岗位A：新能源汽车热管理产品研发工程师 工作内容： 1. 负责新能源汽车热管理产品（如水侧流道板、剂侧阀岛）的开发。 2. 参与概念设计，协助样品开发及DV/PV验证。 3. 与项目、测试、生产及供应商协同，跟进任务节点。 4. 主动跟进项目进度，沟通解决技术难点与进度卡点。 职位要求： 1. 主导或参与过至少一款汽车机电产品（研发至量产）的全过程。 2. 熟练掌握CAXA、UG等三维设计软件。 3. 具备有限元仿真经验或合作经验，能利用仿真验证设计。 4. 了解注塑、铸造等汽车机电产品生产工艺。 岗位B：冲压件（钣金）研发工程师 工作内容： 1. 负责电机及电池包下护板等冲压件设计。 2. 制作BOM、2D图纸、SOP等工艺文件，跟进开发节点与交样。 3. 协助处理生产异常。 4. 参与产品前期报价与工艺分解，主导样件打样。 职位要求： 1. 机械或汽车工程相关专业，3年以上汽车零部件研发经验。 2. 精通钣金件设计开发，熟悉冲压模具及工序，具备大型钣金件设计、工艺分解及报价能力。 3. 有主机厂配套经验，熟悉IATF16949体系，有APQP经验者优先。 4. 熟练掌握CATIA、UG、CAD等设计软件。 5. 熟悉汽配开发流程，能独立完成3D/2D、BOM、SOP等开发文件。 岗位C：汽车泵阀类产品研发工程师 工作内容： 1. 负责汽车泵阀类产品（如水阀、多通阀、电子水泵）的开发与设计。 2. 独立完成概念设计，主导试样制作与验证过程。 3. 协同项目、技术、采购、测试、生产及供应商，分配任务并跟踪节点。 4. 主动跟进项目进度，及时沟通解决技术难点与进度卡点。 5. 负责现有泵阀类产品的维护与质量改进。 职位要求： 1. 主导过至少一款泵类或阀类产品从研发、验证到量产的全过程。 2. 具备优秀的沟通协调能力和学习能力。 3. 精通CAXA、UG等绘图软件，熟悉模具、焊接、机加、铸造等生产工艺。 4. 具备有限元仿真经验或仿真团队合作经验，能利用仿真验证设计、评估结果。 ▲福利待遇▲ 入职参社保，房补200元/月、餐费补贴9元/天、全勤奖100元/月、春节车补最高800元、开门红包，年终奖、生日礼品、节假日礼品等

有工业机床（如龙门铣床、雕刻机等）或钣金结构设计经验者优先。 1. 机械设计与研发：承担3D打印设备的整机结构开发，涵盖外观造型、传动机构、气动系统等核心部分的设计工作，保障设备运行的可靠性与稳定性。 2. 样机试制与验证：参与新产品从概念到落地的全过程，负责零部件打样确认，主导样机装配测试，并对量产各阶段进行跟踪，及时识别并处理技术问题。 3. 技术文档编制：编制完整的物料清单（BOM），整理标准作业指导书（SOP）等工艺文件，确保技术资料准确、规范且可追溯。 4. 设计优化与工艺配合：联合工艺团队对关键结构件开展性能测试，依据实验数据持续改进机械设计方案及工艺参数，提升产品品质与制造效率。 5. 设备运维与迭代：负责3D打印设备的日常维护保养工作，制定并落实维保计划，快速响应设备异常；跟踪前沿技术进展，提出可行的设备升级建议。 6. 跨部门支持与协作：为销售与售后服务提供机械技术支撑，解答客户相关技术疑问；协同其他职能部门推进项目执行，保障项目按时高质量交付。 任职要求 1. 学历要求：大专及以上学历，机械工程、机电一体化或相近专业。 2. 工作经历：具备1年以上机械设计、非标自动化设备设计或相关领域工作经验，具有3D打印装备设计背景，尤其熟悉熔融沉积成型（FDM）技术者优先考虑。 3. 专业能力 - 掌握机械设计基础理论和加工工艺流程，了解3D打印技术原理与实施过程，熟练掌握滚珠丝杠、同步带模组、直线电机等直线传动方式的选型与应用； - 精通至少一种三维建模软件，如SolidWorks、UG等，具备扎实的钣金图纸绘制能力； - 熟悉FDM类设备的电气控制与自动化集成，了解PLC编程、伺服驱动、机械臂操作等相关技术者优先； - 具备良好的力学分析与材料应用知识，能独立完成结构强度校核与材料匹配选型。 4. 故障应对能力：具有较强的故障分析与现场处置能力，能够高效排查并解决3D打印设备在研发、生产及使用中出现的各类机械问题。 优先条件 1. 曾全程参与3D打印设备开发项目，拥有完整项目经验并取得实际成果者优先； 2. 熟知增材制造行业标准与规范，关注技术发展方向，对3D打印技术有浓厚热情者优先。

