任职要求： 一、学历与专业 • 大专及以上，土木工程、建筑工程、工民建、结构工程等土建相关专业。 • 本科优先 二、工作经验 • 主流：3–5年土建施工/现场管理经验。 • 资深岗：5–10年，需完整项目（从开工到竣工）经验。 • 优先：房建/商业/工业项目、大型综合体、完整项目管理经验。 三、证书与职称（加分/必备） • 必备：中级及以上工程师职称（多数企业要求）。 • 优先：注册建造师（建筑工程，一/二级）、注册结构工程师。 • 岗位证：施工员、质量员、安全员C证、BIM证书等。 岗位职责： 四、专业技能（核心） • 图纸与规范：能独立识图、审图、图纸会审、技术交底；精通GB系列施工与验收规范（混凝土、砌体、防水、钢筋等）。 • 施工与质量：熟悉地基、主体、砌体、防水、保温、装饰等全流程工艺；把控材料进场验收、隐蔽验收、分部分项验收。 • 软件：熟练 AutoCAD、Office、Project；会 Revit/BIM、PKPM 优先。 • 技术解决：独立处理现场技术、质量、安全问题（如裂缝、渗漏、钢筋问题）。 • 成本与资料：懂工程量计算、变更签证、竣工资料编制与归档。 五、综合能力 • 沟通协调：对接建设、监理、施工、设计、政府等多方。 • 组织管理：进度计划、现场管控、问题排查与整改推动。 • 责任心+抗压+驻场：能适应工地环境、加班、驻场，吃苦耐劳。 • 安全意识：熟悉安全规范，排查隐患，落实安全措施。 六、其他 • 可接受项目外派、驻场、加班。 • 熟悉地产/施工单位管理流程者优先。

工作职责 1. 全面负责土建项目的施工进度、质量、安全及文明施工，确保符合规范要求与项目节点。 2. 参与图纸会审与技术交底，协助编制施工方案，指导现场按规范施工，复核测量放线精度及工程量数据。 3. 检查进场材料、设备的质量合规性，主导隐蔽工程验收，及时记录并解决现场技术问题。 4. 对接监理、设计及施工班组，协调多方资源解决交叉作业冲突，保障施工顺畅。 5. 每日记录施工日志，整理过程资料并输出进度报告，支撑项目复盘与决策。 任职要求 1. 大专及以上学历，土木工程、建筑工程等相关专业。 2. 具备5年以上土建施工管理经验，熟悉从开工到竣工的全流程施工规范。 3. 持有二级建造师及以上执业证书者优先，有市政、总坪管网或钢结构项目经验者优先。 4. 熟练操作CAD绘图软件、Office办公软件，能独立使用测量仪器（如全站仪、水准仪）。 5. 责任心强，具备跨团队协作能力与抗压性，能适应工地驻场及加班需求。

从事工业与民用建筑项目的施工管理相关工作。 任职要求： 1. 土木工程、工民建或建筑工程类专业，具备本科及以上学历（条件特别优秀者可适当放宽学历要求） 2. 具备工业建筑、民用建筑或市政道桥类工程施工管理经验，掌握相关技术规范与标准，能独立开展施工管理工作 3. 能够接受长期驻项目现场的工作安排 4. 具备一定的英语应用能力。 职位福利：五险一金、年终奖金、包吃、包住、带薪年假、定期体检

1. 大专或以上学历，材料工程、建筑工程等相关专业背景。 2. 三年以上耐火材料施工管理经历，具备独立主导大型工业窑炉耐火材料项目施工管理的成功案例。 3. 熟知耐火材料特性、施工流程及相关行业标准；能准确评估施工过程中材料选用的合规性及工艺执行的规范性。 4. 具备优秀的团队管理与组织协调能力。 5. 沟通表达能力强，善于应对和解决现场突发问题。 6. 能够接受海外出差及适应施工现场的工作条件

