岗位职责： 1、负责电极拆分、刀路编写、电极表单的录入与进度跟进； 2、负责EDM放电图的制作与输出； 3、配合EDM钳工、工艺员、测量员及CNC等相关人员共同优化CAMA工艺流程； 任职资格： 1、大专及以上学历，具备精密模具行业背景者优先考虑； 2、5年以上模具行业CNC编程工作经历，其中至少3年从事精密模具加工相关工作； 3、掌握模具设计基本知识，熟悉模具内部结构； 4、熟练操作UG软件进行编程，精通UG8.0或更高版本； 5、具备较强的沟通协作能力。

岗位职责: 1. 参与产品模具开发项目，完成结构设计与优化； 2. 负责模具图纸的绘制与技术文档的编制； 3. 协助处理模具生产过程中的技术问题并提供支持； 4. 跟进模具试模及量产后的改进与优化工作； 5. 与团队协作完成模具开发全流程任务。 任职要求： 1.要求具有10年以上塑胶模具设计经验，擅长塑胶件模具。 2.有丰富的制造供应链资源的优先。 3.熟悉塑胶注塑工艺及模具加工工艺，了解常用塑胶材料（如LCP、PA9T、PA6T、PBT等）的特性及成型收缩率 4.具备较强的分析判断能力和问题解决能力，能独立处理试模及生产中的技术问题； 5. 具备良好的机械设计能力，熟悉模具结构与工艺； 6. 沟通协调能力强，能够有效配合项目团队推进工作；

岗位职责： 1、负责冲压工艺流程的编制工作，包括落料、冲孔、成型、拉伸、切边及修边等工序，并制定相应的技术文档，如作业指导书、检验规范等。 2、依据产品结构与材料特性，合理选配冲压设备，确定适宜的压力机类型及模具结构方案。 3、从工艺可行性角度参与模具设计方案评审，提出单工序模、复合模、连续模等模具类型的优化建议，完成模具工艺路线规划。 4、参与新模具的试模过程，跟踪验证与调试进展，收集试模数据并进行分析，持续优化模具设计效果。 5、持续改进冲压工艺参数，解决生产中出现的裂纹、回弹、毛刺等常见缺陷，推进工艺提升项目，如延长模具寿命、缩短换模时间、实现自动化冲压等。 6、组织试模实施，记录关键参数与发现的问题，评估试制件是否符合图纸要求，开展SPC控制或尺寸数据分析，确保具备批量生产能力，完成技术交接。 7、配合质量部门分析和处理不合格品问题，推动质量改进措施落地，建立并完善工艺质量标准及模具标准化资料库。 8、联动研发、设计、质量、采购、生产等相关团队，确保工艺开发与产品设计同步推进，支持新产品项目的顺利导入，为操作和检验人员提供技术支持与培训。 9、负责工艺文件、模具图纸以及维修记录、试模报告、技术变更等资料的归档与日常维护管理。 任职要求： 1、大专及以上学历，机械类、材料成型、模具设计等相关专业背景 2、掌握金属材料性能特点，了解冲压设备选型原则 3、熟练使用AutoCAD/UG/SolidWorks（至少掌握一种2D及3D软件），具备模流分析能力者优先（如AutoForm/Dynaform） 4、具有3年以上冲压工艺或模具开发工作经验，有汽车零部件或精密冲压领域经验者优先考虑 5、完整参与过新模具开发全流程（设计→试模→量产），熟悉TS16949或APQP体系者优先 6、熟练操作Office等常用办公软件，具备良好的责任心、沟通协调能力、执行能力及问题分析解决能力

1）依据市场及公司发展需求，承担塑胶产品模具的设计工作； 2）提供相关技术支持及产品培训服务； 3）完成公司交办的其他相关任务。 岗位要求： 1）具备大专或以上学历； 2）五年以上塑胶模具设计经验，能独立完成注塑模具设计； 3）熟练掌握UG、CAD等设计软件； 4）具备严谨的设计思维，图纸绘制高效规范； 5）身体健康，性格积极向上，具备较强的学习意愿； 6）年龄在27至38岁之间，全日制大专及以上学历 工作时间：8:00-17:00，周末双休 不符合条件者请勿投递，感谢配合！

