12月26日-12月29日上海国家会展中心，展会翻译。

主导产品本地化的全流程，确保产品在不同语言、文化和市场中的适配性，提升全球用户体验并推动国际业务增长。 职位概述 1.工作职责 2.本地化战略制定 a)制定并实施产品的本地化策略，保障其在各目标市场的语言表达、文化背景、法律法规及功能设计上的适配。 b)研判目标区域的用户行为特征、文化偏好与市场竞争格局，持续优化本地化执行方案。 3.跨部门协同推进 a)与产品、技术、设计、市场及销售团队高效联动，明确本地化需求优先级并推动落地实施。 b)统筹外部翻译资源、本地化服务供应商（LSP）及国际化支持团队，保障交付质量与时效。 4.本地化项目执行管理 a)负责多语种内容的翻译、审校、功能测试及上线发布流程，确保各环节按期完成。 b)引入并优化计算机辅助翻译工具（CAT）、翻译管理系统（TMS）及全球化平台，提升作业效率与产出质量。 5.质量控制与体验保障 a)建立本地化质量评估机制，监督语言准确性、文化贴合度及界面交互的一致性。 b)汇总用户使用反馈，驱动内容优化和功能迭代。 6.数据分析与流程改进 a)监测本地化产品在各市场的表现指标（如用户留存率、满意度等），以数据支撑决策调整。 b)识别本地化流程中的关键瓶颈，提出可落地的优化措施。 7.行业动态跟踪 a)关注全球化与本地化领域的新趋势（如AI翻译技术、多语言SEO策略等），探索创新应用路径。 任职要求 1)学历背景：本科及以上学历，语言学、计算机、市场营销、国际商务或相关专业优先考虑。 2)工作经历： a)具备3年以上本地化、国际化产品管理或全球化项目运营经验，熟悉翻译、工程集成、测试等全链条流程。 b)有互联网、软件、游戏或跨境电商行业背景者优先。 3)技术能力： a)熟练掌握主流本地化工具（如Trados、MemoQ、Smartling等）及项目管理平台（如Jira、TMS）。 b)了解国际化技术规范（如Unicode、ICU、i18n/L10n开发标准）。 c)具备较强的多语言能力（英语为必备，掌握其他语言者更具优势）。 d)数据分析能力强，能熟练运用Excel、SQL或BI工具进行数据处理与洞察。 4)综合素质： a)具备良好的跨文化沟通意识与团队协作能力。 b)注重细节，逻辑清晰，具备优秀的分析与问题解决能力。

工作范围： 对接各业务部门需求方，协调语言服务团队，高效推进本地化任务的全流程执行（涵盖排期协商、需求传递、问题整理与反馈、进度把控及数据归集等）； 熟练使用内部工作系统，完成任务接收与分发、进度监督、内容更新等日常操作，保障项目按时交付； 负责常规业务事项的跟进，以及跨团队、上下游之间的协作沟通。 能力要求： 需驻场办公，支持现场即时交流，保证稳定的出勤时间，具备1年以上本地化或综合项目管理相关经验； 熟练操作TAPD/JIRA类项目管理工具，掌握Trados/memoQ等CAT软件的基本功能与使用逻辑； 具备优秀的沟通协调能力，能准确汇总信息并清晰传达，快速理解文档内容及需求方表达意图； 具有项目管理思维与服务意识，执行力强，适应多任务并行的工作节奏； 工作细致认真，富有责任心与职业素养。 工作日早十晚七，周末及节假日正常休息

