我们正在招聘一名专业的装修项目经理，全面负责装修项目的管理与协调工作。 工作内容： 1. 统筹项目的整体规划、成本预算及工期进度的把控； 2. 与设计及施工团队密切配合，确保施工按图纸执行并如期交付； 3. 负责项目执行过程中的各项协调工作，妥善应对变更事项及突发情况； 4. 直接对接客户，保障项目成果符合客户预期与需求。 岗位要求： 1. 大专及以上学历，建筑学、室内设计等相关专业者优先考虑； 2. 具备3年以上装修项目管理相关工作经验； 3. 熟知装饰施工流程及质量验收规范； 4. 具有良好的沟通能力与团队协作意识； 5. 具备出色的项目统筹能力和风险管控能力。

岗位职责： 1. 全面负责码头生产运营管理 统筹码头日常装船作业、靠离泊、设备机修、电控等全流程生产管理，制定每日、每周、每月生产计划，合理调配人力、设备、泊位资源，保障码头皮带机输送系统、移动式装船机、堆场转运系统高效、连续、稳定作业，确保完成吞吐量、装船量、发货时效等生产指标。 2. 装船机+皮带机作业现场管控 熟悉码头自动化输送、装船作业工艺，全程监管装船作业全流程；优化装船作业工序，控制装船堵料、撒料、偏载等常见问题，提升装船效率、降低维修，保障船舶装货均匀、合规、高效离港。 3. 生产调度与船期统筹 合理排定船舶靠泊、装卸、离港计划；根据装船任务、来料量动态调整生产排班，解决现场落料、皮带磨损、设备损坏等生产问题，提升码头周转效率。 4. 设备生产运维协同管理 熟悉码头成套输送设备：固定皮带输送机、装船机、溜筒、清扫器、滚筒包胶、皮带硫化，变频控制系统等；配合机修、维保班组做好设备班前点检、日常巡检、故障预判、停机检修统筹，最大限度降低设备停机时长，保障连续生产。 5. 安全生产与现场标准化管理 落实港口码头安全生产管理制度，管控高空作业、机械作业、船舶临水作业、设备启停、皮带机运行等高危环节；组织班组安全交底、班前会、隐患排查、违章纠查，杜绝机械伤害、落水、设备故障、粉尘安全事故，保障现场合规生产。 6. 班组管理与绩效考核 负责生产班组人员排班、日常管理、技能培训、工作考核；优化生产岗位职责，规范作业流程，提升班组执行力与作业效率，打造标准化、高效化码头生产队伍。 7. 数据统计、复盘与产能优化 每日统计装船量、设备利用率、作业时长、货损率、能耗数据、维修保养数据的呢过；定期做生产复盘、产能分析、流程优化，提出降本增效、提质提速的整改方案，持续提升码头运营效益。 8. 对外对接与应急处置 配合海事、港航、安监、业主单位检查与对接；负责大风、暴雨、设备故障、船舶突发问题、堵料停机等现场突发应急处置，保障码头生产平稳有序。 任职要求: 1. 本科及以上学历，港口物流管理、航道与海岸工程等相关专业；身体健康，能适应码头现场环境、倒班及现场值守。 2. 必须具备5年以上长江或海岸码头运营生产管理经验，熟悉皮带机输送系统、移动式装船机整套作业工艺，有有完整的砂石骨料码头投产、稳产、提质增效管理经验优先。 3. 专业能力 精通码头装船、输送、堆场、靠泊整套生产流程；熟悉装船机操作逻辑、皮带机启停规范、防堵料、防跑偏、防撒料工艺；懂港口安全生产规范、船期调度、现场统筹管理，能独立全盘统筹码头生产运营。 4. 综合能力 具备极强的现场把控能力、突发问题处置能力、统筹调度能力；抗压能力强，能适应码头高强度生产节奏，懂成本管控、产能优化、人员管理。 5. 素养要求 原则性强、执行力高、吃苦耐劳、常驻现场；无重大安全事故记录，熟悉港口作业及安全操作规程的要求。