岗位职责： 1. 独立完成模具的三维结构设计，并输出零部件加工所需图纸； 2. 负责简易工装夹具的设计工作； 3. 配合部门负责人分析并解决生产过程中出现的模具相关问题，提供可行性改进方案，持续优化模具性能； 4. 模具设计完成后，跟进加工全过程，及时处理加工中出现的技术问题并进行优化调整； 任职资格： 1. 熟练操作UG6.0及以上、RPO-E4.0、AUTO CAD等常用设计软件； 2. 具备5年以上塑胶精密模具设计工作经验； 3. 深入掌握模具结构及制造工艺流程，了解注塑模具材料特性，熟悉项目开发各阶段要求； 4. 具备良好的沟通协调能力及团队合作意识； 5. 能够参与产品前期设计评审，提出有效改进建议，具备丰富的模具检讨与修模实践经验； 优先考虑条件： 1. 熟悉Moldflow分析者优先； 2. 精通模具设计，有三年以上汽车类接插件模具开发经验者优先；

岗位职责： 1、提升整形工序良率，优化工艺步骤； 2、协调前后工序，推动异常问题联动改善； 3、处理生产现场突发异常情况； 4、完成日常其他现场管理工作。 任职资格： 1、熟练使用绘图软件（CAD、中望3D、UG）； 2、熟悉整形生产工艺流程，掌握整形模具结构，具有实际调试操作能力； 3、具备数据统计与分析能力，能独立完成报告撰写与总结工作。

岗位职责： 1. 负责新产品的可制造性文件编制与评审工作， 2. 依据产品结构设计模压工艺流程，完成模具方案设计，输出模具图纸及相关DFM文档， 3. 指导技术员开展模具上机调试及产品试制评估， 4. 推进模具寿命优化与损耗控制，建立并维护模具台账及资产信息， 5. 主导模压过程中产品质量异常的原因分析与持续改进措施实施。 岗位要求： 1. 熟悉模具构造及各类加工工艺流程； 2. 掌握模具制造设备相关技术标准； 3. 具备独立完成模具结构设计与测绘能力，熟练使用Auto CAD/Solidworks等机械绘图软件； 4. 性格踏实稳重，工作积极主动，责任心强，具备良好的职业习惯和沟通协作能力； 5. 思维逻辑清晰，做事严谨细致，具有较强的责任意识； 6. 具备一定的工作总结、规划能力以及团队成员的带教培养经验

岗位描述： 1、依据产品数据（2D/3D）开展模具开发可行性评估，编制DFM报告，实施数据优化，确认模具设计方案，完成模具结构设计、模流模拟分析及开发全过程跟进； 2、主导开模前的产品数据评审与模具方案评审会议； 3、独立承担整套模具的3D建模及2D工程图绘制，并按规范进行资料整理与归档； 4、负责OTS样件的开发及相关报告提交；参与外协零部件OTS阶段的认可与验证工作； 5、按体系要求完成各类技术文档与汇报材料； 6、按时高效完成上级交办的其他工作任务 岗位要求： 1、大专及以上学历，机械类或模具类相关专业； 2、具备3年以上注塑模具设计工作经验，熟练掌握三维建模及设计软件； 3、精通出口塑胶模具结构设计标准、加工工艺及注塑成型技术，能够独立承担整套模具的设计任务； 4、对注塑模具结构有深入理解，具备独立设计结构简洁且稳定可靠模具的能力； 5、熟悉塑料模具全流程加工环节及模具成本核算； 6、责任心强，工作积极主动，品行良好，具备良好的团队协作意识 岗位培养路径为：模具设计工程师 >> 产品工程师 >> 产品主管 >> 产品项目经理

任职要求： 1. 大专或中专及以上学历； 2. 熟练掌握3D设计软件操作； 3. 具备两年以上五金模具（铸件模或连续模）设计经验，有汽车模具设计背景者优先； 4. 具备良好的沟通协调能力及团队合作意识。 岗位职责： 1. 负责模具结构设计、加工图纸、物料清单及BOM表的编制与输出，保障部门目标达成。 2. 落实模具设计流程，管控设计质量异常，确保达成设计品质标准。 3. 推进模具设计进程，有效控制各阶段时间节点，保证项目按时完成。 4. 开展模具设计成本预算工作，合理控制物料成本支出。 5. 参与工艺评审、结构评审及改模讨论，提供专业建议并落实评审意见修改，保障设计科学性与规范性。 6. 协助设计组长对助理设计工程师进行技术辅导，帮助新员工提升专业技能。 办公地址：江西九江修水，5.5天工作制 招聘岗位：设计主管/经理2名、结构设计工程师10名、工艺工程师3名、项目品质工程师4名、营运主管1名 薪资范围：9-25K 无忧保障 入职即享五险一金，提供免费宿舍及三餐，支持子女入学，年度体检关爱健康。 成长计划 提供内部与外部带薪培训机会，设立技术和管理双晋升通道（每半年评估一次），助力职业发展跃升！