1.负责齿轮箱装配工艺的操作及持续优化 2.需具备机械类或相近专业背景 3.中专及以上学历要求

岗位职责: 1、承担堆垛机、穿梭车、提升机、货叉等自动化立体库设备的机械结构研发与设计工作； 2、在项目推进过程中，协同相关部门开展技术沟通并提供必要的机械技术支持； 3、针对项目实施中出现的机械结构或设计方案问题，进行分析、优化与改进； 4、按时完成公司交办的其他相关工作任务。 任职要求： 1、本科及以上学历，机械设计、机电一体化、机械工程等相关专业，具备2年以上立体仓库类产品机械研发或设计经验，能力突出者学历可适当放宽； 2、能独立开展堆垛机、穿梭车等设备的机械设计及力学计算； 3、精通SolidWorks与AutoCAD等主流设计软件； 4、思维敏捷，条理分明，具备良好的创新设计意识，善于团队协作且执行力强。 薪酬福利： 1、每季度组织团队建设活动，年度安排员工旅游； 2、享有生日礼品、节日关怀福利（涵盖端午节、中秋节、春节等）。

1、编制、更新、管理工艺文件；如：作业指导书、工艺卡等； 2、持续跟踪生产现场，解决现场出现的工艺问题； 3、跟踪刀具使用寿命； 4、领导交待的其他工作。

工作职责： 1、承担新产品开发中的设计、样品制作、测试验证及相关技术文档的编制与输出； 2、统筹产品研发过程中各类技术资源的协调，确保需求实现、目标达成及成果交付； 3、处理产品开发阶段的设计难题，主导既有产品的改进与性能优化； 4、完成上级安排的其他工作任务。 任职要求： 1、机械设计、自动化等相关专业，本科及以上学历； 2、具备3年以上相关工作经验； 3、熟悉模具及五金加工工艺流程； 4、熟练掌握常用制图软件工具；具备良好的计划执行能力和服务意识； 5、熟悉产品设计开发流程，持续提升设计能力； 6、积极配合标准化团队推进研发相关标准化工作。 双休，五险一金，提供食宿，预计2026年中搬迁至镇海，薪资具体可详谈。

一、 基本要求 1. 学历与专业    大专及以上学历。    机械类或卫浴行业相关专业背景者优先考虑。 2. 工作经验    具备1-3年淋浴房或同类产品开发相关工作经验。 二、 技能要求 1. 软件操作能力    熟练使用CAD、SolidWorks或Creo/Pro-E等设计软件。    熟练操作Office系列办公软件。 三、 岗位职责 1. 设计与开发    承担淋浴房产品结构设计、施工图深化、3D建模及物料清单（BOM）编制工作。    参与新产品的研发过程，跟进样品制作并负责非标定制方案的设计任务。    执行日常样品组装测试工作。 2. 协作与执行    协同生产与营销部门，推动工艺优化并解决现场技术问题。    配合开展成本管控、技术资料整理及相关培训支持工作。 四、 其他要求 1. 软性素质    具备良好的沟通协调能力、团队协作意识及较强的抗压能力。

1. 熟悉基础电脑操作，具备扎实的业务知识； 2. 工作态度端正，积极主动，具有较强的责任感； 3. 了解基本电工常识，机电类专业毕业者优先； 4. 实行两班制，每班12小时，能接受夜班安排。工作环境良好，强度适中，提供食宿； 6. 月收入5500-10000元； 7. 工作地点位于兰溪项目工地，食宿全包； 8. 有意者请直接联系：***********