1、搭建并完善生产指挥体系，科学编制生产计划并推动落实，定期跟踪生产进度与质量情况，确保各项生产任务高效率达成。 2、依据生产排程精准把控生产节奏，统筹各车间协同作业，合理调配人力，动态优化设备与物料调度，保障生产环节高效衔接。 3、牵头推进工装夹具的优化升级，持续提升生产效率、控制制造成本；定期审视标准作业流程（SOP）的有效性，助力产品质量与作业效能同步提高。 4、注重基层管理人才如主管、组长及多能工的选拔与培育，制定专项培养方案，强化其专业技能与管理水平，构建稳定高效的现场管理梯队。 5、及时应对制程异常问题，制定有效改善对策；负责编制相关培训材料并监督执行落地，防止同类问题再次发生。 6、全面监控生产部门在人力、物料、工时、产量、效率、环保等方面的核心指标，为团队提供必要支持与资源，以最优成本交付客户满意产品；主导辖区内各项降本增效工作的实施。 7、负责现场5S执行、安全生产管理及持续改进工作，统一推进车间管理、目标达成与成本管控；保持跨部门高效协作，确保生产相关事务顺畅联动。 任职要求： 1、大专及以上学历，五年以上生产主管经验，其中至少两年担任生产经理岗位，具备锂电池制造行业背景者优先，有行业TOP3企业同岗经历者条件可适度放宽。 2、精通工厂生产运作模式与管理体系，具备扎实的生产管理、成本控制、品质管理及物流管理实战能力。 3、熟悉ISO质量管理体系与5S管理标准，掌握系统的精益生产理论，拥有丰富的精益实践经历，能够有效推动产线精益化变革。 4、具备优秀的计划统筹、指导执行、沟通协调与决策判断能力；组织管理能力强，思维敏捷，能快速应对和解决生产过程中的突发状况。

岗位职责： 1. 全面主导公司生产体系的战略制定与日常运作，统筹管理生产计划、物料调度、设备维护及现场执行，强化生产交付水平，确保产能释放、交付周期和成本控制等关键经营目标顺利实现。 2. 推动生产工艺优化、流程再造及精益管理模式落地，完善人员配置机制与计件薪酬体系，积极实施自动化改造与数字化转型。 3. 构建并持续优化生产质量与安全管理双重机制，建立完善的安全生产规章，严格落实质量考评制度，推进全过程管控、风险隐患治理与品质提升工作。 4. 统筹ERP系统中生产模块的运行与管理；关注员工思想状态与技能适配情况，科学分配工作任务，提升人岗匹配效率。 任职要求： 1. 大专及以上学历，年龄50岁及以下，具备8年以上制造业生产管理经验，有汽车零部件或相关制造领域背景者优先考虑。 2. 精通生产运营各环节流程，熟练掌握精益生产方法及安全生产标准规范。 3. 具备出色的生产组织协调、问题应对、成本管控与团队领导能力，能够有效培养生产管理人员及班组长，优化产线结构与作业布局。 4. 目标导向明确，抗压性强，拥有良好的沟通协作能力和跨部门推动力，保障生产高效稳定运行。 5. 熟悉行业常用设备、工艺流程及质量要求，具备自动化或智能工厂运营管理经验者优先。 薪资：KPI年薪+重大项目挑战奖励

1. 施工现场全天候轮班值守，洞内安全巡查、通风排水、设备巡检、进出人员登记 2. 熟悉隧洞掘进、支护、衬砌全套工序，能处理渗水、塌方预警、机电小故障 3. 完整填写值班日志，听从现场调度，应急隐患第一时间上报处置 任职要求 1. 必须拥有小型引水隧洞完整施工经验，懂现场各类工序，一人多能 2. 能驻场倒班，吃苦耐劳，身体素质良好，无基础慢性病 3. 服从管理，安全意识强，会简单设备维修优先

