Job Responsibilities： 1. 负责将游戏内文本及其他面向用户的材料从中文翻译为英文，并进行本地化处理 2. 作为本地化质量保障专家，对游戏内的美术、音乐及其他相关内容进行审核与优化 3. 根据需要与海外合作方进行沟通与协作 Job Requirements: 1. 英语为母语者 2. 具备基础中文阅读能力者优先 3. 熟悉目标市场的文化背景 4. 有参与或深入了解过电子游戏项目 5. 细致认真，积极主动，具备良好的沟通能力和团队协作精神 6. 具备游戏本地化相关经验者优先考虑 Basic information: • Job type: Full-time in-office position • Location: SHANGHAI, Jiangwan Stadium Line 10 Metro Station • Work Visa Provided

岗位职责: 1.能够搜集并整理英国、澳洲、美国、加拿大等海外高校本科或硕士阶段的申诉政策与流程，熟练掌握相关制度细节； 2.与学生深入沟通，全面了解申诉事件背景，结合多方材料分析学校处分的具体情况（如挂科申诉需了解挂科原因、成绩状况、校方政策、出勤记录、学分情况等），根据当前与校方的沟通进展，判断校方立场，指导学生制定合理的申诉策略； 3.基于与学生的交流及调研结果，撰写高水平英文申诉信件，并提供听证会模拟辅导，帮助学生充分准备；在申诉提交后，持续跟进学生与海外院校教授之间的沟通进展； 4.在案件结束后，系统整理该案例所涉院校的申诉政策、流程要点及关键操作环节，形成可复用的归档资料。 任职要求: 需具备知名机构全职或兼职工作经验，处理案例数量超过100例，能提供近期实际案例者优先考虑 1.拥有海外知名高校本科及以上学历，有英、美、澳洲留学生申诉服务经验者优先； 2.具备出色的英文阅读与写作能力； 3.擅长人际沟通，思维清晰敏捷，具有较强的逻辑分析能力和实际问题解决能力； 4.有耐心，责任心强，具备良好的服务意识，对教育行业有热情。 薪资待遇工作时间： 月结，按单结算，客单价不低于3000元/单，无需坐班

岗位职责： 口译服务 在英语口语与中文口语的间隙会议中提供交替传译。 在人才面试环节提供英语口语与中文口语的交替传译。 在工作室培训、成果展示及全体会议中提供交替传译和/或同声传译。 受工作室领导指派时，提供英语口语与中文口语的交替传译。 笔译服务 负责项目材料与制作文档的中英互译。 负责美术制作相关培训材料与文档的中英互译。 负责内部技术通讯及文档材料的中英互译。 按需提供商务材料的中英互译。 语言培训 执行预定的英语及中文非正式培训练习。 协助规划中英文培训演练方案。 其他职责 建立中英文艺术制作与游戏开发术语专业体系。 协助工作室制作部门进行制作活动排期、进度追踪及沟通协调。 完成工作室领导指定的其他中英口译与笔译相关工作。 经验与资质 英语及/或口译/笔译相关专业学士学位为必要条件。 硕士及以上学位优先。 1年以上相关工作经验。 具备流利的英语及中文听说读写能力。 积极主动、善于协作、沟通能力强、能承受工作压力。 具备游戏开发经验者优先。

招聘人数：一人 岗位职责： 1. 负责电力/储能企业项目现场的英语口语及书面翻译，保障商务联络等日常交流顺畅； 2. 协助处理与阿曼政府人员、合作单位及内部员工之间的英文文件沟通； 3. 参与涉外会议、谈判等场合，提供现场即时语言支持； 4. 完成上级安排的其他与翻译相关的任务。 任职要求： 1. 本科及以上学历，英语类相关专业，持有专业八级证书或具备相当水平者优先； 2. 拥有海外工作经历或参与过境外项目者优先考虑； 3. 具备良好的跨文化交流能力，能够适应与阿曼客户协作的工作环境； 4. 为人踏实，工作认真，具有较强的责任意识和团队合作精神。 薪资福利： 1. 有海外对接经验者：15K-18K/月；无海外对接经验者：14K-17K/月； 2. 国内缴纳社保、意外保险；食宿全包； 3. 其他待遇按公司海外项目人员统一标准执行。