岗位职责 1. 项目全周期管理：统筹电梯项目自合同签署至竣工交付的全过程执行与跟进； 2. 现场协调及维保工作组织：保障施工现场有序运作，监督维保任务落实； 3. 客户与供应商对接：与业主、物业、监理单位保持沟通，妥善处理项目变更事项； 4. 安全管理与合规要求 执行安全生产规范（如高空作业防护、电气安全操作） 维护项目文件完整性（如**特种设备监督检验报告**） 5. 维保交接与售后支持 组织开展员工培训（如电梯紧急救援流程实操） 协同维保团队解决质保期内各类故障问题 任职要求 1. 教育背景： - 大专及以上学历，具备工程师资格证，机械工程、电气自动化、机电一体化等相关专业优先考虑 2. 工作经验： - 3年以上电梯行业从业经历，熟悉日立、三菱、通力、西奥等品牌设备者优先 - 具备电梯安装、维护保养或项目管理实际经验，持有电梯特种设备作业人员证（安装/维修方向）者可加分 3. 个人素质： 责任心强，具备良好的沟通协调能力，能够高效对接客户并推动问题解决

岗位职责： 1. 承担机电设备的日常维护与保养工作，保障设备稳定运转； 2. 负责机电设备突发故障的诊断与维修，降低停机时间； 3. 开展机电设备定期巡查并完善维护台账，确保各项维护过程可追溯。 任职要求： 1. 掌握机电工程领域的基础理论与实操技能； 2. 具有良好的协调沟通意识及团队协作态度； 3. 具备较强的故障分析能力与高度的工作责任感。

收派员退伍军人，有经验人员优先安排。水南区域收派员薪资福利:工资计件，多劳多得，月休6天同微电话，V2-5.7-5.15工作地址:山水乐苑小区2栋B01号

服务员能做饭打扫卫生薪资福利:工资月6000，具体面议F1-5.6-5.13工作地址:滨江国际3幢1号店

收派员退伍军人，有经验人员优先安排。水南区域收派员薪资福利:工资计件，多劳多得，月休6天同微电话，V2-5.7-5.15工作地址:山水乐苑小区2栋B01号

店员薪资福利:工资月4000招工人数:3名，装修收尾5月即将开业，V1-5.2-5.18工作地址:前路街店

店员薪资福利:工资月4000招工人数:3名电话，装修收尾5月即将开业，V1-5.2-5.18工作地址:前路街店

1. 大专及以上学历，建筑机电、给排水相关专业，3年以上房建项目水电安装现场施工经验 2. 精通强弱电、给排水、消防通风安装施工工艺、图纸会审及现场技术交底 3. 熟悉工程质量验收规范、定额标准，能独立把控施工进度、质量、安全及成本管控 4. 熟练使用办公及CAD绘图软件，具备现场协调、班组管理及各方对接沟通能力 5. 持有相关职业证书者优先，能常驻项目工地，接受项目调配。

岗位职责： 1.负责机电系统的设计、安装、调试及运行维护工作 2.参与项目前期技术方案制定与可行性分析 3. 解决现场机电设备运行中的技术问题，保障系统稳定高效运行 4.编制机电相关技术文档、操作规程及维保计划 5.配合工程验收，确保机电施工符合国家规范及行业标准 任职要求： 1.机电工程、电气工程或自动化等相关专业背景 2.熟悉机电设备原理、PLC控制及常用工业通信协议 3.具备良好的图纸识读与现场协调能力 4. 工作认真负责，具备较强的安全意识和质量意识 5.持有电工证、建造师证或相关职业资格证书者优先

岗位职责： 1、负责项目现场的施工管理，监督工程质量与进度，实施成本管控，协调业主、监理、总包及主管部门关系，妥善处理工程突发情况； 2、全面承担建设项目现场的安全管理工作； 3、办理供电部门各类用电手续及相关政府协调事务； 4、组织项目团队开展项目全过程管理，明确各管理人员职责分工，统筹调配各类生产资源，确保各环节协同推进，实现项目实施目标； 5、主导项目成本控制工作，组织制定并分解项目成本计划，把控工程进度与质量管理工作； 6、依据施工合同及公司制度要求，编制施工组织设计和竣工资料，参与工程验收及移交工作。 任职要求： 1、电力类相关专业背景； 2、全日制本科或以上学历； 3、具备优秀的沟通、组织与协调能力，责任心强； 4、具有良好的团队协作意识； 5、熟悉施工全流程管理，具备扎实的电力工程项目管理经验； 6、持有机电工程专业二级或一级建造师资格证书； 7、熟练使用CAD软件，可独立完成图纸绘制任务； 8、具备驾驶能力者优先考虑。