岗位职责： 1、在项目经理的指导下，全面负责项目施工现场的生产管理工作，是现场组织与指挥的核心责任人，对项目的进度推进、质量把控、安全生产及环境保护工作承担直接管理责任； 2、牵头制定项目施工生产计划（年度、季度、月度及周计划），审核并考核分包单位的周期计划执行情况，组织落实各项生产任务； 3、组织实施项目工程施工组织设计及相关目标方针，直接管理计划统计、安全文明施工、机械设备运行、现场材料调配等各项现场管理工作； 4、组织施工人员严格按照施工流程科学作业，强化现场指挥与统筹调度，对施工过程中的质量控制、环境管理及安全防护实施监督检查，并落实纠正与预防措施； 5、在施工过程中统筹安排人力、设备与物资资源的合理配置，参与制定从业人员安全教育培训与考核方案，确保相关人员持证上岗； 6、组织项目相关职能人员开展技术、质量、环保、安全及计量等方面的管理工作，履行项目部技术管理职责； 7、牵头开展施工人员的安全教育与培训工作，制定有效管控措施，及时排查并消除各类安全隐患，保障现场安全有序运行； 8、配合项目经理推进团队建设，注重项目人员的思想文化建设与精神文明提升，增强团队凝聚力与协作能力。 任职要求： 1、大专及以上学历，具有五年以上市政或高速公路类路桥工程项目工作经验； 2、责任心强，具备良好的沟通协调能力与丰富的管理经验，能够独立承担现场管理工作，善于应对和解决实际问题。 工作地点：黄岗蕲春

污水处理厂的负责全面施工管理

现场负责

湖北智缮新材料科技有限公司招聘公告二、招聘岗位岗位名称：智缮项目指挥部生产副经理招聘人数：1人三、岗位职责1.协助项目经理开展相关工作，负责现场进度管理及外部协调工作。2.衔接施工建设与未来生产运营，确保项目建成后能安全、平稳运营。四、任职要求1.学历：大学本科及以上学历2.5年以上项目施工管理经验，至少担任过一个精细化工建设项目的项目总工或项目经理工作经验。3.熟悉聚氨酯、环氧树脂等精细化工生产工艺和生产设备，有智能化工厂管理和建设经验；持有注册建造师或注册安全工程师（化工专业）者优先。4.身体健康，具备较强的现场沟通协调能力和抗压能力。五、薪资福利1.薪资范围：岗位工资不低于8000+绩效考核，具体薪酬面议。2.福利待遇：五险一金、带薪年假、节日福利、定期体检、内部培训等。六、应聘方式1.请将个人简历发送至邮箱：七、联系方式联系人：邹先生联系电话：公司地址：湖北省黄冈市化工产业园区

岗位职责： 1. 全面负责建筑施工项目的生产组织与现场管理工作，确保工期、质量、安全目标达成 2. 编制并落实施工进度计划，协调各专业工种及分包单位高效配合 3. 监督执行施工规范、技术标准和安全文明施工要求，及时排查整改隐患 4. 统筹人、机、料、法、环等生产要素配置，优化资源配置与成本控制 5. 组织召开生产例会，定期向项目管理层汇报进度与问题，提出改进措施 任职要求： 1. 具备建筑施工相关领域工作经验，熟悉幕墙施工的项目全流程管理 2. 懂图纸，会画图最好 3. 具备较强的现场统筹能力、沟通协调能力和应急处理能力 4. 责任心强，能适应工地环境，具备团队管理经验者优先 5. 学历不限，同等条件下本科及以上学历优先

武汉市黄陂区招组装阳台柜，和浴室柜，有一定经验，车间装好打包发货那种，不需要去客户家

大冶新街：（井号手书女装）招聘：店长：实习店长，储备店长，店助，各1名（有带店经验2年以上）导购数名待遇：底薪提成奖励要求：有亲和力，积极，乐观，有责任心，有目标感的小伙伴拒招：玻璃心，有负能量，混日子，说话不算数，请勿打忧！！！联系电话：

，张厨推荐的汉口吉庆街附近要个夜市炉子8000小店子，联系张厨

黄石市阳新县荆头山农场招泥瓦工，只找当地师傅，1500方火烧板铺贴及路牙石安装，需要有责任心手艺好的本地师傅，做包工 有部分砌筑粉刷室内贴砖可包可点，当面谈

屈家岭车小二爱车洗美养护诚聘洗车工人数：2名（男女不限）年龄:18—45岁薪资面议工作内容:接受岗前培训，负责日常汽车普洗工作，有责任心勤奋好学。福利：月休2天地址:屈家岭金龙壹品车小二Tel:（）