工作内容： 1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、规划安排、资源协调、执行跟踪及译文审核等环节 2.积极联动业务团队与本地化协作方，深入理解业务难点，提供针对性的本地化实施建议 3.与本地化主管、语言顾问及外包服务商密切配合，保障项目在本地化层面顺利推进并达成预期目标 4.主动应对项目范围调整，提前识别可能存在的执行风险 5.跟踪任务进展并监督实施过程，及时发现并处理本地化相关问题，确保项目在质量、预算和周期方面符合既定要求 6.总结项目经验，分享有效做法，推动本地化流程与规范的不断改进 7.承担游戏业务LQA项目的全部事务，包括前期筹备、任务分发、进度跟进、成果核查及项目结项等日常操作 任职要求: 1.具备良好的中英文能力，有项目统筹或本地化领域相关背景 2.富有责任感，工作细致认真，积极主动，具备较强执行力 3.2年以上相关岗位从业经历，拥有跨国企业项目运作经验者优先考虑 4.有游戏行业或本地化服务经验者优先录用 5.掌握常用本地化工具者优先

闵行区紫竹园公司招英语岗位： 年龄38岁以下， 男女不限！形象好 交五险一金，税前工资10000一12000 做五休二，上班时间:早上8点至5点。 要求英语流畅，精通熟练应用办公软件。 工作内容: 主要制作卡和相关工作，协助调查安全事件。 有相关工作经验者优先

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化表达习惯（如美式口语、网络热梗等），并对翻译成果进行审核校对，保障输出质量。 ‌文化适配‌：结合目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避涉及种族、宗教等敏感话题，提升内容接受度与情感共鸣。 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长与排版调整，适配手机端观看场景；合理把控台词节奏，确保与画面切换同步。 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持高效沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程。 二、任职要求 ‌语言能力‌：至少熟练掌握英语、韩语、日语、俄语中的一门及以上外语。 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译相关工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎具备实操经验的实习生报名。 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件操作（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数。 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作。 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计费（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等多个语种，重点考察多语种本地化实践能力。 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确性与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍。 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分岗位需保证每周完成1.5万字以上任务量。 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，根据接单情况灵活推进工作进度。

岗位职责 1.通过电话、邮件和外国客户沟通，解答产品相关问题； 2.能处理一些简单投诉，收集和整理客户的反馈信息，提出提升客户服务水平、减少投诉的建设性意见。 任职资格： 1.大专及大专以上学历； 2.英语听说读写熟练， 3.优秀的逻辑表达能力及投诉处理能力； 4.具有良好的沟通能力与协调能力，熟练操作常用办公软件； 5.具备良好的客户服务意识及较强的团队合作精神，抗压能力强，和高效的工作效率。

岗位职责： 1.根据公司需求，使用机翻软件准确翻译各类文档、资料，确保内容忠实于原文； 2.参与翻译项目的准备工作，包括术语研究、资料收集等，以提升翻译效率和质量。 3.校验各类文档资料，查找是否有错译漏译的情况，并校验统一专有名词 任职要求： 1.精通英语，具备优秀的英语翻译能力，拥有较快的英语阅读能力； 2.有责任心，注重细节，能够在规定时间内完成高质量的翻译任务； 3.具有较强的学习能力和适应能力，能够快速掌握新领域的专业知识； 4.良好的团队合作精神，能够在多任务环境中高效。

专业翻译执行：负责执行中英互译任务，重点在于技术文档、市场报告等材料的精确翻译，确保信息准确无误 跨部门协作：与公司内部不同部门协作，理解各部门特定需求，提供定制化翻译服务，增强团队协作能力。 兼职/全职均可--薪资面议 要求：雅思7.5分/托福95分/专4专8 有过培训/教育经验者优先

工作内容： 1.负责海外市场的产品、服务、费用等相关问题； 2.跟进订单异常，与供应商及部门时协同定位用户需求，并提供高效的可行性解决方案。 职位要求: 1.本科或以上学历，良好的英语听读写能力; 2.英语口语具备生活/英语工作环境/英语学习环境； 薪酬：10-15k，13薪。 更多福利待遇 1.生日，节假日，公司周年庆都有“员工福利” 2.购买五险一金（养老、失业、工伤、医疗和生育+公积金） 3.福利活动丰富（下午茶，生日会，聚餐，旅行，拓展活动等） 4.年度免费体检，带薪年假。 晋升与职业发展规划 专业发展路线：助理-中级-高级-组长-经理； 多方向发展：培训、质检、运营、业务流程、项目管理、数据分析，等后台支持； 我们有全面系统的岗前培训和在职提升培训，为优秀的人才创造脱颖而出的机会，清晰规划职业生涯。