岗位职责： 1.依据客户具体需求，准确完成各类文档和资料的翻译工作，确保译文忠实原文并符合目标语言表达习惯； 2.充分理解客户所属行业背景及专业特点，提供专业化翻译服务，涵盖商务、法律、技术等领域文件； 3.与客户保持顺畅沟通，及时解答翻译过程中的疑问，保障翻译质量及客户满意度； 4.参与翻译项目前期准备，如术语整理、资料查阅等工作，提升翻译效率与准确性。 任职要求： 1.英语能力扎实，具备出色的英语翻译水平； 2.具备较强的文字表达能力，能熟练处理复杂句式及专业词汇； 3.工作认真负责，关注细节，能在规定时限内交付高质量翻译成果； 4.学习能力强，适应快节奏工作环境，能迅速掌握新领域知识； 5.具备良好的团队协作意识，可在多任务场景下高效作业； 6.投递简历者需可线下参加面试，目前不接受兼职人员； 7.具备较强的译后编辑与校对能力，有术语库搭建经验者优先； 8.持有英语专业八级或CATTI证书者优先考虑。

工作内容： 1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、计划制定、资源协调、执行监督及翻译审核等环节 2.积极与业务团队及相关本地化人员沟通，深入理解业务难点，提供切实可行的本地化策略支持 3.协同本地化主管、语言顾问及外包服务商，保障项目在本地化方面的目标顺利实现 4.主动应对项目范围调整，提前识别并应对潜在问题 5.跟踪项目进展并监控实施过程，及时发现和处理本地化相关风险，确保按时保质达成质量、成本与周期目标 6.总结项目经验，分享有效方法，推动本地化流程与规范的持续改进 7.承担游戏业务LQA项目的全部职责，包括前期准备、任务分发、进度跟进、交付核查及项目结项等日常事务 任职要求: 1.具备良好的中英文能力，拥有项目管理或本地化领域相关背景 2.富有责任感，工作细致认真，具备较强的自我驱动力 3.2年以上相关岗位工作经验，具备跨国企业项目运作经历者优先 4.有游戏行业或本地化服务经验者优先考虑 5.掌握常用本地化工具者优先

岗位职责： 1. 按照客户要求，准确完成各类文档和资料的翻译工作，确保译文忠实原文并符合目标语言表达习惯； 2. 充分理解客户所属行业及具体背景，提供专业、精准的翻译服务，涵盖商务、法律、技术等领域文件； 3. 与客户保持顺畅沟通，及时回应翻译过程中的疑问，保障翻译质量与客户体验； 4. 参与翻译项目前期准备，如术语梳理、参考资料整理等，提升翻译准确性和工作效率。 任职要求： 1. 英语熟练，具备出色的英文翻译水平； 2. 具备扎实的语言表达能力，能应对复杂句式及专业词汇的处理； 3. 工作认真负责，关注细节，能在规定时限内交付高质量翻译成果； 4. 学习能力强，适应性强，能快速熟悉新领域知识内容； 5. 具备良好协作意识，可在多任务环境下高效作业； 6. 投递简历者需可现场参加面试，暂不接受兼职人员； 7. 具备较强译后编辑与校对能力，掌握术语库建设者优先； 8. 持有英语专业八级或CATTI证书者优先考虑； 9. 目前不招聘兼职，请知悉后再联系

岗位职责： 1、承担公司医疗科技类英文材料的翻译任务； 2、保证译文内容精准且具备专业水准，满足行业标准； 3、参与国际性会议及技术文件相关的英语口译支持； 4、配合完成与海外合作伙伴的邮件交流及相关沟通工作； 任职要求： 1、英语口语与书面表达熟练流畅； 2、有医疗或科技方向翻译背景者优先考虑； 3、能准确理解并传递复杂的技术性信息； 4、具备良好的协作意识及沟通协调素质。

岗位职责 1.通过电话、邮件和外国客户沟通，解答产品相关问题； 2.能处理一些简单投诉，收集和整理客户的反馈信息，提出提升客户服务水平、减少投诉的建设性意见。 任职资格： 1.大专及大专以上学历； 2.英语听说读写熟练， 3.优秀的逻辑表达能力及投诉处理能力； 4.具有良好的沟通能力与协调能力，熟练操作常用办公软件； 5.具备良好的客户服务意识及较强的团队合作精神，抗压能力强，和高效的工作效率。

