职位描述： 1.处理日常英文邮件，跟海外客户保持沟通联系； 2.负责英语口译和笔译工作，确保翻译质量和进度； 3.参与商务谈判，协助完成交替口译和接续口译工作； 4.根据需要完成专业的翻译工作。 职位要求： 1.具备英语相关专业背景，熟练掌握英语口语和书面表达能力； 2.对电脑操作熟练； 3.服从领导，具有团队合作精神； 4.具备较强的学习能力和执行力，能够快速掌握新的翻译技巧和知识； 欢迎优秀应届毕业生投递

Job Responsibilities： 1. 负责将游戏内文本及其他面向用户的材料从中文翻译为英文，并进行本地化处理 2. 作为本地化质量保障专家，对游戏内的美术、音乐及其他相关内容进行审核与优化 3. 根据需要与海外合作方进行沟通与协作 Job Requirements: 1. 英语为母语者 2. 具备基础中文阅读能力者优先 3. 熟悉目标市场的文化背景 4. 有参与或深入了解过电子游戏项目 5. 细致认真，积极主动，具备良好的沟通能力和团队协作精神 6. 具备游戏本地化相关经验者优先考虑 Basic information: • Job type: Full-time in-office position • Location: SHANGHAI, Jiangwan Stadium Line 10 Metro Station • Work Visa Provided

岗位职责： 1. 承担公司游戏产品从中文到英文的翻译与校对任务，确保语言准确流畅 2. 负责游戏相关周边资料及资源的中译英工作，涵盖图文宣传内容、文案脚本、社交平台动态、推广视频字幕、调研问卷等材料的翻译与审核 3. 配合英语本地化项目负责人及LQA团队，参与游戏文本优化与问题修正，保障本地化质量符合各项标准要求 4. 支持运营活动执行，向策划团队提供有关文化背景、风俗习惯等方面的专业建议 任职要求： 1. 本科及以上学历，具备出色的中英文书面表达能力，通过英语专业八级或具备同等语言水平 2. 拥有两年以上游戏领域中译英本地化经验，具备中大型项目实战经历者优先考虑 3. 热衷游戏行业，了解主流游戏类型的核心玩法、系统机制及商业化设计 4. 具备良好沟通能力，责任心强，能适应高强度工作节奏，拥有优秀的团队合作意识

岗位职责： 1.依据客户具体需求，准确完成各类文档和资料的翻译工作，确保译文忠实原文并符合目标语言表达习惯； 2.充分理解客户所属行业背景及专业特点，提供专业化翻译服务，涵盖商务、法律、技术等领域文件； 3.与客户保持顺畅沟通，及时解答翻译过程中的疑问，保障翻译质量及客户满意度； 4.参与翻译项目前期准备，如术语整理、资料查阅等工作，提升翻译效率与准确性。 任职要求： 1.英语能力扎实，具备出色的英语翻译水平； 2.具备较强的文字表达能力，能熟练处理复杂句式及专业词汇； 3.工作认真负责，关注细节，能在规定时限内交付高质量翻译成果； 4.学习能力强，适应快节奏工作环境，能迅速掌握新领域知识； 5.具备良好的团队协作意识，可在多任务场景下高效作业； 6.投递简历者需可线下参加面试，目前不接受兼职人员； 7.具备较强的译后编辑与校对能力，有术语库搭建经验者优先； 8.持有英语专业八级或CATTI证书者优先考虑。

17-19日展会三天当翻译，在上海新国际博览中心E3馆，200元一天。

工作范围： 对接各业务部门需求方，协调语言服务团队，高效推进本地化任务的全流程执行（涵盖排期协商、需求传递、问题整理与反馈、进度把控及数据归集等）； 熟练使用内部工作系统，完成任务接收与分发、进度监督、内容更新等日常操作，保障项目按时交付； 负责常规业务事项的跟进，以及跨团队、上下游之间的协作沟通。 能力要求： 需驻场办公，支持现场即时交流，保证稳定的出勤时间，具备1年以上本地化或综合项目管理相关经验； 熟练操作TAPD/JIRA类项目管理工具，掌握Trados/memoQ等CAT软件的基本功能与使用逻辑； 具备优秀的沟通协调能力，能准确汇总信息并清晰传达，快速理解文档内容及需求方表达意图； 具有项目管理思维与服务意识，执行力强，适应多任务并行的工作节奏； 工作细致认真，富有责任心与职业素养。 工作日早十晚七，周末及节假日正常休息