主要是做大润发奥乐齐超市的食品百货配送方圆三公里配送到指定 位置。不是司机，是电动车配送短途三公里 有无经验均可，有师傅一对一教学 薪资8600-14800 日薪350-450一天真实有效 提供住宿，空调，热水器，洗衣机，卫生间俱全 ， 要求吃苦耐劳，无犯罪案底 当天可以安排住宿，可以预支工资 要求无犯罪案底，踏实肯干 公司关爱每一个员工。 也希望沪漂兄弟姐妹有一个更好的方向稳定的收入加入我们这个大家庭

明天浦东新区南汇新城镇海洋三路199弄要几天临时工2-3人，空调通风管，拆卸和安装，有师傅带的，7点上班，下午5点下班，300元一天不管饭管住。做4-5天，，要工。有人去联系我。

招烧菜顶班一名两天到三天

主要是做生鲜食品百货配送方圆三公里配送到指定 位置。不是司机，是电动车配送短途三公里 有无经验均可，有师傅一对一教学 薪资8600-14800 日薪350-450一天真实有效 提供住宿，空调，热水器，洗衣机，卫生间俱全 ， 要求吃苦耐劳，无犯罪案底 当天可以安排住宿，可以预支工资 要求无犯罪案底，踏实肯干 公司关爱每一个员工。 也希望沪漂兄弟姐妹有一个更好的方向稳定的收入加入我们这个大家庭

英伦路招上海阿姨3200/双休58岁以下，6:30-下午3:00双休、节假日都休工资：3200/月饭贴15元/天（有饭贴甲方还免费给饭吃）工作相对轻松————————电话

下属人数：下属50+，涵盖机加工和钳工部门。 - 学历：全日制大专及以上。 - 年龄：优先考虑45岁以内人选，鉴于模具岗位特性可适当放宽年龄限制。 - 经验：有双色模经验，具备管理意识。 - 性格：偏好具备侠气、能与下属融洽相处的人选。

岗位职责： 1.负责模具结构设计、3D建模及工程图绘制，确保符合产品工艺与量产要求 2.参与新模具开发评审，优化模具结构，提升寿命与稳定性 3. 解决试模、量产过程中的模具问题，提供现场技术支持与整改方案 4.协同注塑/冲压等生产部门完成模具验收、调试及持续改进 5. 编制模具BOM、技术文档及维护保养规范，推动标准化管理 任职要求： 1.熟练使用UG/SolidWorks/CAD等设计软件，具备独立出图能力 2.熟悉模具加工工艺（如CNC、EDM、线割）及常用材料特性（如P20、718、S136等） 3. 具备良好的问题分析能力与跨部门沟通协调能力 4. 工作细致负责，有较强的成本意识与质量意识 5. 模具、机械类相关专业优先，接受应届毕业生或经验不限者

招聘模具工程师 1. 具备钣金厂5年以上工作经验； 2. 有机械维修经验者优先； 3. 能独立完成冲压、焊接等模具更换工作，月薪7000元； 4. 具备模具开发能力者，根据技术水平月薪8000-10000元。 岗位要求： - 学习能力强，工作认真负责，服从工作安排； - 根据生产需要能配合加班。 说明： - 不含住宿（周边租房每月约500-600元）； - 提供午餐，每餐仅需5元。 接受学徒，学徒5000元/月，试用期2个月，学成后根据成果提薪。

"1、参与模具的开模评审，负责模具结构的相关设计工作； 2、负责改模、BOM表编制，3D出图等相关工作，保证模具设计图的质量并按时交付； 3、协助跟进试模结果、现场问题的处理 4、会用益模设计外挂软件优先。精通在UG7.5装配下做设计和改模 5、有5年以上设计经验，其中家电模设计2年以上"