与客户交流以明确需求，依据需求制定设计方案，签约后提供材料明细并跟进监督施工进展

1、具备5年以上房地产甲方相关工作经验 2、精通施工现场管理，确保工程质量达标，协同总工办完成图纸技术交底 3、依据项目进度计划，按时完成水电安装节点任务，并妥善协调相关配合事项

岗位职责: 1.负责电气专业的技术质量管理，配合其他部门及项目经理完成本专业相关管理及沟通协调工作。 2.了解设计规范及电气验收要求，能够分析施工图的合理性，向业主提出优化意见。 3.能独立完成35kV及以下电压等级的配电设计工作。 4.能配合编制项目设计方案、安全质量管理保证措施方案、施工进度计划、材料采购供应计划以及资金使用计划。 5.为推进项目有序的进行，负责与相关政府部门、电网系统、建设单位、施工单位等进行协调，建立良好的公共关系。 6.做好工程成本管理，能够分析工程预算的范围以及能够处理合同外增加的工程量的协调工作。 7.了解电气验收规范，解决施工现场的出现的施工验收问题。 8.了解现场施工安全规定，并指导现场施工人员如何安全施工。 职位要求： - 3年以上电力设计工程师经验，独立完成至少1个中型以上项目的施工管理工作。 - 熟悉电力系统设计规范和标准，具有丰富的电力系统设计经验。 - 电气自动化等相关专业 - 具备较强的沟通能力和团队合作精神，能够与客户和同事有效沟通和合作。 - 熟练使用CAD者优先。 上班时间：8:30-17:30，午休11:30-14:00，周末双休 公司福利：五险一金，年终奖，绩效奖金，项目奖金，餐补500/月，带薪休假，员工团建等

一、岗位要求： 1.大专及以上学历，工业设计、机械设计、机械制造工艺与设备、机电一体化等相关专业； 2.具备1-3年结构设计相关工作经验； 3.具有产品设计或模具设计实际经验； 4.熟悉产品开发基本流程，具备较强的学习能力，工作有条理，逻辑思维和独立分析能力强； 5.熟练掌握Pro-E、AutoCAD、SolidWorks、UG等二维及三维制图建模软件； 6.掌握产品结构设计知识，熟悉五金、钣金、压铸、喷涂等材料特性及相关工艺流程； 7.有产品结构或模具设计项目实践经验； 二、工作职责： 1.根据项目需求，承担新产品在结构设计、工艺方案等方面的研发工作，产品方向主要为教学仪器及实验室智能化教育设备； 2.负责新产品开发过程中零部件的工艺编制及作业指导文件的制作； 3.参与项目全过程管理，包括开模前评估、试模跟踪、试产验证及结构优化改进等工作； 4.持续对现有产品进行优化，通过调整设计方案、更换材料等方式提升产品性能； 5.完成上级交办的其他相关工作任务。

一、岗位要求： 1.大专及以上学历，工业设计、机械设计、机械制造工艺与设备、机电一体化等相关专业； 2.1-3年结构设计相关工作经验； 3.具备产品设计或模具设计实际经验； 4.熟悉产品开发流程，具备较强的学习能力，工作有条理，逻辑思维与独立分析能力强； 5.熟练掌握Pro-E、AutoCAD、SolidWorks、UG等二维及三维制图建模软件； 6.掌握产品结构设计知识，熟悉五金、钣金、压铸、喷涂等材料特性及相关制造工艺； 7.有产品结构或模具设计项目实践经验； 二、工作职责 1.根据项目需求，承担新产品在结构、工艺等方面的设计开发，产品方向主要为教学仪器及实验室智能化教育装备； 2.负责新品开发过程中零部件的工艺文件编制及作业指导书制作； 3.参与项目全过程管理，包括开模前评估、试模跟踪、试产验证及结构优化等工作； 4.持续对产品进行优化升级，通过调整设计方案、更换材料等方式提升产品性能； 5.完成上级交办的其他工作任务。