岗位职责： 1、承担项目建筑专业施工图的全流程设计工作，包括图纸绘制与优化，严格执行国家法规、地方标准及项目规划条件，确保图纸符合规范、准确无误并具备现场实施性。 2、协助方案设计师开展方案深化工作，参与总图布置、平面功能规划、立面造型及细部节点设计，完成报规、报建及施工所需全部建筑图纸输出。 3、与结构、给排水、暖通、电气等专业密切协作，开展图纸校核与会审，协调解决各专业间的接口冲突、错漏缺碰等问题。 4、深入施工现场，检查施工工艺与图纸要求的一致性，及时解决现场技术难题，保障建筑表现效果与施工品质达标。 5、参与施工图审查、技术交底、竣工验收等相关会议，整理会议纪要、设计变更文件、洽商记录等技术文档并归档管理。 6、对接建设方、监理单位及施工单位，及时沟通设计调整意见与优化建议，配合推进项目关键进度节点实施。

岗位职责： 1.负责土建工程项目现场施工管理，包括进度、质量、安全及成本控制 2. 编制和审核施工组织设计、专项施工方案及技术交底文件 3.组织图纸会审、技术复核与隐蔽工程验收，协调解决施工技术问题 4. 监督施工单位按图施工，落实规范标准及公司管理制度要求 5. 配合成本、采购、设计等部门完成工程变更、签证及竣工资料归档工作 任职要求： 1.土木工程、工民建等相关专业，学历不限 2.具备土建工程现场管理经验，经验要求不限 3. 熟悉国家及地方土建施工规范、验收标准和质量安全法规 4.具备良好的沟通协调能力与责任心，能适应施工现场环境 5.持有建造师、施工员或安全员等执业资格证书者优先

岗位职责： 1. 负责土建工程项目现场施工管理，包括进度、质量、安全及成本控制 2. 编制和审核施工组织设计、专项施工方案及技术交底文件 3. 组织图纸会审、技术复核与隐蔽工程验收，协调解决施工技术问题 4. 监督施工单位按图施工，落实规范标准及地方建设主管部门要求 5. 配合项目前期报建、竣工验收及资料归档等工作 任职要求： 1. 土木工程、工民建等相关专业，学历不限 2. 具备土建相关工作经验，经验不限 3. 熟悉国家及地方土建施工规范、验收标准和强制性条文 4. 具备良好的沟通协调能力与现场问题处理能力 5. 责任心强，能适应施工现场工作环境

职责： 1. 负责公司全年土建类初步设计方案与施工图纸的编制工作。 2. 负责全年土建施工图设计相关资料的提交与对接。 要求： 1、掌握土建项目整体运作流程，熟知建筑与结构相关设计标准及规范； 2、具备较强的组织协调能力，能与各专业团队高效协作，推动项目有序实施； 3、具备较强的问题分析与处理能力，可对土建施工过程中的技术问题做出准确判断并妥善解决，保障工程顺利推进； 4、具备工程管控能力，能在施工过程中有效把控质量、进度与安全，协调各方资源确保目标达成； 5、工作经验：3~10年 6、能力技能：熟练使用CAD进行绘图，掌握结构分析软件操作

1.会基本的土建施工和管理 2.土建、给排水、外墙、强弱电需精通 3.有旧改和维修经验更好

建筑方案负责人（1名） 建筑学本科及以上学历，8~15年建筑方案设计经验；具备扎实的建筑设计理论基础、良好的审美能力与创新思维，精通建筑空间规划与造型设计，可独立承担方案构思、模型推演、图纸绘制及深化工作。具备出色的口头表达与沟通技巧，能准确传达设计意图，高效协同项目团队、客户及相关协作方推进工作。可接受3-6个月异地驻场安排，熟练掌握SU、PPT、AutoCAD，掌握Revit者优先考虑。责任心强，善于应对挑战，学习能力强的候选人优先。 建筑设计工程师（1名） 建筑学本科及以上学历，5年以上建筑方案设计经验；能够深化方案图纸与文本，独立完成施工图设计任务；熟悉节能分析与绿色建筑相关软件操作；具备方案汇报展示能力；拥有良好的客户沟通意识，能有效配合其他专业设计人员推进项目进程；可接受3-6个月外地驻场，熟练使用SU、PPT、AutoCAD，掌握Revit者优先；工作认真负责，具备问题解决能力与持续学习意愿者优先。