12月26日-12月29日上海国家会展中心，展会翻译。

上海市金山招叉车工，要有叉车证工资25小时

酱油岗保安，坐班220/天 包吃住，没证也可以 主要负责登记巡逻 新员工入职老师傅一对一带 0费用入职 工作地址安徽芜湖

【新年开工新人奖5000！】 【新年开工新人奖5000！】 【公司直接招聘，不收取任何费用】 【临时工，长期工、寒暑假工、小时工】 急需大量员工，320/天，月薪保底8500-10000，公司直招，新员工零费用入职，公司包吃包住！！！ 厂区报到的员工每个人可申请5000元新人奖，入职32天发放5000元新人奖，与工资分开发放，工资每个月10号发薪入职车费 带一个朋友一起来入职公司发放2000介绍费，厂区当天发放餐卡当天安排住宿，入职不掏一分钱 新厂产线订单充足，转正可安排四人间全新宿舍，公寓式宿舍，设施齐全 【一】薪资待遇： 小时工：32元/小时--320/天（入职人到厂门口后在接你进新人入职奖励5000元，无任何套路） 小时工：32元/小时--320/天（入职人到厂门口后在接你进新人入职奖励5000元，无任何套路） 小时工：32元/小时--320/天（入职人到厂门口后在接你进新人入职奖励5000元，无任何套路） 1、32元/小时----320/天----全勤月薪保底8500-10000 2、由于现在是旺季.加班比较多.平均一天上10小时 3、加班自由；只要你愿意加班；每月可以上280一332个工时，自愿选择 4、小时工：辞工只需提前7天，小时工可以选择短期或者长期做。 【二】工作时间： 1、每天上10个小时；每周休息1天，每月休息4天 2、上午8:00一12:00；下午1:32一5:32；晚上：6:00一8:00 3、中午傍晚各1小时吃饭休息时间，一天纯上班10小时，一天算12小时工资， 4、同样享有国家法定节假日、事假、病假、婚假、产假、上六休一。 【三】入职要求： 1、男女不限，不限学历，不限经验，坐着上班，生熟手均可无需考试，活轻松容易一看就会。 2、年龄16-48周岁身份证上的年龄之内。 【四】包吃包住： 1、公司提供免费住宿，标准4-6人间（独立卫生间、数字电视、空调、洗衣机、WIFI等）仅收取超出额度水电费宿友均摊。 2、入职当天工厂提供饭卡，不用自己充钱吃饭！免费提供1日3餐（）4菜1汤、米饭、馒头吃饱为止，另有水饺、拉面、砂锅、油饼、面包、鸡蛋、水果等.. 3、厂区生活区设施有：网吧、篮球场，足球场，医务室、餐厅、超市、各种商业小吃、休闲娱乐等设施..节假日都举行大型活动（相亲赛跑球赛小型演唱会跳舞联欢..） 公司人性化管理可以调换岗位，(可预支工资)-投递简历过多，不能一一查看，有意者请（直接致电)或（点右上角微聊小头像）直接咨询详谈报名 【六】待遇福利 （1）保险：公司为员工缴纳五险（养老、医疗、失业、工伤、生育） （2）设施：公司生活区设有网吧、超市、美发厅、洗衣房、健身房、球场免费娱乐； （3）娱乐：公司不定期为员工组织聚餐、旅游、多种文艺活动、大型抽奖活动等。 （4）节假：享受节假日、婚假、丧假、产假、带薪年假15天 （5）出行：上下班有厂车接送，外地来我司工作的人员，公司每周提供班车到购物中心 （6）年假：过年过节（带薪休假）每次发放800-1500不等的超市购物卡 （7）生日：生日福利：生日当天可领取200-400元大红包！ 需入职的员工，请点击下方(立即沟通)在线咨询，零费用入职!面试当天安排住宿，第二天即可报道上班! 1、订单多，工资320/天！ 2、不强制休息，月月发全勤，多劳多得 3、月综合收入到手8500-10000元！ 4、,当天入职，不扣不压，收入稳定人走账清 5、包吃包住，入职缴纳社保 6,入职签合同，工作在苏州工资有保障 一、【薪资构架】 1.月收入:8000-10000 现在是旺季加班比较多 招聘正式工一小时工(自由选择) 纯工价32一小时!!! 纯工价32一小时!!! 纯工价32一小时!!! 2、工作时间：早8晚8