要求:大专学历会Solidworks软件。机械，数控，模具专业优先。

岗位职责： 1、承担产品及客户开发初期的技术支持工作； 2、参与产品导入阶段的技术协助与保障； 3、负责公司技术标准及工艺文件的编制与更新； 4、汇总并归档客户相关的资料与信息； 5、推进原材料国产化及供应商技术评估优化； 6、在保证产品质量的基础上，实施成本控制措施； 7、提供产品应用过程中的技术响应及质量问题处理； 8、负责仪器设备的日常维护及5S管理； 9、配合实验室体系认证相关工作； 10、完成上级交办的其他工作任务。 任职要求： 1、本科及以上学历，化学工程、应用化工等相关专业； 2、具备1年以上化工研发相关工作经验； 3、具备良好的沟通能力和组织协调能力； 4、优秀应届硕士毕业生亦可酌情考虑。 工作地点：上海市闵行区中春路1088号20号楼

工作内容： 1. 参与项目启动会议，明确功能需求及所需元器件 2. 编制BOM清单 3. 绘制电气原理图与布局图纸 4. 具备PLC编程能力，熟悉多种通信方式，如socket、RS485、CC-link、Can-bus等 5. 对操作人员进行设备使用培训 6. 编写SOP标准作业指导文件 7. 负责国内或海外现场调试工作 职位要求： 1. 本科及以上学历，理工类专业，通过大学英语四级，具备3年以上相关工作经验 2. 技能要求： a. 熟练掌握PLC编程（包括梯形图、FB块、ST语言），熟练操作三菱、汇川、台达等品牌PLC b. 能依据设备方案完成电气元件选型与电控系统设计 c. 能独立完成电路图与布局图的绘制 d. 能根据设备的PLC与HMI界面编写操作说明文档 3. 能够适应国内及海外出差安排

岗位职责： 1.编制并优化工厂管理制度、作业流程及操作规程，经上级审批后组织实施。 2.科学统筹各班组工作任务，保障生产任务按时、保质、保量完成，严控产品品质，针对关键质量环节提出切实可行的改善措施。 3.制定并推行损耗降低方案，实施全过程损耗管理，确保达成公司设定的损耗管控指标。 4.掌握工厂成本构成及其内在关联，对各类成本支出实施有效监督与控制。 5.按时提交各类生产数据与报表，定期组织召开相关工作例会及专题会议。 6.与运营中心保持顺畅沟通，推动生产业务各环节高效协同运作。 7.负责厂内人员的调配、绩效考核、激励奖惩等日常管理工作。 8.主动配合各项审厂、验厂工作的开展。 任职资格 1、教育背景：大专及以上学历 2、经验：具备8年以上相关领域工作经验，其中至少5年从事生产管理岗位，拥有现代企业管理实践经历，曾主导生产管理全面工作。 3、具备较强的逻辑分析能力，出色的沟通协调与表达能力；能够独立开展问题分析并提出解决方案； 4、精通工厂布局规划、流程优化及制度体系建设； 5、具备优秀的团队管理能力与跨部门协作能力； 6、熟练使用常用办公软件； 7、工作责任心强，具有敬业精神，能适应高强度工作压力

岗位职责： 1、负责公司智能化设备或产线的机械开发需求评估、技术方案制定、设计建模及配合客户进行评审； 2、负责根据项目要求独立完成机械结构的设计和优化、建立3D模型、2D拆图，进行详细设计和标准件选型及供应商对接，细化零部件图纸、制作BOM表，并配合销售部进行成本估算； 3、熟悉伺服、步进、电气元件等标准件的运用，独立与电气工程师配合完成智能设备的设计，指导调试并负责在生产装配调试过程中的技术指导和问题攻关； 4、按照项目开发流程要求完成设备机械结构设计部分的技术文档及归档 5、参与项目执行过程中的客户沟通、项目管理，如项目进度跟踪与执行等 任职要求 1、机械设计或自动化相关专业，本科及以上学历； 2、具备汽车行业项目的机械设计或者工业视觉检测设备开发经验者优先； 3、熟悉国产及主流工业机器人的选型及应用； 4、掌握Soildworks等绘图软件使用； 5、具有非标自动化机器人系统集成方案经验； 6、精通伺服电机、减速机、液压元件、气动元件、及真空元件等标准件的选型； 7、熟悉外包设备的审核要点和规范，能够独立审核供应商的设计并给出具体设计要求及建议； 8、精通行业内的机械设计及部件设计等设计规范； 9、熟悉机械原理及各种机械加工工艺。