成都市郫都区招开槽/切割厨房地砖要安装厨房地漏的下水沟，长为4-5米左右，宽为20公分，深度15公分，开槽后两边么点砂灰，300元

成都市招腻子/大白/墙漆

办公写字楼主要做桥架管子 弱电穿网线 要求技术熟练 二把刀勿扰 工资详谈。

成都市武侯区招装修木工、木地板安装 现场40米pvc脚线安装，需要自己带脚线，明天有时间的，实在的来

（）井号·成都天府机场附近项目：（电话面试）调试大工：42元每小时调试中工：37元每小时电工大工：48元每小时电工中工：42元每小时钳工大工：44元每小时钳工中工：39元每小时包住有餐补锂电设备介绍有红包田工

岗位职责： 1.负责土建工程项目现场施工管理，包括进度、质量、安全及成本控制 2.编制和审核施工组织设计、技术方案及图纸会审记录 3.协调设计、监理、施工等多方单位，解决现场技术问题 4. 监督土建材料进场验收及施工工艺执行，确保符合规范与标准 5. 整理竣工资料，参与工程验收及交付工作 任职要求： 1.土木工程、建筑工程或相关专业背景，学历不限 2.具备土建工程现场管理经验，经验要求不限 3. 熟悉国家及地方土建施工规范、验收标准和质量安全法规 4.具备良好的沟通协调能力与责任心，能适应施工现场环境 5.持有建造师证、工程师职称者优先

招聘岗位：土建工程师（甲方驻场） 工作地点：深圳市龙岗区坂田街道（项目现场） 汇报对象：甲方项目总负责人 薪资范围：12K-18K/月 含社保+ 项目绩效/年终奖金 岗位职责： 1. 负责项目土建工程（含基坑支护、桩基、主体结构、砌体、装饰装修、屋面防水、室外工程等）的日常质量巡查与关键节点验收。 2. 审核乙方施工进度计划，对比实际进度偏差，督促乙方采取纠偏措施。 3. 对设计变更、工程签证中的土建部分进行技术审核，核实现场实际工程量。 4. 对进场土建类材料（钢筋、混凝土、砌块、防水材料、门窗、幕墙等）进行品牌、规格、质量复核。 5. 组织或参与基坑验槽、钢筋隐蔽、防水隐蔽等关键工序的验收，留存影像资料及验收记录。 6. 协调总包与分包之间关于土建工作界面的问题，配合机电工程师解决土建与机电的预留预埋冲突。 7. 参与地基与基础、主体结构、竣工验收及政府备案前的各项检查。 8. 每日填写《甲方现场日志》，收发并归档土建相关的工程函件。 9. 兼任甲方旁站工作：对混凝土浇筑、防水施工、土方回填、基坑支护、钢结构及装配式吊装等危大、关键工序进行全过程旁站监督，做好旁站记录，把控施工质量与安全。 任职要求： 1. 全日制大专及以上学历，土木工程、建筑工程、工程管理等相关专业。 2. 3年以上房建项目土建施工或甲方土建管理经验。 3. 完整参与过至少1个高层建筑（10层以上或建筑高度50米以上）的全过程管理。 4. 熟悉国家及地方建筑工程规范、图集、验收标准，能熟练阅读建筑施工图、结构施工图。 5. 掌握常用办公软件及CAD看图软件，了解工程量清单计价规则。 6. 原则性强，具备良好的沟通协调能力，能适应驻场办公。 7. 加分项：持有二级及以上建造师或中级工程师职称；有深圳地区项目经验；有装配式建筑（PC）施工或管理经验。

