
童装设计总监
2-4万元/月
服装/纺织设计5-10年本科及以上年终奖大小周五险
经验1-2年的童装设计师也在诚心匹配,有意者可发简历哦
一、职位描述
1、依据公司战略发展需求,制定部门发展规划,全面统筹产品设计与管理工作,带领设计团队明确产品开发主题及实施计划,主导设计方向的规划与落地,确保品牌设计风格的一致性与创新性;
2、开展市场调研与用户分析,追踪流行趋势及竞品动态,精准把握款式、色彩、面料等设计要素,确保设计方案契合品牌定位、紧跟市场潮流并具备前瞻性;
3、独立完成产品设计及搭配组合,具备清晰的市场定位意识和快速响应能力。主导从创意构思到成品落地的全流程,涵盖设计提案、打版跟进、样衣审核及生产协作,保障各环节高效推进;
4、负责设计团队日常运营与项目管理,监督并执行全年产品开发关键节点,确保开发进度按计划推进;
5、确保设计资料完整移交至供应链或生产方,提供生产所需的全部技术文件,包括设计图稿、工艺说明、面辅料清单及工艺应用要求等;
二、岗位要求:
1、全日制本科及以上学历,服装设计或产品设计相关专业,具备扎实的设计理论功底与美术基础;
2、5年以上服装设计工作经验,其中至少2年设计团队管理经验,有童装品牌从业经历者优先考虑;
3、专业能力:熟悉时尚元素、流行趋势、常用面辅料及色彩搭配,对行业动向和市场需求具有敏锐判断力,创新能力强;了解服装生产工艺流程,能有效协调设计与生产环节;接受过营销策略、商品企划、产品设计、材料功能等相关培训者更佳;
4、熟练掌握设计软件(如AdobeCreativeSuite、3D设计工具等),熟悉产品全周期开发流程;
5、具备团队领导经验,能够有效指导团队成员,激发创意潜能,提升协作效率;拥有良好的跨部门沟通能力,可与市场、生产、销售等部门协同合作,确保设计成果服务于整体商业目标;
三、加分项:
拥有知名童装品牌工作经历者优先;
具备爆款打造与选款经验,并有实际成功案例者优先。
设计经理
2.5-5万元/月
服装设计师1-3年大专及以上女装
1、根据公司的服装设计风格进行款式的收集、开发及设计;按规定时间完成产品系列设计图稿,对其面料、辅料及色彩的运用合理并具有成本意识。
2、为电商部门提供市场定位、流行风格、搭配方案及面料、色彩、款式卖点等相关说明资料;
3、负责绘制服装效果图,并与制版师、样衣工进行沟通,调整效果图;
4、负责生产下单样衣的审核工作;
5、定期考察服装材料市场,了解各种服装材料的市场价格,选定服装材料;
任职要求:
1、服装设计相关专业,从事服装设计师工作5年以上,有电商女装设计经验优先考虑;
2、具备较强的设计、面料工艺、服装搭配及色彩运用等相关专业技能;
3、具有创新精神及团队协作精神;
4、具有较高的职业素养和敬业精神以及良好的沟通、协调、组织的能力。
杭州上城区小厂急招流水缝纫工小组流水(7人),现在需要4个车位,上手保底6800以上.包吃
5000-8000元/月
缝纫工包吃3-5人月结全职
小厂急招流水缝纫工
小组流水(7人),现在需要4个车位,上手保底6800以上.包吃住,宿舍空调,热水器,整件工勿扰,包吃住,工资月发,可以预支,人走账清!