岗位职责： 1、可独立承担后道包装自动化设备的设计，或负责灌装及粉体类设备的机械开发 2、具备独立完成整套机械系统及设备研发的能力 3、熟练掌握AUTOCAD、INVENTOR等主流设计软件，具备扎实的绘图功底 4、精通机械设备与自动化系统运行原理，了解包装类设备的工艺流程 5、需为资深机械设计工程师，具备整体方案规划与集成设计能力 任职条件： 1、本科及以上学历，机械设计、自动化或相关专业 2、资深级别机械设计人才，具有5年以上相关行业工作经验 3、有输送线、物流分拣线、自动化立体仓库、自动化产线、自动包装检测设备开发经验者优先 4、熟悉伺服电机、步进电机、丝杠结构及气动元器件的应用设计 5、掌握各类常用传动结构及机械手设计原理 6、具备出色的学习能力、逻辑思维能力和创新能力，同时须具备较强的项目管理能力 加分项 具备以下领域经验者：专用设备制造·通用设备制造

岗位职责： 1、生产管理 1.1依据生产指令单（生产计划书）科学规划生产排程，保障客户交付准时完成； 1.2提前组织模具、原材料及辅助材料的准备工作，防止设备空置待料； 1.3优化模具调度安排，降低工序间周转损耗，提升整体生产效能； 1.4针对可能影响计划达成的情况，提前识别风险并上报，协调资源应对； 1.5监控标准工时落实情况，推动效率改善并及时更新标准数据； 1.6坚持每日召开班组会议，确保与接班人员完成有效工作交接（保留记录）； 2、模具日常管理 2.1规范模具入库流程，建立完整台账，确保存放整齐有序； 2.2落实项目间模具移交的对接工作，发现问题及时反馈并跟进整改； 2.3按照保养周期要求，及时联系并督促执行模具维护作业； 2.4指导操作人员正确安装和使用模具，防止因操作不当引发损坏； 2.5对影响产品质量或生产效率的模具异常，迅速联络模具部门进行修复； 3、物料管理及其他 3.1加强备品备件管理，建立清晰台账，实施每月盘点及账物核对； 3.2掌握常用备件库存动态，及时提报申购需求，确保生产连续性； 3.3围绕品质提升、效率优化、安全防护等方面积极提出合理化建议； 3.4落实上级交办的其他工作任务；

机械设计工程师：熟悉印刷行业、涂布行业、挤出产线等各个工艺环节 工作内容：1、负责公司现有设备的技术改进和创新，熟悉国标，美标，欧标；（产品是为对标欧美市场，此项是必须项）2、负责与客户的技术对接，完成定制产品的设计、出图工作，技术资料文件、图纸、物料清单等技术文件归档；3、负责厂内产品安装、调试、测试并及时解决问题，负责已售设备的交付调试指导，解决技术问题。任职要求：1、机械设计制造与自动化、机电一体化、机械工程相关专业，本科及以上学历；2、5年以上非标自动化相关岗位工作经验、能熟练应用二维、三维画图软件；3、精通机械设计原理、设计标准、材料性能、加工设备、零件表面处理等知识；4、具备技术创新能力、项目管理能力；

岗位职责 1. 设备设计与开发：依据客户实际需求及生产工艺要求，开展非标自动化设备的方案拟定、机械结构设计等相关工作。 2. 零部件选型与采购：完成设备所需零部件的选型与采购协调，确保所选部件满足设备性能标准并符合成本管控目标。 3. 设备制造与调试：跟踪设备生产制造过程，协助解决制造环节中的技术问题，参与设备的安装、调试与验收，保障设备稳定运行。 4. 产线设计和规划：合理布局与规划生产线，提升产线运行效率与作业流畅性。 5. 设备维护与改进：为设备日常维护提供技术支持，快速响应并处理设备异常，持续对现有设备进行优化升级，提升设备稳定性与生产效能。 6. 文档管理：编制和归档设备相关技术文件，包括设计图纸、操作说明、维护指南等，为后续使用与维护提供完整资料支持。 任职要求 - 教育背景：本科及以上学历，机械设计制造及其自动化等相关专业。 - 专业知识：掌握扎实的机械设计与自动化领域知识，熟悉机械原理、工程制图、电工电子技术等内容。 - 工作经验：具备5年以上非标自动化设备设计开发及产线规划经验，具有可验证的项目成功案例。 - 创新能力：具备良好的创新意识与独立解决问题能力，能独立承担非标自动化设备的设计与实施任务。 - 团队合作：具备较强的沟通协调能力和团队协作精神，能够跨部门协同推进项目执行。