面试 【上海昌硕】少量补人，残疾人也招募（残疾人男女不限）。 招聘年龄:18-35岁。 Bu40部门优势：常年加班相对稳定，90%白班，主要工作维修手机，工作岗位比较多元化， 员工模式：同工同酬，底薪2740➕加班费。 接收残疾人，需有残疾证2-4级肢体残疾的人来之前请拍视频提前报备。 供应商利润: 提供食宿：，水电费平摊吃饭吃多少扣多少，，每月10号发薪。 入职流程：第1天面试（准备张一寸照片，一张身份证复印件）、体检，分发正式宿舍，第2天报到入职，不接收任何形式案底请人员来之前问清楚。 注意❗面试人员 必须有自己实名制手机号方可面试。。

王港物流公司招B2驾驶员，交上海社保 工作内容:负责上海的货物运输:不上，下货，点到点，月综合工资1万以上 职位要求: 1、年龄28-43岁，B2及以上驾驶证，3年以上实际驾驶经验，有货运资格证，熟悉本地路况; 2、无不良驾驶记录，无重大事故及交通违章，具有较强的安全意识; 3、具有一定的服务意识: 4、为人踏实、老实忠厚，保密意识强、责任心强，能适应加班; 5、实习期和兼职不接受 运输线路:全上海 凯誉劳务:赵高公路1022号

浦东三林招切配一名，干活麻利，思路清晰，工资7000到7500，做六休一，节假日补休，过年不放假，电话张

雅诗兰黛招长期小时工，！48岁以下，视力好 ⚠每小时20元块钱，每顿10元餐补，上班12小时、长白班， 工作内容；贴化妆品标签 月工资5500–8500左右 想去的伙伴们开始报名了哦（要能适应加班）工作环境好！手机可带身上，报名电话

上海市奉贤区墙漆、油漆工。喷涂，自带喷涂机。全墙面4米2高。半天活300块。明天下午

英语翻译（文职+翻译复合岗） 岗位职责： 1.负责翻译资料的处理和中英双语口译，确保翻译准确、清晰、地道并符合相关法规和标准； 2.对译文进行检查，确保翻译质量，并提交最终翻译成果； 3.协助公司其他部门及外部合作伙伴进行英文的沟通和协调工作； 4.完成上级交办的其他文职和相关工作。 任职要求: 1.英语、翻译、对外汉语或相关专业本科及以上学历，持有英语专业八级证书，或雅思7或托福100分及以上等同水平证明； 2.英语可作为工作语言，具备出色的书面和口头沟通能力，能清晰、专业地与内外部伙伴进行技术交流； 3.具备细心和严谨的工作态度； 4.该岗位需要有小车，需外勤。

招聘 1、技术员，要求会三维建模1人 2、喷漆工1人 3、营销员若干名，营销内容为减速机、增速机、齿轮、叶轮等机械加工件。 4、探伤检验员1人 5、内勤兼英语翻译1人。 以上岗位，男女不限，年龄18—60之间，工资及待遇面议。 辽中和沈阳都有通勤车 工作地点：沈阳机加泵阀工业园区 电话

岗位职责： 1.负责公司直播主持的中英文互译工作，确保内容准确、语言流畅 2.参与直播间的现场口译支持，保障沟通顺畅 3.根据团队需求完成音视频翻译，提升跨文化传播效果 4.该岗位无需上镜。 任职要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译相关专业优先，具备良好的语言功底 2.具备1-3年翻译工作经验，有笔译、口译实际项目经验者优先 3.英语流利，持有CATTI二级或以上证书者优先考虑 4.工作细致认真，具备较强的责任心和跨文化沟通能力 5.能够适应多任务并行的工作节奏，按时保质完成翻译任务