地址:杭州上城区九堡镇格畈小区南苑3排24号前门
吴先生
主设计师
1.5-2.7万元/月
服装/纺织设计5-10年大专及以上PS服装面料女装设计制定工艺文件CorelDRAW
1、服装设计或相关专业背景,具备扎实的专业理论基础;5年以上服装设计师从业经验,其中至少3年品牌女装主设岗位实战经历;
2、具备独立主导产品线开发与整合的能力,能系统化完成主题系列商品规划;
3、熟练掌握色彩搭配、面料特性及工艺技术,能够精准呈现主题风格并实现系列化表达;
4、期望工作长期稳定,致力于职业持续发展。
任职要求:
1、熟悉市场动态与流行趋势,善于收集灵感素材,结合品牌调性及目标客群需求进行款式创作;
2、具备消费者导向的设计思维,始终以满足用户需求为核心设计理念;
3、对时尚变化具有敏锐洞察力,善于探索并应用创新设计手法;
4、拥有较强的系列化开发能力,可围绕单一设计概念展开多维度延展与深化;
5、按季度开发节奏独立完成设计图稿,清晰标注工艺细节与面辅料清单;
6、统筹所设计款式的物料准备,确保样衣制作顺利推进;
7、参与初版评审,跟进版型调整,协同纸样师明确尺寸规格与工艺标准;
8、定期参与试穿评审,记录修改意见并及时优化确认最终版本;
9、配合订货会相关工作流程,并与技术、生产部门高效协作完成后续落地执行。
女装设计专员
1.2-1.5万元/月
服装/纺织设计3-5年大专及以上服装女装
岗位职责:
1、结合市场流行趋势,开展款式搜集、开发与设计工作,完成服装搭配方案;
2、参与产品开发计划的制定,并推动执行落地;
3、参与样衣评审工作,跟进初版及修改版本的制作进度;
4、统筹版师与样衣工之间的协作,把控样衣的工艺标准与质量要求;
5、依据品牌风格进行图纸输出,具备问题识别与解决能力;
6、高效完成上级交办的各项任务;
任职要求:
1、具备良好审美能力,眼光独到,工作效率高,应变迅速,能承受工作压力;
2、大专及以上学历,服装设计相关专业,对服装行业有高度热情;
3、具备两年以上相关工作经验,有网红风格供应链背景者优先;
4、拥有个人审美体系或穿搭风格,对时尚动态具有敏锐洞察力;
5、富有创意与想象力,熟练掌握款式结构、面料特性及色彩运用;
6、精通服装制作工艺、版型知识及立体剪裁,具备较强的改款能力;
7、具备良好沟通协调能力,可顺畅对接采购部门及打板团队;
8、有电商运营经历或批发市场从业经验者优先考虑。
缝纫工
28元/时
缝纫工包吃包住月结
杭州李尔单位招聘长期稳定的汽车坐垫缝纫工(新业务刚过来),有沙发、服装等有优秀者也可以考虑,免费住宿两人间,免费工作餐,基础工资26+2元月度考核奖励,正常28元/小时,需要倒夜班,需要倒夜班,有意者联系或者加微信号,谢谢!
服装设计专员
1-1.5万元/月
服装/纺织设计3-5年大专及以上抖音服装红人淘宝女装网红电商
店铺:张涩涩
1.结合主理人风格调性,配合设计总监进行流行趋势调研,涵盖时装周动态、潮流元素、流行色彩、新型面料等相关信息收集
2.独立承担产品研发任务,包括面辅料的选择与应用方向、整体造型搭配方案的设计与落实
3.能独立对接版师,跟进样衣的版型调整、款式确认及开发进度,确保成衣最终呈现效果符合预期
4.参与试穿审版环节,完成搭配执行及产品文案撰写工作
5.独立负责大货订单款式的下单全流程
任职要求
1.有网红品牌或电商服饰店铺工作经验者优先
2.3年以上相关工作经验,具备至少1年主设计师岗位经验
3.大专及以上学历,服装设计相关专业优先考虑
4.具备良好的审美能力,执行力强,关注产品投入产出比,拥有优秀的沟通协调能力、理解力与表达能力,具备成本控制意识
毛衣设计专员
1-1.4万元/月
服装/纺织设计3-5年本科及以上服装生产过程管理服装女装
女装设计师岗位职责:
1、负责原创女装的设计工作,清晰理解品牌定位与风格调性,准确把握公司品牌理念及设计方向;
2、洞察市场流行趋势,将当季流行的色彩元素、面料材质有效融入产品设计中;
3、主导系列产品开发,确保设计的完整性,统筹面料、辅料、细节处理及配饰搭配,独立完成整案研发;
4、严格按照产品开发时间节点推进工作,落实款式设计、面料染色、辅料选样等相关任务。
任职资格:
1、服装设计相关专业,本科及以上学历,具备欧美风格或简约风女装设计经验者优先;
2、对时尚潮流具有敏锐的感知力和判断力;
3、具备独立完成设计开发的能力,熟悉服装制作工艺流程及各类面料的应用特性
简单缝制布料日结临时工-下班就
200-300元/天
缝纫工包吃3-5人日结兼职简单布料缝制
日结临时工!