浦东川沙学校食堂需要点心1名，女性无住宿，要求中点为主，会简单西点，工资7000-7500/月，做五休二，享国定假日，寒暑假期间拿补贴工资，联系人汪

招集装箱车辆驾驶员 江浙沪门点 打手机详谈

作内容 1、主要负责日常英语、韩语、日语等各类小语种证件翻译，银行流水，成绩单等翻译工作的全流程处理，确保翻译质量和按时交付； 2、根据翻译需求，完成翻译任务； 3、线上居家办公，想做就做； 4、使用翻译辅助软件及AI工具； 5、使用办公软件，具备排版能力； 任职要求 1.具备良好的学习能力和执行力； 2.大学专科以上学历，具有深厚的语言功底，有相关语种证书 3.熟练掌握Office等办公软件以及相关翻译辅助软件； 4.有自己的优势翻译领域，欢迎可以承接任何稿件的个人 5.具备较高的职业素养，翻译时间灵活。 6.必须通过本公司的水平测试

【招募：英语 - 中文商务陪同翻译（杭州 + 金华）】 时间： 4 月 15 日（杭州：接机、陪同） 4 月 16–17 日（金华：全天办事 / 商务 / 工厂 / 市场） 共 3 天全程，不接受只做 1–2 天 地点：杭州 → 金华（跨城） 工作内容： 日常交流、商务沟通、现场口译 带路、协助办事、简单沟通协调 要求： 中英口语流利、反应快、发音清晰 本科学历 / 在校大学生（英语 / 商务英语 / 翻译专业优先） 身体健康、守时、靠谱、态度好 熟悉杭州 / 金华路线、有商务 / 外贸陪同经验更佳 待遇： 元 / 天（按能力 / 经验面议） 全包：食宿、杭州金华交通、市内交通 补贴：50 元 / 天 通讯补贴 3 天结束后 当日结清

工作内容 1、主要负责日常英语、韩语、日语等各类小语种证件翻译，银行流水，成绩单等翻译工作的全流程处理，确保翻译质量和按时交付； 2、根据翻译需求，完成翻译任务； 3、线上居家办公，想做就做； 4、使用翻译辅助软件及AI工具； 5、使用办公软件，具备排版能力； 任职要求 1.具备良好的学习能力和执行力； 2.大学专科以上学历，具有深厚的语言功底，有相关语种证书 3.熟练掌握Office等办公软件以及相关翻译辅助软件； 4.有自己的优势翻译领域，欢迎可以承接任何稿件的个人 5.具备较高的职业素养，翻译时间灵活。 6.必须通过本公司的水平测试

工作内容： 主要从事英语内容数据标注、校对、审核工作，流程标准化，专人带教，快速上手，无高强度工作压力，适合英语专八持证人群兼职增收。 任职要求： 1. 要求：持有英语专业八级证书或翻译二级笔译证书。 2. 工时要求：每周坐班累计≥24小时，坐班时间灵活，可周内+周末排班。 3. 素养要求：细心负责，执行力强，能按时保质完成分配的工作任务。 薪资待遇： 1. 日薪300-350元。（按有效标注量核算薪资，多劳多得） 2 结算形势：，正规结算。 工作地址：西安市长安区郭杜街道文苑南路6号西安外国语大学综合楼一楼AI大数据小语种基地

职位描述 我司为业内知名的专业医药翻译机构，长期与国内外制药企业、医疗器械公司及科研单位保持密切合作。因业务拓展需要，现面向社会公开招聘资深医药翻译人才加入团队。 一、岗位职责： 1、承担药品说明书、临床研究方案、试验报告、注册申报材料、学术论文等专业文档的翻译与校对任务。 2、保证译文内容准确、专业性强，术语使用统一，符合行业标准要求。 3、参与医药专业术语库的建设与日常维护工作。 4、协助带领项目小组高效完成各项翻译工作。 二、任职要求： 1、本科及以上学历，医学、药学、生命科学等相关专业优先。 2、具有三年以上医药领域翻译实践经验，具备扎实的行业知识储备。 3、中英文表达能力强，书面翻译精准流畅，工作态度认真负责。 4、了解医药行业相关法规及文献撰写规范，具备良好的学习与钻研能力。