岗位职责： 1、承担自动化设备电气系统的设计工作，包括PLC程序编写、触摸屏界面开发及现场调试任务； 2、负责项目相关技术文档的整理与编制； 3、依据公司规范，完成电气原理图和接线图纸的设计与输出； 任职要求： 1、具备机电一体化、电气自动化或相关专业背景； 2、具有电路板接线或设备调试实践经验者均可；

岗位职责 1.设备维护管理 ◦制定设备日常保养与周期性检修计划，监督落实并做好记录，保障设备完好率符合标准。 ◦及时响应设备突发故障，排查原因并完成修复，最大限度降低停机影响。 ◦负责设备备品备件的库存管理，制定采购计划，确保关键部件储备充足合理。 2.设备全生命周期管理 ◦参与新设备的选型论证与采购技术评估，提供专业支持，确保满足生产工艺要求。 ◦组织设备的安装、调试及验收工作，制定初期运行与维护方案。 ◦建立并维护设备台账，登记设备参数、维修记录、折旧信息等，实现全过程动态管控。 3.设备改进与优化 ◦收集分析设备运行数据（如能耗、效率、故障频率），发现潜在问题，提出技改方案并推动落地。 ◦推进设备自动化与智能化改造，提升产线运行效率及作业安全性。 ◦持续优化设备操作流程与维护标准，减少运维投入成本。 4.标准制定与培训 ◦编制设备操作规程、保养手册、安全作业规范等技术文件，并监督执行情况。 ◦组织对生产及维修人员开展设备操作、维护保养和安全知识培训，提升团队专业能力。 5、设备类别 感应淬火机、热处理炉、抛丸机、矫直机等 工作地点：浙江丽水

工作内容： 1、负责自动化系统与设备的调试工作（如PLC、变频器等） 2、处理售后问题，能够快速上手并熟练开展各项任务 3、可独立完成设备调试作业，配合公司工作安排 岗位要求： 1、具备电气设备调试相关工作经验 2、持有电工证者优先考虑 3、能接受出差安排 上班时间： 8:00-11:30 / 12:30-17:00 薪资：底薪4-7K（具体面议）+设备调试提成+社保+房补 包中餐和晚餐 单休 不包住 福利待遇：工龄奖、员工旅游、团建聚餐、节日福利、生日福利、包吃、房补、五险

二、岗位核心职责 1.技术熟悉与程序优化：深入茗宝工厂茶提取生产车间，快速掌握提取设备、各生产线的电气控制逻辑与程序。具备分析能力，能发现并指出供应商程序中存在的不足或可优化点，协助客户制定改造方案，并督促、协调供应商电气工程师完成程序修改与调试。 2.仓储系统运维与支持：负责操作、监控和维护厂区内的智能仓储系统，包括四向穿梭车、提升机等核心设备，并熟悉其上层调度系统（河图系统）的基本操作与状态监控。 3.现场故障应急处理：具备快速响应能力，能独立判断并处理现场常见的、简单的电气及自动化故障，保障生产连续性。对于复杂问题，能准确定位并及时协调公司及供应商资源解决。 4.技术转移与客户培训：积极主动地向客户方的操作、维护人员进行技术知识转移与实操培训，确保客户人员能够独立、熟练地操作和维护相关设备与系统。 5.项目衔接与人才储备：深度参与本项目，作为我司与客户建立长期信任的桥梁。项目结束后，可作为核心技术人员调配至后续新项目中，形成我司在食品行业自动化领域的人才储备。 三、能力要求 1.专业知识：具备电气工程、自动化或相关专业基础，了解PLC、触摸屏等工控产品的基本原理，能阅读电气图纸和基本逻辑程序。不强制要求多年资深经验，但需具备扎实的理论基础和快速学习能力。 2.核心能力： 强大的分析学习能力：能快速学习并理解非标设备的程序逻辑和机械工艺。 良好的沟通协调能力：能够清晰、有效地与客户、供应商及内部团队进行沟通。 突出的动手与解决问题的能力：乐于深入生产一线，动手能力强，对解决现场技术问题有浓厚兴趣。 3.综合素质： 态度端正，热情好学：对新技术、新领域充满好奇心和求知欲。 工作勤奋，认真负责：具备高度的责任心和服务意识，能吃苦耐劳，积极主动完成工作。 客户导向，团队合作：具备良好的客户服务精神，能与团队密切协作。