岗位职责: 1. 负责翻译项目的整体推进，保障译文质量与准确无误； 2. 对接客户，及时回应翻译相关咨询，确保服务满足客户要求； 3. 深入了解所属行业领域，提供专业化语言翻译支持； 4. 参与翻译前期准备工作，如术语梳理及背景资料整理。 任职要求： 1. 英语水平扎实，拥有出色的翻译技能； 2. 能够准确处理复杂句式及专业词汇； 3. 工作认真负责，关注细节，按时交付高质量成果； 4. 学习能力强，适应性好，能迅速熟悉新行业内容； 5. 具备良好的协作意识，可在多任务场景下保持高效运作； 6. 持有CATTI三级或更高级别证书者优先录用； 7. 本岗位不接受兼职应聘

岗位职责： 1.根据公司需求，使用机翻软件准确翻译各类文档、资料，确保内容忠实于原文； 2.参与翻译项目的准备工作，包括术语研究、资料收集等，以提升翻译效率和质量。 3.校验各类文档资料，查找是否有错译漏译的情况，并校验统一专有名词 任职要求： 1.精通英语，具备优秀的英语翻译能力，拥有较快的英语阅读能力； 2.有责任心，注重细节，能够在规定时间内完成高质量的翻译任务； 3.具有较强的学习能力和适应能力，能够快速掌握新领域的专业知识； 4.良好的团队合作精神，能够在多任务环境中高效。

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化语境（如美式口语表达、网络热梗等），并对翻译成果进行审核与校对，保障输出质量 ‌文化适配‌：研究目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避敏感话题（如宗教、种族相关禁忌），提升内容的本地接受度与情感共鸣 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长控制与排版设计，适配手机端观看体验；调整台词节奏以契合画面切换频率 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程 二、任职要求 ‌语言能力‌：需熟练掌握英语、韩语、日语、俄语等其中至少一门语言 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎有实践经验的实习生报名 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计算（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等，重点考察多语种本地化执行能力 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分任务要求每周完成1.5万字以上 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，按项目接单推进

招聘大学生兼职月薪过万 岗位描述 以英语文字翻译写作为基础，自身能力从事以下一项或多项 1.英文文档写作 2.会计帐目处理 3.金融相关英语工作。 4.计量分析、统计处理。 5.企划报告、创业策略研讨。 6.中英翻译、留学申请翻译及文案、留学生课业相关服务。 任职要求： 雅思7.5以上或雅思写作8 托福105以上 六级600以上 大学本科以上学历，专业不限，硕士学历以上尤佳（有海外留学背景优先） 以下专业之一优先：经济、金融、会计、管理、法律、IT。 熟练使用以下软件之一者优先：Matlab, Stata, Eviews, Spss, R。 通过以下考试优先：通过CPA、CFA、ACCA、司法考试。 兼职在线英语翻译写作，每周有一定的空闲时间参与兼职项目，利用碎片时间完成任务，有实力，做事认真，责任心强，半途放弃者勿扰。

无案底，无经验可做，18-55岁

岗位名称：前台（迈梭）;食堂小工（顾唐路1699号银联研发中心）;切配（合庆）;夏普电器洗衣机部门员工;绿化工（高行森景酒店附近公园）。 岗位要求：1.前台：初中以上学历，长相端庄，年龄18至38周岁，交上海社保，长白班，工作时间早8点至晚18点，做五休二，工作餐免费。2.食堂小工：年龄50岁以下，包吃住，要有无犯罪记录证明和健康证。3.切配：年龄55岁以下男女均可，早6点至晚6点工作，和下午各有休息时间，每月休息两天，提供免费工作餐。4.夏普电器洗衣机部门员工：主要招聘工人，年龄范围18至48岁，需适应三班倒工作制度，每月有加班，提供免费工作餐，上班可带手机，不穿无尘服。，需要有相关经验，身体健康。 薪资待遇：1.前台：到手工资4200。2.食堂小工：月薪5000至6000元。3.切配：月薪约5500元。4.夏普电器洗衣机部门员工：每小时24元，月工资约5000元。5.绿化工：薪资具体数额未提供。

岗位名称：高端小区形象岗门岗；小区形象保安；门岗保安。 岗位要求：1.年龄在1835岁之间，身体健康，无犯罪记录。2.必须是退伍军人，身高在178至185之间，五官端正，形象良好。3.负责门岗管控外来车辆与人员，做好核实通报登记。 薪资待遇：1.每日薪资290元。2.法定假日工资另行支付。