大专学历以上 45岁以下 工作经验5年以上

1.土建、给排水、外墙、这些都要精通 2.主要是老旧小区改造项目 3.有相关旧改维修项目经验更好

岗位职责： 1. 技术方案管理 参与土建工程设计阶段的技术审查，提出可行性优化意见，确保设计方案满足施工标准及企业实际需求。编制土建工程施工组织设计、技术交底资料及专项施工方案，指导现场实施工作。 2. 施工过程管控 对土建工程施工质量进行全程监督，重点检查钢筋绑扎、混凝土浇筑、地基处理等关键环节，确保符合设计图纸及相关规范要求。审核施工材料（如钢筋、混凝土、防水材料）的质量合格文件，参与材料进场验收及抽样检测工作。 3. 问题解决与技术支持 针对施工现场出现的技术问题（如地基沉降、结构裂缝等），提供专业解决方案，协调设计单位完成变更或加固措施。对施工单位提交的工程量签证和进度款申请进行技术层面审核，协助控制项目成本。 4. 安全与合规管理 监督现场安全文明施工执行情况，核查脚手架搭设、深基坑支护等高风险作业是否符合相关规定。确保土建工程满足国家环保、消防、抗震等强制性标准及行业技术规范。 5. 验收与资料管理 组织分部分项工程的验收工作，编写土建工程验收报告，并督促落实质量问题整改。配合资料管理人员完成竣工图、检测记录等相关工程资料的整理归档与移交。 任职条件： 1、本科及以上学历，土木工程、结构工程、工民建、岩土工程等相关专业。 2、持有注册结构工程师、一级/二级建造师（建筑工程方向）、监理工程师等执业资格者优先考虑。 3、具备3年以上土建工程现场管理或设计工作经验，有化工厂房、工业建筑类项目经历者优先。 4、熟悉土建专业技术规范（如 GB 50007《建筑地基基础设计规范》）、掌握施工工艺流程及验收标准；熟练操作 AutoCAD、Revit、PKPM 等设计与结构计算软件，能够独立完成图纸审核及工程量清单核对；了解工程概预算编制方法，具备 BIM 技术应用经验，熟悉施工现场安全管理体系。 5、具有扎实的专业理论功底和较强的现场应变能力；关注工程质量细节，能准确识别技术隐患并提出有效改进方案；擅长与施工团队、设计单位及主管部门沟通协作，推动技术事项高效落地；适应工地高强度工作环境，具备应急事件处理能力和快速响应意识。

岗位职责: 1、负责传统焊接电源与激光电源产品的整机结构设计及整机工艺方案制定； 2、参与公司结构技术平台的搭建，协助集团各业务单元解决核心结构技术难题并提供技术支持； 3、主导产品从中试到量产阶段的结构问题分析与优化。 任职要求: 1、机械类或相关专业，本科及以上学历； 2、具备5年以上相关工作经验，有电源类产品、电源系统类设备或机箱机柜类结构设计背景者优先； 3、具备良好的英文沟通能力，通过大学英语四级及以上； 4、精通钣金、塑胶、压铸及机加零件的设计规范，掌握相关制造工艺与整机装配流程； 5、熟悉结构开发全流程，具备较强的协调能力，富有团队协作意识。

成都市郫都区招工长/工程师(混凝土工长)

一、招聘岗位 本次招聘主要面向注册土木工程师等工程技术岗位，具体岗位信息详见下表： 招聘岗位 职数 备注 注册土木工程师（水利水电规划） 5 注册土木工程师（水利水电地质） 5 注册土木工程师（水利水电移民） 2 二、招聘条件 （一）政治立场坚定，拥护中国共产党领导，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”； （二）具备良好的道德品质与敬业精神，诚实守信，拥有较强的事业心、责任感及自我约束能力；遵纪守法、品行端正、廉洁从业、团结协作、作风严谨，无不良从业记录，自觉维护企业合法权益； （三）熟悉国家政策与行业法律法规，具备丰富的管理知识及实践经验，拥有胜任岗位的组织协调能力、学习能力、专业素养、心理素质以及正常履职所需的身体条件； （四）应聘者需满足以下条件：本科及以上学历，中级及以上职称，持有注册土木工程师职业资格证，具备5年及以上专业工作经验。对于工作业绩特别优秀的应聘者，年龄、学历、工作经验等条件可适当放宽。 （五）有以下情况之一的不得报名：因犯罪受过刑事处罚的人员；刑事处罚期限未满或涉嫌犯罪正在接受调查的人员；被开除中国共产党党籍或公职的人员；被依法列为失信联合惩戒对象的人员；因违规违纪受到党纪政纪处分的人员；正在接受纪律审查的人员；曾在国家公开招聘考试中被认定存在舞弊等严重违反招聘纪律行为的人员；上一年度综合考核评价结果为基本称职及以下的人员等。 三、薪酬福利 薪酬待遇面议，提供五险两金，注册类职业资格奖励、取暖费、节日福利、生日福利以及定期体检等福利待遇。多通道职业发展路径，为员工发展提供更广阔的平台。 四、招聘流程 个人报名（符合条件者填写《招聘报名登记表》，并将学历/学位证书、学历/学位/学籍验证报告、职称证书、注册类职业资格证书等发送至招聘电子邮箱）资格审查（未通过初选资格审查的不再另行通知）综合评价背景调查公示录用。 五、其他事项 （一）应聘者对报名信息和提供材料的真实性和准确性负责。凡弄虚作假者，一经查实，将取消应聘资格，已经入职的解除劳动合同。 （二）我公司不举办也不委托任何机构举办竞聘培训班，不印售任何考试教材、复习资料、模拟题型等，任何针对我公司招聘笔试和面试的培训班、考试教材、复习资料等，均与我公司无关。 （三）我公司在招聘过程中不收取任何费用。请广大应聘者提高警惕，如发现冒用中国水利水电第四工程局有限公司名义发布虚假信息的，我公司将追究其法律责任。对应聘者因虚假招聘造成的损失，我公司不承担任何责任。 六、联系方式 招聘咨询：************ 闫女士 简历接收邮箱：***************