岗位职责 1. 工艺设计与制定 ◦ 依据产品图纸、材料特性及性能需求，制定科学的热处理工艺方案（如退火、正火、淬火、回火、渗碳、氮化等），明确加热温度、保温时长、冷却方式等核心参数。 ◦ 编制完整的工艺文档（如工艺卡、作业指导书），确保流程具备可操作性与标准化。 2. 生产过程管理与监控 ◦ 指导或监督热处理作业实施，核查操作人员对工艺规程的执行情况，保障生产过程符合技术要求。 ◦ 实时跟踪热处理设备（如箱式炉、真空炉、盐浴炉等）运行状态，记录关键工艺数据，及时应对异常状况（如温度波动、设备故障等）。 3. 质量控制与问题解决 ◦ 参与热处理后产品的质量检测（包括硬度测试、金相分析、力学性能试验等），识别质量缺陷（如变形、裂纹、硬度不达标等），提出改进方案并验证实施效果。 ◦ 建立质量追溯机制，整理工艺参数与产品质量的对应数据，持续提升工艺稳定性与一致性。 4. 设备与技术管理 ◦ 参与热处理设备的选型、安装、调试及验收工作，制定日常维护保养计划并监督落实，确保设备正常运转。 ◦ 关注行业前沿热处理技术（如真空热处理、可控气氛热处理等），推动新材料、新工艺的试验与落地应用，提高生产效率与产品品质。 5. 团队与文档管理 ◦ 对一线操作人员开展热处理工艺、安全操作规范的培训与技术指导。 ◦ 系统整理并归档工艺文件、实验数据、设备台账等技术资料，保障信息的完整性与可追溯性。 任职要求 1. 学历与专业：金属材料工程、材料科学与工程、热处理技术等相关专业本科及以上学历。 2. 经验要求： ◦ 具备3年以上机械制造、航空航天、汽车零部件等行业热处理工艺设计或现场技术支持经验； ◦ 有齿轮、轴承、模具等特定产品热处理经验者优先考虑。 3. 专业技能： ◦ 熟悉金属材料学、热处理原理及相关工艺知识，掌握各类热处理设备的工作原理与操作规范； ◦ 具备金相分析、硬度检测等基本检测能力，能识读机械图纸和技术标准； ◦ 熟练使用CAD、热处理模拟软件（如JMatPro）或数据分析工具者优先。 4. 能力素质： ◦ 具备较强的分析与解决问题的能力，思维严谨，实践能力强； ◦ 具有良好的沟通协作意识和团队精神，严格执行安全生产规定。 其他说明 • 工作环境：需长期在生产车间（可能接触高温、粉尘）与办公室之间轮换作业，须遵守现场安全防护规定。 • 职业发展：可向资深热处理工程师、技术主管、研发经理等方向晋升，或专注于航空航天、高端装备等领域的热处理技术研发。 本岗位属于制造业核心技术岗位，直接影响产品的性能与质量，适合热爱材料技术研究、注重细节、追求工艺精进的专业人才。

岗位职责： 1.负责机械设备的方案设计、现场安装、运行调试及日常维护； 2.参与设备故障诊断与处理，保障设备稳定高效运行； 3.配合项目组协同推进，确保机械系统符合生产工艺及技术规范； 4.持续改进设计方法与流程，推动技术优化与创新实践。 任职要求： 1.掌握扎实的机械设计与制造理论，熟练使用相关专业软件； 2.具备较强的故障分析与应对能力，能独立解决技术问题； 3.具有良好的沟通协调能力和团队协作意识，适应跨部门合作； 4.有机械设备维护实操经验，能胜任现场作业环境要求。

岗位职责： 1、设计与开发：对接工艺需求，进行软硬件编程及选型； 2、系统调试：执行安全合规性调试，完成化工场景下的系统联调； 3、运维与故障处理：开展日常运行监控，及时进行应急响应与问题处置； 4、文档合规管理：编制安全管理文档，配合完成合规性审查与归档； 任职要求： 1、本科及以上学历，机械、机电一体化、电气、自动化等相关专业； 2、3年以上相关工作经验，掌握自动化控制原理及其实际应用； 3、具备独立完成设备设计与调试的能力，熟练使用绘图软件、PLC编程工具及Office办公软件； 4、工作认真负责，具有较强的团队合作意识与沟通协作能力；