； 2.技术支持工作：精准把握化学、生物领域客户的核心诉求，提供定制化解决方案与专业答疑服务； 3.项目管理：统筹协调开发、UI设计、测试等团队协作，保障产品顺利交付与上线； 4.创新能力：融合化学、材料化工、细胞、基因、抗体及计算机等多学科知识，洞察科研本质逻辑，提出具有前瞻性的产品构想并推动落地，提升科研效率； 5.参与制定产品战略方向、技术路径评估以及市场推广策略等相关工作。 任职要求： 1.热衷于科研类工具、数据库及AI软件产品的设计，致力于通过优化科研手段提升科学家工作效率，加速新药研发与新材料应用，推动科技进步与生活质量提升；具备深度思考能力，善于探究本质，能站在用户视角构建使用场景，拥有强烈的同理心； 2.本科及以上学历，计算机、化学、生物、材料等相关专业背景，三年以上互联网产品相关工作经验；有生物医药行业认知或学习经历者优先； 3.工作踏实专注，责任心强，学习迅速，思维清晰，具备良好的组织、分析、沟通与协调能力； 4.熟练使用AxureRP、Visio等原型设计工具，对产品细节保持长期高标准追求； 5.具备出色的学习能力与团队协作意识，拥有优秀的创新思维、逻辑推理和数据分析能力； 6.具备良好的语言表达、文档撰写及原型呈现能力，熟悉交互设计流程，擅长精细化逻辑与界面设计，有成功的产品策划实践经验； 7.同时具备产品规划与运营经验者优先考虑。

工作地点：上海浦东新区 工作内容： 1、负责目标化合物的合成及分离纯化，并按上级要求按时制备足够数量样品。 2、负责实验记录及相关材料的整理和归档工作。 3、定期向项目负责人做阶段成果汇报及下阶段工作计划。 任职要求： 1、熟悉有机合成操作，动手能力强，热爱有机合成工作，能独立完成相关有机小分子合成的操作并能辅助高级研究员开展课题研发工作。 2、能够参考文献，独立完成多步反应的小试并进行工艺优化及最终产物的鉴定。 3、具备较强主动性和责任心，确保项目按时按质完成；

教育背景：化工工艺与工程/过程装备与控制相关专业 岗位职责：负责管道设计及技术图纸的整理归档 不提供食宿，公司附近高校学生优先考虑 实习期结束后表现优异者可转为正式员工

职责描述： 1. 负责售前阶段对生物医药类客户的技术支持，熟悉生物、化学、化工材料等领域实验室应用场景，为科研人员提供数字化实验平台解决方案。 2. 开展客户需求沟通、报价制定、合同条款商议及签署工作，达成既定销售指标。 3. 跟进已签约项目的实施进度，推动交付与验收环节，保障回款按时完成。 4. 快速响应客户反馈，维护所负责客户的合作关系与良好口碑。 5. 进行市场信息收集与项目复盘分析。 6. 执行上级交办的其他工作任务。 任职资格： 1. 目标明确，富有热情与责任感，工作积极主动； 2. 具备良好的人际交往与沟通能力； 3. 面对挑战不退缩，具备坚韧心态和进取精神； 4. 热衷学习，能迅速掌握新领域知识并投入应用； 5. 本科及以上学历，专业不限，具有生物医药、材料等相关领域实验室经验或技术支持、销售背景者优先

岗位职责： 1.负责化工生产过程中的工艺操作、设备巡检及日常运行维护 2.严格执行安全生产规程，及时发现并上报安全隐患 3.参与批次记录填写、质量数据采集及基础分析工作 4.配合完成车间清洁、物料转运及5S现场管理 5. 接受岗位技能培训，持续提升操作规范性与应急处置能力 任职要求： 1. 学历不限 2.无经验要求，退休人员 3.不定时工作制 3. 身体健康，无不良嗜好 4. 责任心强，好沟通 5.遵守职业安全规范，无不良从业记录，需要考取相关证书（威化操作证，登高证等）