岗位职责： 1.全面负责建筑施工项目的生产组织与现场管理工作，确保工期、质量、安全目标达成 2.编制并落实施工进度计划，协调各专业工种及分包单位有序作业 3.监督执行施工规范、技术标准和安全文明施工要求，及时整改隐患 4.统筹调配人、机、料等资源，优化现场资源配置与使用效率 5. 主持生产例会，定期向项目管理层汇报施工进展及重大问题 任职要求： 1.具备建筑施工相关领域工作经验，熟悉房建或市政类项目全流程管理 2.持有二级及以上建造师资格证（建筑工程专业），具备安全生产考核合格证（B类） 3.熟练掌握CAD、Project等工程管理软件，具备较强现场协调与应急处置能力 4. 责任心强，具备良好的沟通表达能力和团队管理经验 5. 身体健康，能适应施工现场工作环境，服从项目所在地调配

建筑工程，诚聘生产经理一名，要求经验丰富

1.全面负责建筑施工项目的生产组织与现场管理工作 2. 编制并落实施工进度计划，协调各专业工种及分包单位 3.公司主要跟中建干扩大劳务，必须有跟中建系统接触的施工管理经验 4.年龄35-45，没有中建系统经验的谢绝打扰！

招聘 生产经理 项目生产负责人 招聘人数：1名 工作内容：自建房、别墅土建现场统筹管理 任职要求 1、具备多年建筑行业现场生产管理经验，熟悉整套土建施工流程 2、精通现场统筹调度，拥有自建房、房建项目实操经验优先 3、责任心强，管理能力出众，能常驻工地，吃苦耐劳执行力强 4、熟悉安全管理、质量管控、工期把控各项工作流程 岗位职责 1、全面统筹项目生产工作，严格执行施工计划，合理安排现场各项施工任务 2、负责现场人员、机械、材料统一调度，协调各工种穿插作业，保障施工有序推进 3、主抓施工现场安全文明施工，落实安全防护措施，开展日常安全巡查，杜绝安全事故 4、全程监管施工质量，严格把控施工工艺，跟进工序验收，及时整改各类质量问题 5、紧盯施工进度与节点工期，合理规划施工节奏，确保项目按期完工顺利交付 6、负责班组日常管理、现场秩序维护，处理施工现场各类突发事宜 7、配合技术团队开展工作，衔接各项验收流程，统筹落实项目整体推进工作 薪资待遇 月薪10000-14000元，另有项目绩效奖金 每月发放交通补助，公司包吃包住 薪资按时发放，项目稳定，福利待遇优厚 有意者联系面试，条件合适即刻上岗

有5年大型地产商批量精装饰施工经验，能独立完成精装修工程的项目管理，组织协调各班组有序施工，技术交底，质量，进度管理。配合总包，监理，甲方的项目管理。

岗位职责: 1、负责车载模组新产品/新工艺/新材料的制程可行性分析、量产导入过程控制及问题处理/客户投诉响应 2、负责车载模组新产品/新工艺/新材料相关文件编制（如工艺流程卡、流程图、SPC、PFMEA、CP） 3、负责车载模组新产品/新工艺/新材料流程优化、design rule LLS版本更新 任职资格: 1、本科及以上学历，材料/物理/化学/电子/机械等理工类专业背景，具备3年以上新产品导入工作经验，有LTPS经验者优先 2、熟悉显示模组生产工艺流程及原理（了解各工序设备的工作机制与能力边界） 3、具备良好的英语读写说能力；熟练使用办公软件，具有一定项目管理实践经验