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：日结 招聘截止时间：2025-12-31 岗位职责: 1.负责中文至韩语网文小说的机器翻译术语校对 2.核查术语有效性及译文内容的准确性与通顺性 任职要求： 1.具备2年以上韩语文娱领域翻译经验，尤其熟悉网络小说类项目，语言表达能力较强 2.了解网文翻译的语言风格与表达习惯 3.有术语整理与校对经验，工作细致认真 4.韩语达到母语或接近母语水平 5.翻译相关专业背景，或具有一年以上翻译实操经验 工作平台：线上系统（提供操作指导，无需额外软件） 特殊要求：身处中国大陆需使用VPN方可正常访问平台

岗位描述 以英语文字翻译写作为基础，自身能力从事以下一项或多项 1.英文文档写作 2.会计帐目处理 3.金融相关英语工作。 4.计量分析、统计处理。 5.企划报告、创业策略研讨。 6.中英翻译、留学申请翻译及文案、留学生课业相关服务。 任职要求： 雅思7.5以上或雅思写作8 托福105以上 六级600以上 大学本科以上学历，专业不限，硕士学历以上尤佳（有海外留学背景优先） 以下专业之一优先：经济、金融、会计、管理、法律、IT。 熟练使用以下软件之一者优先：Matlab, Stata, Eviews, Spss, R。 通过以下考试优先：通过CPA、CFA、ACCA、司法考试。 兼职在线英语翻译写作，每周有一定的空闲时间参与兼职项目，利用碎片时间完成任务，有实力，做事认真，责任心强，半途放弃者勿扰。

岗位职责： 1.负责产品及市场推广类文案的法语翻译，内容涉及游戏、漫画及相关日常运营材料； 2.参与部分法语测试任务，确保游戏内外法语内容的准确性和呈现效果； 3.与团队协作，协助汇总和整理本地化过程中出现的问题，推动反馈与修复进展； 4.关注玩家反馈与实际使用情况，结合对法语地区语言习惯与文化背景的理解，助力优化法语版本内容体验； 岗位要求： 1.熟练掌握法语和简体中文，具备中译法本地化能力，可高效完成游戏及相关场景下的中>法翻译工作，双母语者优先； 2.本科或以上学历； 3.热爱二次元文化及游戏领域（具备丰富游戏经历），熟悉各类游戏中适配的语言风格表达； 4.了解法语区域玩家特点，尤其熟悉二次元用户群体的兴趣偏好； 5.具备良好创意能力，能产出契合不同游戏调性的宣传文案； 6.拥有出色的信息查找、提炼与整合能力，善于快速学习新知识与技能； 7.具备良好的沟通协作与执行力，工作态度严谨认真，富有责任心与自我推动力。 可接受远程办公

任职要求： 1.大专及以上学历，英语通过CET-4级，具备优秀的韩语读写能力，可流畅进行日常对话与书面沟通。 2.熟练操作各类办公软件，掌握Photoshop等基础技能；具备良好沟通能力，工作细致认真，责任心强，能适应弹性工作安排，抗压能力强。 3.熟悉摄影行业及韩国流行文化、娱乐产业动态，能够有效支持拍摄任务及相关沟通协作。 4.具备韩国留学背景，或拥有艺人经纪、影视制作等相关工作经验者优先考虑，可立即到岗者优先录用。 工作内容： 1.在线协助处理客户售前售后咨询，协调艺人拍摄及其他活动的现场执行事宜。 2.负责中韩文文书资料的翻译转换，承担活动现场的韩语即时口译与陪同工作。 3.维护与韩国客户的合作关系，定期撰写并发送韩语商务邮件及工作报告，协助完善客户档案管理系统。 4.配合经纪人开展日常事务处理，协助应对和解决突发情况。

工作周期：长期兼职 每周工期：5天及以上 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 职位描述： 负责短剧内容的翻译与校对，确保交付成果符合质量标准。 根据项目沟通确定的时间节点，按时完成翻译校对任务。 职位要求： 有短剧、网络文学类内容翻译经验者优先考虑。 本科或研究生学历，专业为翻译、语言学等相关领域，具备相应语言能力证明（如英语专八、韩语TOPIK6级、日语N1）。 持有CATTI二级笔译证书者优先。 具备目标语言国家的留学或生活经历者优先。 具备良好的外语书面及口语表达能力。 工作认真细致，具有较强的责任感。

