徐汇区
职位详情
工作内容：
1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、计划制定、资源协调、执行监督及翻译审核等环节
2.积极与业务团队及相关本地化人员沟通，深入理解业务难点，提供切实可行的本地化策略支持
3.协同本地化主管、语言顾问及外包服务商，保障项目在本地化方面的目标顺利实现
4.主动应对项目范围调整，提前识别并应对潜在问题
5.跟踪项目进展并监控实施过程，及时发现和处理本地化相关风险，确保按时保质达成质量、成本与周期目标
6.总结项目经验，分享有效方法，推动本地化流程与规范的持续改进
7.承担游戏业务LQA项目的全部职责，包括前期准备、任务分发、进度跟进、交付核查及项目结项等日常事务
任职要求:
1.具备良好的中英文能力，拥有项目管理或本地化领域相关背景
2.富有责任感，工作细致认真，具备较强的自我驱动力
3.2年以上相关岗位工作经验，具备跨国企业项目运作经历者优先
4.有游戏行业或本地化服务经验者优先考虑
5.掌握常用本地化工具者优先
1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、计划制定、资源协调、执行监督及翻译审核等环节
2.积极与业务团队及相关本地化人员沟通，深入理解业务难点，提供切实可行的本地化策略支持
3.协同本地化主管、语言顾问及外包服务商，保障项目在本地化方面的目标顺利实现
4.主动应对项目范围调整，提前识别并应对潜在问题
5.跟踪项目进展并监控实施过程，及时发现和处理本地化相关风险，确保按时保质达成质量、成本与周期目标
6.总结项目经验，分享有效方法，推动本地化流程与规范的持续改进
7.承担游戏业务LQA项目的全部职责，包括前期准备、任务分发、进度跟进、交付核查及项目结项等日常事务
任职要求:
1.具备良好的中英文能力，拥有项目管理或本地化领域相关背景
2.富有责任感，工作细致认真，具备较强的自我驱动力
3.2年以上相关岗位工作经验，具备跨国企业项目运作经历者优先
4.有游戏行业或本地化服务经验者优先考虑
5.掌握常用本地化工具者优先
2025-11-19 15:43
IP属地：上海
职位福利
本科及以上3-5年游戏本地化
中电金信软件有限公司
· 6人以上
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
多语种技术支援|游戏本地化项目统筹
1.1-2万元/月
英语翻译5-10年本科及以上英语国家留学经历英语六级全职专业八级托福100分及以上熟练使用 TRADOS熟练使用 memoQ笔译坐班游戏本地化雅思6.5分及以上英语专业熟练使用 TRANSIT
上海 徐汇区
杨先生 · 中电金信昨日活跃
翻译
1-1.5万元/月
英语翻译1-3年本科及以上工作地点斯里兰卡，施工工地日常翻译口译全职坐班技术资料商务谈判日常会议英语六级国内院校优先同声传译交替口译接续口译英语专业外资企业工作经历接受出差接受外派长期国外工作
上海 嘉定区
收藏职位