上海普陀区招送货/配送员

上海宝山招聘一名随车吊司机，要求年龄在45岁以下，具备三年以上的工作经验，工作地可涵盖全上海范围，要求应聘者今明两天内能够上岗。

华信国际位于成都市高新区，坐落于超甲级写字楼银泰中心，是一家专注于国际业务咨询与投资的企业，现因业务拓展需要招聘英语翻译。 任职要求： 1、本科及以上学历，英语、商务英语等相关专业优先； 2、具备出色的英语读写能力，文字表达能力强； 3、有文案撰写经验、海外学习背景，或具备良好的客户服务意识及实际服务经验者优先； 4、具备较强的沟通协调能力、独立分析能力，逻辑清晰，工作条理性强； 5、性格稳重，积极进取，做事严谨细致，具备良好的领悟力。 工作内容： 1. 处理客户咨询及相关文件事务，提升客户服务质量与满意度。 2. 结合客户实际情况，提供个性化方案设计，规划出行安排，并指导其准备申请资料。 3. 按照公司流程节点，跟进客户材料准备进度及付款环节。 4. 协助客户填写表格并依规范整理递交所需的申请文件。 5. 对接相关机构，协助完成公证手续及文件翻译工作。 6. 使用英文与海外合作单位、院校及其他关联机构进行邮件沟通。 7. 具备一定写作能力，热爱文字创作，主修编剧、文学等相关专业者优先，如有原创作品可提前提交。 工作时间：8:30-17:30，周末双休，法定节假日正常休息。 职能类别：文案/策划其他 职位福利：五险一金、带薪年假、节日福利、员工旅游、周末双休

工作职责： 1、承担日常项目相关文件的翻译任务； 2、开展直播讲解，宣传推广BIM业务内容； 3、定期参与海外项目线上会议，负责口译与笔译工作，确保会议信息及项目要求准确、清晰地传递给项目团队； 4、处理海外项目的往来邮件回复事宜。 任职要求： 1、英语类专业背景，通过大学英语六级或同等水平以上； 2、具备较强的笔译功底，良好的口译能力与沟通表达能力； 3、有建筑类或工程管理类专业知识者优先考虑。

岗位职责 1. 翻译工作：承担海外项目相关资料及文件的英文翻译任务； 2. 沟通协调：负责与外籍人员的日常交流与协作。 招聘要求： 1. 统招本科及以上学历，英语专业背景，须通过英语专业八级考试； 2. 英语听、说、读、写能力熟练，具备扎实的中英文语言基础及跨文化理解能力； 3. 掌握专业术语与国际表达惯例，拥有出色的口译和笔译水平。

因公司业务拓展需要，现面向社会诚聘英语翻译一名，具体要求如下： 一、岗位职责 1. 承担公司各类中英文材料的翻译与校对任务，确保译文专业规范、语言流畅，符合目标语表达习惯。 2. 为公司涉外人员提供英语专项指导，内容包括专业术语应用、跨文化沟通技巧等，助力提升团队国际化协作水平。 3. 协助开展对外业务交流，及时响应各类临时性翻译需求，具备较强的现场协调与应变能力。 4. 定期汇总行业相关术语与表达，持续优化公司双语术语资料库，提升翻译效率与一致性。 二、任职要求 1. 本科及以上学历，英语或翻译类专业优先考虑，取得英语专业八级（TEM-8）或CATTI二级以上证书者优先。 2. 具备扎实的中英文语言能力，笔译与口译功底过硬，能准确传递原文含义，杜绝语法错误与表达失准。 3. 学习适应能力强，可迅速掌握新领域术语，胜任多行业背景下的翻译工作。 4. 具备良好的人际沟通能力和应急处理能力，能够在压力下高效完成任务。 5. 有1-3年翻译相关工作经验，性别不限，具有石油、外贸等行业背景者优先，具备企业内训或国际项目经历者尤佳。

工作内容： 1. 承担公司中英文、英文中文化医药注册资料的专业翻译任务，确保译文准确、专业并符合行业标准。 2. 与项目组密切配合，充分理解文件背景及专业要求，及时反馈并解决翻译过程中遇到的问题。 3. 对已完成的翻译材料进行审校把关，确保质量达标，满足提交规范。 4. 完成上级交办的其他相关工作任务。 任职要求： 1. 具备药学类相关专业基础，掌握医药领域常用术语及相关知识。 2. 英语能力突出，拥有扎实的中英文书面表达功底，具备3年以上医药类文件中英互译实际工作经验。 3. 工作态度严谨认真，细致耐心，责任心强；具备良好的协作精神，较强的学习能力，能高效保质地完成各项任务。 职位福利：五险一金、绩效奖金、加班补助、带薪年假、员工旅游、节日福利、周末双休等等