岗位职责： 负责部门日常运作，涵盖分析方法的研发、产品质量把控、分析仪器设备的管理与维护等工作。 监督并指导分析人员高效完成各项任务，及时解决工作中的各类问题。 合理调配人力与仪器资源，确保任务按时保质完成。 与其他部门保持良好协作，助力项目按计划推进。 配合EHS管理专员落实实验室5S管理制度。 定期组织本部门员工开展专业技术培训。 按时进行工作总结汇报，并承担团队成员的绩效评估工作。 向上级主管提供持续可行的发展建议与规划方案。 持续优化工作流程，强化成本控制，提升整体工作效率。 任职要求： 硕士需具备3年以上相关工作经验，本科需5年以上相关经验，专业为药物分析、化学分析或相关领域。 掌握扎实的药物分析分离及有机化学专业知识。 熟悉实验室常用仪器设备，如HPLC、GC等分析仪器的操作、使用与维护； 具备较强的组织协调、沟通与管理能力。 英语听、说、读、写能力满足日常工作需求。 品行端正，作风踏实，学习能力强，富有责任心和敬业精神。

职责描述： 1.负责售前阶段对生物医药类客户的技术支持，熟悉生物、化学、化工材料等实验环境，为科研人员提供数字化实验室的解决方案。 2.负责客户沟通、报价制定、合同条款协商及签约流程，达成既定销售指标。 3.跟进已签约项目的实施进度，推动交付与验收环节，确保回款按期完成。 4.快速响应客户需求与反馈，维护所负责客户的长期关系及良好口碑。 5.开展市场信息收集与项目复盘分析。 6.完成上级交办的其他工作任务。 任职资格： 1.目标明确，具备热情与责任感，工作积极主动； 2.擅长人际交流，乐于与人建立有效沟通； 3.面对挑战不退缩，具有坚韧意志和突破自我的意愿； 4.具备钻研精神，能迅速掌握新领域知识并投入实践； 5.本科及以上学历，专业不限，有生物医药、材料等领域实验或技术支持、销售经验者优先

主要职责： 1. 产品经理工作（核心职责）：深入掌握公司现有的化学、材料等领域产品，开展需求调研、文档撰写、产品规划、功能设计、开发跟进、上线发布及质量验证，熟练结合AI/大模型技术，打造易于上手的标准化科研工具； 2. 技术支持工作：精准把握化学、生物领域客户实际需求，提供专业解决方案与技术答疑； 3. 项目管理：统筹协调开发、UI、测试团队协作，保障产品顺利交付上线； 4. 创造力：融合化学、材料化工、细胞、基因、抗体、计算机等多学科研究，洞察科研本质逻辑，提出创新性产品构想并落地实施，提升科研效率； 5. 参与产品战略制定、技术路径评估及市场推广策略设计等工作。 任职要求： 1. 热衷于科研类工具、数据库及AI软件产品的设计，致力于通过优化科研手段提升科学家工作效率，加速新药研发与新材料应用，推动人类生活进步；具备深度思考能力，善于探究本质，能从用户视角出发，构建真实使用场景，拥有强烈用户同理心； 2. 本科及以上学历，计算机、化学、生物、材料等相关专业背景，三年以上互联网产品相关经验；有生物医药行业认知、从业或学习经历者优先； 3. 工作踏实专注，责任心强，学习迅速，思维灵活，具备良好的组织、分析、沟通与协调能力； 4. 熟练使用Axure RP、Visio等原型设计工具，对产品细节保持长期且极致的追求； 5. 具备较强的学习意识与团队协作能力，拥有出色的创造力、逻辑推理与数据分析能力； 6. 优秀的语言表达、文档撰写及原型呈现能力，熟悉交互设计流程，能完成严谨的逻辑与交互设计，具备成功的产品策划案例； 7. 同时具备产品规划与运营经验者优先。

岗位职责 1. 根据国家及行业相关规范，规范执行油品检测任务，运用专业能力对检测数据进行归集与初步解析，为报告编制提供可靠依据。 2. 主动参与油品检测仪器的日常维护与保养，定期核查设备运行状况，及时识别并处理可能存在的异常情况。 3. 承担油品检测数据的整理与管理工作，构建高效的数据存储与检索体系。 4. 独立完成专业检测报告的撰写，确保检测结论表述清晰、准确、有据可依。 任职资格： 1. 本科及以上学历，化学、化学工程与工艺、应用化学、石油化工等相关专业背景，具备系统的化学理论基础。 2. 具备2年以上油品检测或相关化学实验领域工作经验，掌握油品检测的基本原理、方法和操作流程，能熟练操作气相色谱仪、液相色谱仪、光谱仪等常用检测设备。 3. 熟悉GB、IEC、ISO等相关检测标准及作业规程，具备标准化操作意识。 4. 具备良好的沟通协调能力与团队协作意识，能够与跨部门人员顺畅交流、协同推进工作。 5. 具备一定的英语读写水平，可查阅并理解英文技术资料。