岗位职责： 1.负责工程项目全过程监理工作，包括质量、进度、成本及安全文明施工管控 2.审查施工单位资质、施工组织设计及专项施工方案，监督执行情况 3.组织并参与图纸会审、技术交底、隐蔽工程验收及分部分项工程验收 4.及时发现并协调解决施工过程中的技术与管理问题，签发监理通知单及联系单 5. 编制监理日志、月报及竣工验收资料，确保资料真实、完整、可追溯 任职要求： 1. 持有国家注册监理工程师证书，或具备监理员/专业监理工程师资格证书 2.熟悉建设工程相关法律法规、技术标准及监理规范（GB/T 50319等） 3.具备良好的沟通协调能力与现场问题处理能力，责任心强、原则性强 4.能适应项目现场工作环境，服从公司项目调配安排 5.有房建、市政类项目监理经验者优先

岗位职责： 1. 负责工程项目全过程监理工作，包括质量、进度、成本及安全文明施工管控 2. 审查施工单位资质、施工组织设计及专项施工方案，监督执行情况 3. 组织并参与图纸会审、技术交底、隐蔽工程验收及分部分项工程验收 4. 及时发现并协调解决施工过程中的技术与管理问题，签发监理通知单及联系单 5. 编制监理日志、月报及竣工验收资料，确保资料真实、完整、可追溯 任职要求： 1. 持有国家注册监理工程师证书，或具备监理员/专业监理工程师资格证书 2. 熟悉建设工程相关法律法规、技术标准及监理规范（GB/T 50319等） 3. 具备良好的沟通协调能力与现场问题处理能力，责任心强、原则性强 4. 能适应项目现场工作环境，服从公司项目调配安排 5. 有房建、市政类项目监理经验者优先

水土保持方案编制

岗位职责： 1. 负责工程项目全过程监理工作，包括质量、进度、成本及安全文明施工管控 2. 审查施工单位资质、施工组织设计及专项施工方案，监督执行情况 3. 组织并参与图纸会审、技术交底、隐蔽工程验收及分部分项工程验收 4. 及时发现并协调解决施工过程中的技术与管理问题，签发监理通知单及联系单 5. 编制监理日志、月报及竣工验收资料，确保资料真实、完整、可追溯 任职要求： 1. 持有国家注册监理工程师证书，或具备监理员/专业监理工程师资格证书 2. 熟悉建设工程相关法律法规、技术标准及监理规范（GB/T 50319等） 3. 具备良好的沟通协调能力与现场问题处理能力，责任心强、原则性强 4. 能适应项目现场工作环境，服从公司项目调配安排 5. 有房建、市政类项目监理经验者优先