工作时间:1月20日至1月27日

岗位职责： 1.负责公司日常文件、邮件及商务资料的中英文互译工作，确保内容准确流畅 2.参与会议、商务谈判等场合的现场口译支持，保障沟通顺畅高效 3.协助审核对外发布的内容文本，提升企业国际化形象与专业度 4.管理翻译资料归档工作，建立并优化术语库和翻译模板 5.配合各部门完成涉外事务中的语言支持需求 任职要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译相关专业优先 2.具备良好的听说读写能力，能胜任书面与口语翻译任务 3.熟悉办公软件操作，具备较强的语言表达与跨文化沟通能力 4.工作细致认真，有责任心，能够承担一定工作压力 5.有翻译工作经验者优先考虑

【工作内容】 1、负责德语课程的线上直播讲解，公司提供直播脚本支持； 2、在抖音、快手、视频号等平台开展德语教学内容输出； 3、独立完成付费课程的内容讲授，提炼并展示课程的核心优势与特色； 【任职要求】 1、德语相关专业背景，具备德语教学经验者优先考虑； 2、普通话标准，表达清晰，具备良好的语言沟通能力； 3、书写规范，字迹整洁； 4、对于无经验者，若学习能力强、自我驱动力突出，可适当放宽录用条件。

【工作内容】 1、负责德语知识点的线上直播讲解，公司提供直播脚本支持； 2、在抖音、快手、视频号等平台开展德语课程内容输出与讲授； 3、独立完成付费课程的内容讲解，提炼并展示课程的核心优势与特色； 【任职要求】 1、德语相关专业背景，具备教学经验者优先考虑； 2、普通话标准，表达清晰，语言组织能力强； 3、书写规范，字迹整洁； 4、无相关经验但学习能力突出、自我驱动力强者，可适当放宽录用条件。

英语系专业，机械制造业专业术语优秀考虑 英语听、读、写优秀。， 思维清晰而有条理，有独立思考能力与创新精神； 具有优秀的语言表达能力和文字功底； 较强的沟通协调能力和组织策划能力，有创新精神和敬业精神；

1.负责韩语资料的翻译与日常语言交流； 2.确保客户系统的正常、稳定运转； 3.汇总并整理客户需求，处理系统运营中的各类问题； 4.与客户维持高效、顺畅的沟通与协作关系； 5.开展现场及远程的技术支持服务； 6.协助推进网络硬件的维护与管理； 7.对系统异常数据进行排查、分析与修复等技术支援工作； 8.独立完成现场系统数据维护任务，并准确填写相关记录文档； 9.协助完成技术文档、汇报材料（如PPT）的编写工作。 任职资格： 1.具备韩语书面资料阅读、撰写及翻译能力，具备良好的韩语表达与沟通水平； 2.对IT行业有意愿长期发展； 3.思维清晰、反应敏捷，具有较强的责任意识； 4.具备自主学习与自我管理能力，能快速掌握新知识； 5.韩语能力需达到5级以上水平； 6.具备为客户提供高水平服务的能力，拥有良好的职业操守与独立作业素质； 7.具备较强的组织协调能力，出色的沟通技巧以及高效的问题解决能力。 【初级】应届生至1-2年工作经验，薪资范围7-8 【中级】三年以上相关经验，薪资9左右可面议。