岗位职责： 1.项目全周期管理： 全面负责工业安装、技术改造、电厂设备安装 等项目从启动、规划、执行、监控到收尾的全过程管理，确保项目目 标按时、按质、按预算达成。 2.计划与执行： 制定详细的项目实施计划、进度表、预算和资源分 配方案，并组织实施与跟踪，及时预警和解决项目偏差。 3.技术协调： 审核项目技术方案、施工图纸，协调设计、采购、施 工等环节的技术接口问题，确保技术要求的准确落实。 4.安全管理： 严格执行安全规章制度，组织安全检查和培训，杜绝 安全事故的发生。 5.团队与资源管理： 领导和管理项目团队（包括内部成员及分包商）， 协调内外部资源，有效处理各方关系，确保项目资源高效利用。 6.成本与合同管理： 负责项目成本控制、预算执行及分析，管理项 目合同（包括分包合同），处理变更及款项支付等事宜。 7.沟通与汇报： 担任项目的主要联络人，向客户、公司管理层及相 关方进行定期汇报，确保项目信息透明、沟通顺畅。 8.质量控制： 监督项目实施质量，确保所有工作符合国家、行业规 范标准及合同要求，组织项目验收及资料归档工作。 任职要求： 任职要求： 1.本科及以上学历，工程管理、机械、电气、热动、土木工程、能源 与动力工程等相关专业背景。 2.具备 3 年及以上工业领域项目管理工作经验，必须具有成功的工业 安装、机械设备技术改造或电厂设备安装项目管理的实战经验。 3.精通项目管理知识体系，持有 PMP、建造师、注册安全工程师等证 书者优先考虑。 4.精通项目安全（HSE）管理，熟悉施工现场安全规范、风险识别与 控制措施，具备强烈安全意识。 5.熟悉工程项目预算、成本控制和合同管理流程。 6.具备良好的技术图纸识读能力和技术方案理解能力。 7.具有燃煤电厂项目建设、检修或技术改造项目管理经验者将优先。 8.熟悉电力行业标准、规程及设备安装规范者优先。 9.具备卓越的领导力、组织协调能力和团队管理能力，能承受较强的 工作压力。 10.拥有出色的沟通表达能力、谈判技巧及冲突解决能力，善于与客 户、分包商及各级部门协作。 11.思维清晰，分析判断和解决问题的能力突出，能够对复杂项目问 题做出快速决策。

岗位职责： 1、在技术部门参与钢结构深化设计学习并进行轮岗实践； 2、了解公司各职能部门运作流程及车间产品的生产工艺环节； 3、接受专项一对一技能指导与培养； 4、协助上级主管完成相关工作任务。 任职资格 1、本科及以上学历，机械、建筑学、土木工程、道桥、工程造价、船舶等相关专业优先； 2、具备良好的沟通能力与语言表达能力，积极进取，乐于学习，敢于突破自我，追求卓越； 3、需长期驻扎生产基地工作； 4、提供食宿，住宿为2-3人间，配备独立卫浴设施。

岗位内容： 1. 负责生产项目的全流程管控，包括项目规划、执行、进度跟进及整体协调； 2. 确保项目在规定质量标准、安全规范和成本范围内顺利交付； 3. 带领项目团队，统筹协调各部门资源，对接客户、供应商等相关方沟通协作； 4. 及时识别并处理项目运行中的各类问题，推动流程持续优化与效率提升。 任职要求： 1. 大专及以上学历，持有二级建造师证书，具备5年以上生产管理或项目管理工作经历； 2. 掌握ISO管理体系、PMBoK项目管理框架、TPM管理技术及精益生产理念； 3. 具备良好的组织协调与沟通能力，有团队管理经验者优先； 4. 具备一定的风险预判与应对能力，能适应高节奏、高强度的工作环境。

任职资质： 1、具备质量管理意识，熟悉产品品质标准及过程质量分析方法 2、可独立指导新员工开展工作 3、能够识别现场安全隐患并组织落实整改 4、熟练掌握生产现场异常问题的分析与改善措施 5、具备目标分解能力，能参与早晚会进行工作复盘 6、具有敬业精神，能发挥示范带头作用 7、有食品行业一年及以上工作经验 个人资质： 1、学历要求：中专及以上 2、年龄要求：40周岁以下 3、优先考虑能驻厂居住者

工作职责： 1. 编制设备标准作业流程及安全操作规范，并组织对操作人员开展培训； 2. 明确维修岗位职责与工作要求，监督维修团队执行落实情况； 3. 制定设备预防性维护方案，按计划实施设备的定期保养与检查； 4. 建立并维护设备台账，完整记录设备基础信息、维修历史及保养动态； 5. 跟踪设备维修全过程，记录维修数据，分析故障成因并提出优化建议； 6. 编制维修费用预算，管控维修支出；管理维修所需备件与耗材，确保库存科学合理； 7. 与生产部门保持紧密协作，掌握生产安排变化，灵活调整维修排程； 8. 推动维修体系持续优化，引入先进维修技术与方法，提升效率、节约成本。 职位要求任职资格： 1. 具备5年以上设备维修管理经验，有食品包装材料设备相关背景者优先； 2. 熟练操作办公软件及CAD/PLC等设备设计与控制工具，了解设备成本分析、能源管理及精益生产（5S/TPM）应用； 3. 拥有扎实的机械、电气与自动化专业理论基础； 4. 熟悉设备维护流程与维修技术，具备常见故障判断与处理能力； 5. 具备一定项目统筹能力，可主导设备改造与升级项目的实施推进。