（一）岗位职责 1. 全面负责维保项目现场的组织与管理，统筹开展设备日常巡检、维护保养、故障维修及应急抢修工作，保障设备安全稳定运行。 2. 编制维保计划、作业技术方案及安全防护措施，并监督施工过程执行情况，确保工艺流程与质量标准有效落实。 3. 组织管理现场维保人员，科学调配人力、工具与物资资源，控制项目周期与运维成本。 4. 与甲方或业主单位保持良好对接，协调现场沟通事宜，处理需求反馈、验收配合及客户关系维护。 5. 严格执行安全生产管理制度，定期排查现场隐患，及时处置突发事件和异常工况。 6. 负责维保过程资料、竣工文档、台账记录的整理归档及定期汇报工作。 7. 优化维保资源配置，降低运营支出，持续提升服务品质与客户满意度。 （二）任职要求 1. 基本条件 • 身体健康，能适应驻场工作安排，服从公司统一调度。 • 持有合法有效身份证件，无不良从业记录，具备较强责任心和抗压能力。 2. 学历与专业 • 本科及以上学历，机电一体化、电气工程、自动化、机械工程、设备工程等相关专业背景。 3. 工作经验 • 具备5年以上设备维保或工程现场管理实际工作经验。 • 有电梯、暖通空调、机电系统、工业设备、轨道交通、物业设施、消防系统或非标设备维保管理经历者优先考虑。 4. 专业能力 • 熟悉各类设备结构原理、维保作业流程、故障诊断方法及维修技术。 • 能识读电气原理图、机械装配图和施工图纸，具备独立编制维保方案的能力。 • 掌握现场安全管控、质量监督及进度管理要点。 • 了解设备维保相关行业规范、技术标准及安全操作规程。 5. 管理与沟通 • 具备团队组织、人员安排及现场综合协调能力。 • 具有良好的语言表达、客户沟通及问题应对技巧。 • 可独立完成突发故障处理、客户投诉响应及紧急事件处置。 6. 证书要求（优先） • 持有安全员C证、电工操作证、焊工证、特种设备作业人员证、建造师或工程师职称者优先录用。 7. 其他 • 熟练操作常用办公软件，能够撰写工作报告、建立台账及编制统计报表。 • 遵守管理制度，执行力强，具备优良的职业操守和服务意识。 机电相关专业

要求专科及以上学历电气专业；从事电气仪表专业监理工程师：一级或二级机电、监理师证 薪资税前10k-14k 大专以上文凭，年龄50以内，接受工作地点：青海（敦煌、格尔木、花土沟等地），无高血压、糖尿病、心脑血管疾病等不适合高原工作的疾病。；提供吃住宿。

1.机加工零部件检验：依据产品图纸、尺寸公差要求，对车、铣、刨、磨、线切割等机加工外协件进行尺寸检验，核对孔径、外径、长度、形位公差、表面粗糙度、倒角、毛刺处理等外观及尺寸指标，判定零件是否符合装配要求。 2.钣金焊接零部件检验：检验钣金折弯、冲孔、切割尺寸精度；检查焊接件焊缝饱满度、有无气孔、夹渣、虚焊、变形、焊瘤等焊接缺陷；核对钣金件表面喷涂、拉丝、防锈处理外观，检测整体平整度与装配配合尺寸。 3.标准电气类产品检验：依据BOM表清单和采购清单检查元器件外观破损、引脚氧化、接线端子完好度，核对物料BOM清单，杜绝错料、缺料、非标物料入库。 4.检验流程与台账管理：严格按照检验标准、图纸、采购订单执行检验工作，如实填写来料检验报告、不合格品记录表；对合格物料签字放行入库，不合格物料进行标识隔离，开具品质异常单，同步对接采购、外协供应商进行退换货、返工返修及追责跟进。 5.样品及图纸管理：保管零部件检验图纸、检验标准、封样样品，定期整理更新检验资料；配合装配车间反馈来料适配问题，优化外协零部件检验要点，从源头降低整机装配返工率。 6.量具维护：负责卡尺、千分尺、高度规、角度尺等常规检验量具的日常点检、保养，确保量具精度符合检验要求。 基本要求 中专及以上学历，机械制造、机电一体化、质量管理、检测技术相关专业优先； 有机械来料检验经验或机械设备检验经验者优先录用； 做事严谨细心，原则性强，责任心强，能严格坚守检验标准，不随意放行不合格物料，服从车间及品质部门工作安排。 专业技能要求（核心） 1.识图能力：能够独立看懂机械二维图纸，熟悉公差配合、形位公差、表面粗糙度等机械制图基础标准，能根据图纸独立完成尺寸检验； 2.量具使用：熟练使用游标卡尺、千分尺、深度尺、直角尺等常规机械检验量具，会使用水平仪检测钣金焊接件平面度者优先； 3.品类检验经验：有机加工件、钣金焊接件来料检验经验，了解常见焊接缺陷、机加工常见不良问题； 4.办公能力：会使用基础电脑办公软件，能独立录入检验数据、填写电子及纸质检验报表；