下班结清工资
20元/小时,中午吃饭休息不算工时!
缝制布料!!
会踩缝纫机就行
长白班包2餐、不包住宿
上班时间:8:00-17:00或8:00-19:00
地点:临平新坊路
舟山岱山县招工地小工/杂工、电焊、水电不干活的勿扰年龄55以下
200-300元/天
水电工小工电焊长期20人以上月结技术好
舟山市岱山县招工地小工/杂工、电焊、水电不干活的勿扰年龄55以下
工资7000元-10000元水果仓储式批发零售店长
7000-10000元/月
店长1-2人月结全职
有从事过水果经营维护经验,要求,年龄30-45岁,无不良嗜好,有一定的管理经验,
羽绒服设计专员
1.1-1.8万元/月
服装设计师1-3年大专及以上服装纺织设计师设计主管设计总监
1.跟踪国内外羽绒服细分领域的流行趋势,为产品开发提供精准设计方向;
2.根据品牌风格与总监企划,独立完成羽绒服款式设计,并负责面辅料、色彩、工艺等整体搭配;
3.能按小系列模式进行设计开发,输出高质量设计稿;
4.协助制定并执行月度、周度设计计划,保障开发进度与市场反应速度;
5.能结合市场动态与成本结构进行设计落地。
任职要求:
1.2年以上男装羽绒服设计经验,熟悉批发市场及品牌运作模式;
2.具备突出的审美与设计敏锐度,对羽绒服流行趋势有深刻理解;
3.精通羽绒服工艺、面料及辅料,能独立完成从设计到投产的跟进;
4.结果导向,具备较强的企划执行能力和市场转化意识。
福利:
1.节假日福利及享受国家带薪假;
2.良好的晋升空间;
3.充满挑战的工作机会,平等、信任、和谐的企业文化;
4.舒适的办公环境、自由、创新、分享、信任的工作氛围;
衬衫设计师
9000-13000元/月
衬衫设计师3-5年需要经验现场办公五险周末单休CDR制定工艺文件服装生产过程管理潮流趋势调研设计初稿打板与样衣制作服装外套衬衫男装
1.跟踪国内外衬衫流行趋势,聚焦潮牌、日系、大牌及UUS、站西等市场风格,为产品开发提供设计方向;
2.根据客户需求与总监企划,独立完成衬衫款式设计,并负责面辅料、色彩及工艺搭配;
3.能够按小系列模式进行开发,高效输出设计稿,并跟进打样与落地;
4.协助制定并执行周/月设计计划,推动款式上市,提升客户满意度与复购率;
5.熟悉批发市场供应链,能结合成本与生产工艺进行设计优化。
任职要求:
1.2年以上男装衬衫设计经验,熟悉批发市场运作及潮牌、日系等风格;
2.具备良好的审美与市场敏锐度,能准确把握衬衫品类的流行趋势;
3.熟悉衬衫面辅料、版型与工艺,具备从设计到生产跟进的能力;
4.结果导向,能适应快节奏开发,具备较强的沟通和执行能力。
福利:
1.节假日福利及享受国家带薪假;
2.良好的晋升空间;
3.充满挑战的工作机会,平等、信任、和谐的企业文化;
4.舒适的办公环境、自由、创新、分享、信任的工作氛围;
服装设计师
1.2-1.5万元/月
服装设计师5-10年大专及以上现场办公年终奖餐补包吃住加班费房补月休四天设计初稿服装T恤/卫衣外套婚纱礼服裤装裙装
1.五年以上服装设计经验,25-35左右的,做过ODM优先,底薪1.2W-1.5W+提成
2.眼光好,独特的审美
3.底薪提成,保底月入过万
4.月休4天,工作氛围轻松
箱包设计助理
4000-6000元/月
服装/纺织设计经验不限本科及以上箱包
岗位描述
1.结合设计需求、流行趋势及品牌调性,配合设计师完成相关设计工作;
2.协助开展产品开发,整理设计图稿,并依据产品上市节奏协助安排版师制版、样包制作及进度跟进;
3.配合完成面辅料选样与资料归档,全程参与工艺与材料搭配的辅助工作,保障开发流程顺利推进;
4.围绕既定设计主题,搜集并整合相关面辅料信息;
5.定期开展市场调研,掌握当下流行动态,收集款式、面料等相关设计素材;
6.落实设计师交办的其他工作任务。
岗位要求:
1.本科及以上学历,服装设计或工业设计相关专业毕业;
2.具备前瞻性设计理念,对时尚有敏锐感知,能准确把握潮流趋势;
3.熟练操作CorelDraw、Al、PS、Rihno等设计软件;
4.工作认真负责,具备良好的团队协作意识及沟通协调能力。
跨境电商视觉设计(欧美服装方向)
5000-8000元/月
服装/纺织设计1-3年大专及以上男装欧美市场饰品PS周末双休AIT恤/卫衣童装带薪假期现场办公运动服服装设计初稿女装五险
岗位职责:
1、主导欧美市场服装类产品的款式开发,涵盖女装、男装、配饰等多个品类,打造贴合市场需求的潜力热销款;
2、配合部门主管,围绕欧美节日节点、季节变化及社会热点,策划具备独特卖点的服饰设计方案;
3、持续关注海外社交平台(TikTok、Instagram、Pinterest等)、主流电商渠道(Amazon、ASOS)及行业数据报告,洞察流行元素与用户偏好,结合爆款逻辑进行创意延展与设计输出;
4、精通AI辅助设计工具(如Midjourney、Stable等),高效完成背景替换、虚拟穿搭、图像抠图及产品细节优化等工作,应对传统设计中复杂场景合成、光影处理等挑战。
任职要求:
1、大专及以上学历,设计相关专业背景,具备1-3年服装行业平面设计经验,具备创新思维,了解欧美服饰潮流趋势者优先;
2、热衷设计创作,拥有出色的设计表达能力与广阔的审美视野;
3、具备敏锐的市场感知力、优秀的网络敏感度及热点捕捉能力;
4、熟练操作各类设计软件,学习能力强,善于理解需求,具备良好的团队协作与沟通能力。
薪酬福利:社保+奖金+每周下午茶+免费零食柜+节日福利+团建等等等等...
上班时间:工作时间:9:30-18:30,周末双休,节假日正常休息
缝纫工1-2人
北蝉高新区招熟练缝纫工2名:年龄25岁至58岁之间,保底月工资4500元,招水洗工2名,年龄25岁至60岁,工资4500至6000元.有意者请联系王先生
校招生
3000-4000元/月
服装/纺织设计经验不限大专及以上服装销售储备管理服装相关专业
一、招聘说明:
1、招聘目的:为引进优秀且具备发展潜力的应届毕业生,充实专业人才梯队,提升团队整体能力,助力公司长远发展,现面向应届毕业生公开招聘储备人才。
2、用人标准:具备务实的工作作风、积极主动的态度、正直诚信的品格、良好的沟通协调能力、较强的进取意识、高度的责任感以及敏捷的思维反应能力。
3、实习安排:应届毕业生经入职培训后,将安排至一线岗位进行轮岗实习,强化实操能力,快速熟悉业务流程,全面积累实战经验。
4、岗位分配:
职能类储干:会计、商品专员、设计助理、平面设计助理、版师助理、陈列助理、策划专员、客服专员、物流专员、仓储管培生;
销售类储干:导购、着装顾问、服装销售、团购客户经理。
-----------------------------------
二、任职要求:
1、大专及以上学历,服装类、市场营销类或相关对口专业优先考虑;
2、能熟练使用常用办公软件;
3、工作认真细致,责任心强,具备较强的学习能力和适应能力。
-----------------------------------
三、福利情况:
1、免费提供食宿,包含一日三餐,实现包吃包住;
2、社会保险:按国家规定为员工缴纳社会保险;
3、节日福利:中秋等重要节日发放节日礼品;
4、爱心基金:公司设立专项基金,为遇到困难的员工提供经济帮扶;
5、其他福利:享受通讯补贴,公司定期组织免费旅游、户外拓展及各类培训活动。
-----------------------------------
四、温馨提示:
1、工作地址:浙江省温州市龙湾区永兴街道兴邦路8号乔顿服饰
2、更多详情欢迎来电咨询
女装设计专员
1.2-2.4万元/月
服装/纺织设计3-5年大专及以上CDR现场办公PS周末单休包吃服装AI设计初稿女装潮流趋势调研五险