语种：泰语、菲律宾语、印尼语（印度尼西亚语）、马来语（马来西亚语）、日语、韩语，以及西班牙语、葡萄牙语、法语、英语（母语）、阿拉伯语、台湾繁体等 岗位职责: 1.承担游戏产品本地化翻译任务，保障译文准确且语言自然流畅。 2.协同项目团队，确保翻译进度符合时间节点要求。 3.参与并协助组织游戏相关活动，促进玩家社群互动与活跃。 4.与团队成员保持顺畅交流，推动翻译工作高效开展。 任职要求： 1.热爱游戏领域，熟悉并认同游戏文化背景。 2.具备出色的语言解析与表达能力，胜任高水准翻译任务。 3.拥有良好的沟通能力和协作意识，能与团队及跨部门人员有效配合。 4.了解游戏社区运营模式，能通过翻译支持提升社区参与度。 5.能在高强度时间压力下维持稳定的工作质量与效率。

岗位职责 1、承担游戏产品文本从中文至英文的翻译与校对任务； 2、负责游戏相关周边内容及资产的中译英工作，涵盖宣传图文、文案内容、社交平台动态、推广视频、调研问卷等材料的翻译与审核； 3、协同LQA团队，参与公司游戏产品语言内容的优化与问题修正； 4、配合运营需求，为策划团队提供文化背景、民俗习惯等方面的专业支持与建议。

工作周期：长期兼职 每周工期：5天及以上 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-12-31 职位描述： -负责短剧内容的翻译或校对，确保交付成果符合质量标准 -根据沟通确认的时间节点，按时完成翻译或校对任务 职位要求： -有短剧、网络文学类内容翻译经验者优先考虑 -翻译、语言学等相关专业本科或研究生学历，具备相应语言能力证书者优先 -具备目标语言国家旅居或学习经历者优先 -具备良好的外语书面与口语表达能力 -工作认真细致，具有较强的责任感

工作周期：长期兼职 每周工期：无限制 工作时间：灵活安排 工作时段：根据订单调配时间 结算方式：按日结算 招聘截止时间：2025-12-30 涉及领域包括生化、医药、电子科技等， 要求： 1.熟练掌握专利说明书及权利要求书的翻译，具备3-5年及以上专利翻译经验，有校对经历者优先； 2.熟悉trados、memoQ等翻译工具的操作与使用； 3.目前时间充裕，可确保按时交付且保证稿件质量，日均产出建议在3000-5000字之间。 参与前需完成一项简易测试任务。有意者请提供简历及相关报价信息联系沟通

俄语物流专员 一、岗位职责 1.负责中国总部与俄罗斯子公司之间的沟通协调 2.协同中国供应链团队处理中俄跨境物流相关事务 3.统筹管理俄罗斯本地物流服务商并持续优化合作流程 4.准备清关文件及办理相关认证手续 5.负责俄罗斯仓库的库存管理及定期盘点工作 6.样品的日常管理与分发安排 7.配合财务与销售部门跟进应收应付账款事宜 8.协同销售与市场团队组织莫斯科展会相关工作 9.承担公司各类文件的俄语翻译任务 10.完成上级交办的其他工作任务 二、岗位要求： 1.精通商务俄语，具备流利的听说读写能力 2.具备俄罗斯本地清关实操经验 3.工作认真细致，责任心强，积极主动 4.具有良好的职业道德和团队协作意识 5.持有C1驾驶证者优先考虑 6.有化工类产品进出口操作经验者优先 三、福利待遇： 基本工资+绩效奖金+年终奖 提供海外出差机会，拥有广阔的职业发展平台 出差目的地：俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦 工作语言：俄语、英语 出差频率：occasionaltravel

岗位职责: 1.负责泰语游戏语言质量检测，保障游戏文本翻译的准确性与本地化适配。 2.协同项目团队推进翻译流程，确保交付内容的质量与时效。 3.持续优化工作流程，提升测试与审核效率。 任职要求： 1.具备游戏LQA相关经验，沟通顺畅，具备良好的团队协作意识。 2.中文与泰语读写流利，语言表达准确。 3.学习能力强，能迅速适应新任务与业务需求。 4.工作认真负责，可按时高效完成上级指派的工作任务。