任职资格： 1、掌握电磁感应基本原理，具备独立完成磁刺激线圈绕制的能力，并能制定相应测试方案，开展性能验证工作；具有圆形、8字形、动物用线圈、蝶形线圈等类型线圈制作经验者优先考虑。 工作职责： 1、负责公司磁疗产品线中所有新产品线圈的设计、优化、开发、绕制及性能验证工作； 2、为新研发线圈制定检验方法与检验标准； 3、对现有产品所用线圈进行日常维护、风险评估，并实施改进与升级； 4、对接线圈外协加工单位，协同优化生产工艺，保障线圈性能一致性与产品质量； 5、根据生产需求，为公司总部自产线圈提供技术支持与指导，确保生产线圈性能稳定可靠； 6、依据公司发展战略，承担线圈设计人才的培养任务，推动组建专业线圈工程师团队； 7、规划线圈生产线建设方案，并组织实施员工培训、技术指导及质量过程管控。

自控/仪表工程师（污水处理方向） 岗位名称：自控工程师/仪表工程师/电气自动化工程师（侧重污水处理方向） 岗位职责： 1.系统设计与编程：负责污水处理厂自控系统设计，包括PLC（如西门子、罗克韦尔等品牌）编程、组态软件开发（如WinCC、Intouch、组态王等）及调试。 2.仪表与通讯管理：负责全厂仪表（流量计、液位计、水质分析仪等）的选型、安装指导、校准及日常维护排故；保障现场仪表层、PLC控制层与上位机监控层之间通讯网络（如工业以太网、Profibus、Modbus等）的稳定可靠。 3.工艺联动与优化：深入理解污水处理（如AAO、氧化沟、MBR等）工艺流程，根据工艺要求设计和优化自动化控制逻辑，保障生产高效稳定运行。 4.技术支持与培训：为运营人员提供上位机操作及现场仪表维护的技术支持与培训，编制相关技术文档。 任职要求： 1.技能核心（必须项）： ·精通至少一种主流PLC编程及调试。 ·熟练掌握一种及以上上位机组态监控软件开发。 ·熟悉工业通讯协议和网络配置。 ·具备独立分析和排除现场仪表故障的能力。 2.行业经验（关键项）： ·熟悉污水处理厂工艺流程，有水处理、环保或市政工程行业自控系统项目经验者优先。 ·了解从现场仪表、控制柜到上位机SCADA系统的完整架构和工作原理。 3.基础要求： ·电气自动化、仪器仪表、计算机或相关专业本科及以上学历。 ·具备良好的逻辑思维、沟通能力和团队协作精神，能适应occasional现场工作。 ·有相关职业资格证书者（如注册电气工程师、仪表工证等）优先。 公司福利：[五险一金、带薪年假、项目奖金、专业培训、定期体检等]

岗位职责： 1、全面负责模具部门的生产安排及团队管理工作； 2、根据上级要求制定科学的进度计划，合理分配任务，审核模具设计、修模改模方案，监督模具全流程执行进度； 3、优化模具部门在设计、加工制造、零部件标准、质量管控等方面的流程体系，实现全过程闭环管理； 4、及时协调并处理模具制作过程中出现的突发异常情况； 5、对接试模、试产及量产阶段相关事项，推动问题沟通与闭环解决； 6、依据上级安排制定有效的生产排程，跟踪模具车间生产进展，落实5S现场管理； 7、严格管控部门运营成本及模具项目成本。 任职要求： 1、具备5年以上模具行业管理经验，熟悉家电及电子类产品模具优先； 2、能快速理解并评审模具图纸； 3、精通模具开发、结构设计、工艺流程及品质管控体系； 4、执行力强，具备出色的沟通、协调与组织管理能力；