岗位职责:
1.负责服装设计策划与执行,涵盖款型构思、面料甄选、色彩组合等方面;
2.参与行业市场分析,掌握消费动向与时尚潮流,为设计决策提供依据;
3.与生产团队协作对接,保障设计落地的可操作性及产线运转效率;
4.主导样衣打版与调整工作,确保成品精准体现设计理念;
5.配合品牌营销活动,从视觉与创意角度助力品牌形象塑造。
任职要求:
1.大专及以上学历,服装设计、纺织工程或相关专业背景;
2.具备系统的服装设计理论基础与实操经验,熟悉全流程设计规范;
3.熟练操作Photoshop、Illustrator等专业设计工具;
4.拥有良好的艺术审美与色彩把控能力;
5.具备出色的沟通协调能力及团队合作意识,能与生产、销售等多部门高效联动。
岗位福利:
1.薪资结构:底薪+提成
2.工作时间:9:00-18:30
3.五险
韩系简约、休闲女装设计岗位
1.3-1.8万元/月
服装/纺织设计3-5年大专及以上五险一金现场办公服装女装设计初稿女装设计红人女装女装设计师全职潮流趋势调研
岗位职责:
1、搜集服装市场主流品牌及竞品当季的流行趋势信息,掌握当前市场的热销款式;
2、独立完成款式开发,结合代大喜品牌调性进行新品设计;
3、通过分析历史及当前销售数据,优化爆款预测准确性;
4、把控版型结构、面料选择与款式细节设计,贴合当下潮流方向与用户偏好,助力销售增长;
5、熟悉杭州本地面辅料资源,能够高效完成面料选配。
任职资格:
1、大专及以上学历,服装类相关专业背景,具备红人女装设计经验者优先考虑;
2、具备2-3年及以上独立出款设计师工作经验;
3、可独立跟进样衣制作,对面辅料市场有深入了解;
4、具备良好审美能力,日常关注时尚资讯及博主动态,了解流行趋势;
5、逻辑清晰,沟通顺畅,具备较强的抗压能力和团队协作意识。
账号:大喜很nice(抖音平台)
另招聘买手设计师
服装设计助理
5000-10000元/月
服装/纺织设计1-3年本科及以上现场办公服装生产过程管理买手PS简约风格加班费AI女装设计制定工艺文件面料辅料采买月休四天设计师助理
招服装设计
需要人员:3名
岗位职责
1.把握市场流行趋势,结合品牌调性、产品布局、色彩搭配及面料选择完成设计规划。
2.跟进样衣开发流程,协调版师与生产工厂,确保工艺质量与生产进度。
3.熟悉公司产品线,配合客户需求进行沟通对接。
任职要求
1.服装设计或相关专业背景优先,热爱服装行业,具备积极的工作态度。
2.具备优秀的审美素养,对色彩运用和款式设计有敏锐感知,熟悉时尚动态。
3.擅长沟通协作,能与团队高效配合,工作认真负责,注重执行细节。
4.有1年以上服装领域工作经验者优先。
薪资福利
1.提供具有竞争力的薪酬,依据个人能力与业绩表现提供晋升调薪机会。
2.拥有良好的职业发展平台,可参与核心项目,与业内资深人士共同成长。
3.缴纳五险。
图案花型设计师+月薪8k-12k+六险一金+双休
1-1.5万元/月
图案花型设计师3-5年大专及以上现场办公五险一金带薪假期年终奖加班费周末双休AICorelDRAWCDRPS潮流趋势调研设计初稿服装饰品
【岗位职责】
1.负责公司丝巾产品的设计、开发和改良工作,确保设计符合公司品牌定位和市场趋势;
2.根据市场需求和流行趋势,进行丝巾款式、图案、色彩的创意设计;
3.参与丝巾产品的工艺和材料研究,提供设计上的技术支持和改进建议;
4.定期收集各类与丝巾设计相关的素材,包括但不限于(传统艺术、现代艺术、自然元素、历史文化等)领域的图案、色彩及工艺资料,建立并丰富公司内部的设计素材库,为持续创新提供灵感源泉;
5.协助生产部门紧密合作,确保设计理念在生产过程中得以实现,并协助解决生产过程中的技术问题;
6.参与公司丝巾产品的整体规划,为产品的上市和推广提供设计支持;
7.跟踪市场反馈和用户评价,对产品设计进行持续优化和改进。