1. 任职要求 1.1 具备机电一体化或相关专业本科及以上学历，具有3年以上制药企业设备管理或同类岗位工作经验。 1.2 熟悉原料药及制剂类药厂公用工程系统与设备的运行原理及工艺流程，接受过GMP、FDA、CGMP等法规体系的相关培训。 2. 岗位职责 2.1 协助设备部经理开展部门日常管理工作。 2.2 编制设备管理相关的标准管理制度文件（SMP），并监督执行情况。 2.3 完善设备档案管理体系，负责设备技术资料的收集、整理、组卷和归档工作。 2.4 编写主要生产设备的操作规程、维护保养规程、安全操作规程等技术文档，组织相关培训，实施业务指导与规范监管。 2.5 负责制定全厂年度、季度设备及动力管线的维护、保养与检修计划，编制设备大修、中修、小修及备件加工供应计划。 2.6 落实各项计划的执行进度，协调推进相关工作，做好过程记录，主持设备维修后的试运行及验收。 2.7 严格执行设备档案管理制度，建立完整设备档案（含设备登记表、设备台账、运行记录及全部原始资料），确保资料及时收集、登记、归档与统计，杜绝差错。 2.8 检查设备保管与使用状况，发现异常及时上报并协助处理。 2.9 组织开展部门内部体系文件的培训，并做好培训记录。 2.10 执行日常安全防护与应急处置工作；落实GMP操作规程及机电人员职业行为规范。 2.11 参与设备验证工作，具备编写设备验证方案及验证报告的能力。 2.12 负责厂区能耗数据的统计与分析，编制年度能耗分析报告。

岗位职责:根据生产标准完成操作任务 任职要求:能够严格把控产品细节 行业经验: 5一10年业行经验

岗位职责： 1. 统筹管理厂区整体运营，保障生产流程高效运转及产品质量符合标准。 2. 组织制定并落实厂区发展战略，助力企业实现可持续稳定增长。 3. 跟进生产各环节运行情况，快速识别并处理异常问题，不断优化生产工艺流程。 任职要求： 1. 拥有优秀的领导才能和团队管理背景，能有效带领团队完成既定目标。 2. 熟悉生产作业流程，具备及时应对和解决现场突发问题的能力。 3. 具备高度的责任意识与进取精神，能承受较强的工作压力与挑战。 4. 具备较强的沟通与协调能力，可与公司内外相关部门保持顺畅协作。

岗位职责 1. 全面负责汽车座椅缝纫车间生产管理，制定并执行日/周/月生产计划，确保产能、交期达成，统筹班组调度与人员安排。 2. 严格把控座椅缝纫质量标准，落实首件确认、过程巡检、成品检验，管控线迹、拼接、拉力、外观等关键质量要求，降低不良率与返工率。 3. 负责车间人员管理、技能培训、绩效考核与团队建设，稳定员工队伍，提升整体操作技能与工作效率。 4. 管理缝纫设备日常点检、维护与故障协调，保障设备正常运转，推行6S现场管理，规范物料、工具、成品摆放。 5. 控制生产损耗，优化缝纫工艺与流程，降低面料、线、辅料等生产成本，提升人均效能与机台利用率。 6. 落实车间安全生产制度，排查设备、用电、消防等安全隐患，杜绝安全事故发生。 7. 对接技术、质量、仓储等部门，协调解决生产、物料、工艺异常问题，参与新项目试制与工艺优化。 任职要求 1. 大专及以上学历，纺织、服装、汽车内饰相关专业优先。 2. 3年及以上汽车座椅缝纫/面套车间管理经验，熟悉汽车座椅缝纫全流程工艺与质量标准。 3. 精通平缝、包缝、锁眼等缝纫设备操作与基础维护，具备现场问题快速处理能力。 4. 具备较强的生产统筹、人员管理、沟通协调与抗压能力，能适应生产车间倒班/加班。 5. 熟练使用办公软件，有汽车零部件行业生产管理经验者优先。 薪资福利 1. 薪资：5000-7000元/月，能力优秀者可面议上调。 2. 福利：五险、包吃包住、节日福利 3. 晋升：完善的管理与技术双通道晋升机制，发展空间广阔。