岗位职责： 1. 负责独联体区域（俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦等）产品认证的全周期管理，涵盖认证方案制定、项目评估、国内外机构协调、测试及验厂支持、资料审核与归档等工作，确保满足当地法规、标准及企业规范要求。 2. 对内协同国内出口方及生产单位，组织技术资料的准备与审核；对外联络俄罗斯认证单位、检测实验室及相关政府职能部门，保障项目顺利推进。 3. 深入分析独联体国家认证政策与技术规范，完成文件整理、翻译及合规性审查任务。 4. 主导认证进度管控，确保各节点按时达成，及时响应客户各类需求。 5. 支持部门市场拓展工作，参与行业交流活动，协助销售团队开拓客户资源与合作渠道。 6. 持续维护客户及合作方关系，促进长期稳定协作。 任职要求： 1. 学历专业：本科及以上学历，俄语专业优先（需提供专八证书或C1及以上语言能力证明）；非俄语专业者须具备俄语等级认证（如TORFL、C1），并能流利使用俄语进行交流。 2. 语言能力：俄语听、说、读、写熟练，可独立完成技术文档与商务信函撰写，具备较强的技术沟通能力；英语通过CET-4及以上者为佳（辅助用途，非硬性要求）。 3. 经验与技能：掌握EAC/CUTR认证流程，有GOST标准、TR CU法规等俄语文本翻译经验者优先；熟悉机械、电子、化工类产品技术标准，能快速理解产品参数与测试条件。 4. 加分项：具备独联体国家学习或工作背景，或曾与俄罗斯认证机构（如EAC、GOST-R）开展合作；持有PMP、俄语翻译资格证或国际贸易类证书者优先考虑。 5. 素质要求：能够适应高频次的俄语区专家及客户沟通，具备良好的商务礼仪素养；灵活性强，可接受短期集中出差（如工厂现场驻场1-3周），抗压能力突出；了解俄语区贸易环境与产业动态，支持业务持续发展。

职位描述： 1. 负责日常工作中日语相关的口译与笔译任务。 2. 承担各类文件的日语翻译工作。 3. 协助总经理完成跨部门事务的协调与信息传达。 4. 参与会议并完成日语翻译，整理会议纪要。 5. 完成上级交办的其他相关工作。 任职要求： 1. 具备日语二级或以上水平，口语表达流畅，翻译准确，具备良好沟通能力。 2. 熟悉常用办公软件的操作。 3. 有相关岗位工作经验者优先考虑。 4. 能够胜任日语与中文之间的文件翻译，书面表达能力强。 5. 具备团队协作意识，能积极配合团队完成各项翻译任务。 6. 可接受 occasional 加班及出差安排。 公司福利： 1. 提供员工餐厅 2. 配备免费班车 3. 享受高温假 4. 入职即享带薪年假 5. 公司内部氛围融洽

工作周期：2024-03-20~2024-03-21 每周工期：2-3天 工作时间：08:30-17:30 工作时段：工作日 结算方式：完工结 招聘截止时间：2024-05-14 【招聘】德语展位翻译1名 【地点】上海世博展览馆 【时间】3.20-3.21 【内容】负责展位现场语言沟通与翻译支持 【要求】具备良好的中德双语能力，有化妆品原料领域翻译经验者优先，持有翻译相关资格证书者更佳 【薪资】1000元/天，项目完成后结算

岗位职责 1.负责科技类、工业类产品相关材料的中文翻译为英文工作 2.承担企业介绍及产品资料的英文内容编辑与撰写 任职要求 1.熟练并热爱中译英（工业方向），或具备工业领域的英文写作能力； 2.英语笔译专业硕士研究生，本科毕业于985、211院校（需持有catti二级笔译证书）； 3.国内高校在读学生须确保电脑配备稳定可用的VPN工具； 4.支持远程办公 5.提供专人指导与系统培训

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化语境（如美式口语表达、网络热梗等），并对翻译成果进行审核与校对，保障输出质量 ‌文化适配‌：研究目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避敏感话题（如宗教、种族相关禁忌），提升内容的本地接受度与情感共鸣 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长控制与排版设计，适配手机端观看体验；调整台词节奏以契合画面切换频率 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程 二、任职要求 ‌语言能力‌：需熟练掌握英语、韩语、日语、俄语等其中至少一门语言 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎有实践经验的实习生报名 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计算（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等，重点考察多语种本地化执行能力 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分任务要求每周完成1.5万字以上 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，按项目接单推进