【任职资格】
1.艺术设计、纺织品设计等相关专业大专及以上学历,年龄25-35周岁以内(有丝巾设计相关经验者有限考虑);
2.热爱丝巾设计行业,对时尚和艺术有敏锐的洞察力;
3.具备丰富的丝巾设计经验和扎实的设计功底,熟悉丝巾生产工艺和材料;
4.熟练使用相关设计软件,如Photoshop、Illustrator等;
5.具有良好的沟通能力和团队协作精神,能够与生产、销售等部门进行有效沟通;
6.有较强的创意能力和审美能力,能够独立完成设计任务并应对市场变化;
【工作时间】
上午:9:10-12:00下午13:30-18:00双休
【福利待遇】
薪资面谈!!!薪资面谈!!!薪资面谈!!!(重要的事情说三遍)
入职缴纳六险一金、带薪培训、学习福利、工龄奖、法定节假日带薪休假、定期团建、丰厚奖金、公司分红、节日礼品、生日会、周年会、年会、超长15天左右带薪年假、国内外旅游等等。
女装设计助理
5000-6000元/月
服装/纺织设计1-3年大专及以上现场办公周末单休服装五险
岗位职责:
1.配合设计师完成产品开发,保障从创意构思到成品落地的质量与创新性;
2.参与市场调研工作,提供搭配方案及设计优化建议;
3.对接供应商与生产工厂,确保产品按时交付并满足质量要求;
4.跟踪生产各环节进度,保障开发流程有序推进;
5.结合品牌风格与市场需求,绘制符合定位的款式图与效果图。
任职要求:
1.具备优秀的审美素养与创意思维,熟悉时尚动态并能准确把握流行趋势;
2.拥有良好的沟通技巧和团队合作意识,能高效协同团队推进项目进展;
3.熟练操作Photoshop、Coredraw等相关设计工具;
4.对色彩搭配、面料特性及版型设计有深入理解,可将市场反馈与用户偏好融入设计中;
5.工作积极主动,能在快节奏的工作环境中保持高效输出与创意活力。
急招熟练缝纫工数名包吃住交五险
6000-12000元/月
缝纫工包吃保险高温补贴社保包住20人以上月结全职
1、根据公司订单要求,生产床垫套、枕套等产品
2、服从安排,可以适应加班
任职资格:
1、年龄在28岁-50岁,男女不限,初中及以上学历,有1-2年相关工作经验,熟练的业务技能;
2、熟悉流水线工作流程;
3、工作积极认真仔细,有上进心,责任心强,吃苦耐劳,勇于创新,有团队合作精神
工作时间:上午8点--下午5点,加班:下午5点--晚上9点;月休2天
薪资发放:薪资按计件模式计薪,每月20号发放工资
工作地点:萧山区义桥镇田丰村伯会街小张家畈493号1幢
职位福利:包吃、包住、加班补助、房补、全勤奖、员工食堂、高温补贴
服装造型师
1-1.5万元/月
服装/纺织设计1-3年大专及以上现场办公买手饰品PS周末单休服装
工作内容及职责:
1、具备良好的穿搭品味与审美素养,个人形象具有鲜明的风格特征;
2、擅长款式选择与整体造型搭配;
3、拥有出色的沟通协调能力;
4、能够依据品牌调性进行服饰组合搭配,针对不同款型与色彩提出专业搭配方案,具备独到的搭配见解,可为服装搭配提供有效建议;
二、任职要求:
1、服装设计、时尚相关专业背景者优先;
2、具备1-3年服装搭配或视觉陈列相关工作经验;
3、对流行趋势有敏锐洞察力,熟悉陈列布局与色彩协调,具备一定专业认知;
4、具备较强的沟通技巧、亲和力、灵活应变能力以及团队协作意识;
有韩国留学或生活经历者优先考虑
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供舟山裤子设计师招聘在线招聘信息,主要招聘舟山服装/纺织设计相关人才。作为服装/纺织设计工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解服装/纺织设计的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。