工作内容： 1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、规划安排、资源协调、执行跟踪及译文审核等环节 2.积极联动业务团队与本地化协作方，深入理解业务难点，提供针对性的本地化实施建议 3.与本地化主管、语言顾问及外包服务商密切配合，保障项目在本地化层面顺利推进并达成预期目标 4.主动应对项目范围调整，提前识别可能存在的执行风险 5.跟踪任务进展并监督实施过程，及时发现并处理本地化相关问题，确保项目在质量、预算和周期方面符合既定要求 6.总结项目经验，分享有效做法，推动本地化流程与规范的不断改进 7.承担游戏业务LQA项目的全部事务，包括前期筹备、任务分发、进度跟进、成果核查及项目结项等日常操作 任职要求: 1.具备良好的中英文能力，有项目统筹或本地化领域相关背景 2.富有责任感，工作细致认真，积极主动，具备较强执行力 3.2年以上相关岗位从业经历，拥有跨国企业项目运作经验者优先考虑 4.有游戏行业或本地化服务经验者优先录用 5.掌握常用本地化工具者优先

岗位职责： 1. 承担各项目泰语本地化的执行工作，保障泰语内容交付的准确性与高品质 2. 跟踪线上表现及社区用户意见，结合本土文化背景，推动解决泰语相关的实际问题 3. 配合维护泰语本地化资源体系，包括语言风格规范、术语数据库等，确保资源持续完善与迭代 任职要求： 1. 本科及以上学历，泰语达到高级水平（TPA T-Test T4 / CU-TFL 高级或相当标准），英语具备CET-6或同等能力 2. 中文熟练，可作为日常工作的主要沟通语言 3. 熟悉目标市场用户习惯及文化禁忌，拥有较强的文化适配意识 4. 对游戏领域及其文化氛围有一定认知，乐于深入掌握本地化专业知识 5. 具备优秀的语言表达功底，能精准传递复杂信息与情感内涵 6. 思维敏捷，具备自主学习与自我驱动能力，能积极适应新工具和工作流程

岗位要求： 1.负责产品技术资料、软件界面等内容的法语翻译、校对及语言测试工作 2.参与语料库、术语库等语言资源的更新与管理 3.协助制定并维护翻译标准、风格手册等相关规范文档 4.熟练操作Office系列办公软件，具备CAT工具使用经验者优先 任职要求： 1.具备1年以上翻译相关工作经验，本科及以上学历，专业为英语、翻译，或生物医学工程、机械、电子等相关领域 2.有医疗器械行业或相关技术领域翻译经验者优先，持有CATTI二级或以上证书者优先 3.具备良好的学习能力和独立分析解决问题的能力 4.工作责任心强，态度严谨，注重细节 5.具备优秀的沟通协调能力及团队合作意识

本地化和翻译管理： - 负责巴西市场内容（软件、网站、营销资料、培训资源）的翻译和改编 - 与翻译人员、当地供应商和外国方合作，确保提供高质量、与文化相关的翻译。 - 审查和校对本地化内容的准确性、一致性和文化适宜性。 项目协调： - 管理本地化项目从启动到交付的整个过程，确保满足截止日期和质量标准。 - 与跨职能团队（营销、工程、产品等）合作，使本地化工作与业务目标保持一致。 术语和风格指南维护： - 制定并维护术语表、风格指南及翻译记忆库（TM），确保所有本地化内容的一致性。 - 确保遵循品牌语调及行业专用术语规范。 质量保证（QA）： - 对本地化产品（UI、应用程序、网站）进行语言和功能测试。 - 识别并协助解决与本地化相关的问题（文本扩展、日期/时间格式、字符编码）。 培训和支持： - 准备相关培训材料并为潜在合作伙伴和客户提供葡萄牙语产品培训。 - 协助产品团队收集反馈和变更请求，并将其传达给国内开发人员。

英语系专业，机械制造业专业术语优秀考虑 英语听、读、写优秀。， 思维清晰而有条理，有独立思考能力与创新精神； 具有优秀的语言表达能力和文字功底； 较强的沟通协调能力和组织策划能力，有创新精神和敬业精神；

岗位职责： 1. 按照客户要求，准确完成各类文档和资料的翻译工作，确保译文忠实原文并符合目标语言表达习惯； 2. 充分理解客户所属行业及具体背景，提供专业、精准的翻译服务，涵盖商务、法律、技术等领域文件； 3. 与客户保持顺畅沟通，及时回应翻译过程中的疑问，保障翻译质量与客户体验； 4. 参与翻译项目前期准备，如术语梳理、参考资料整理等，提升翻译准确性和工作效率。 任职要求： 1. 英语熟练，具备出色的英文翻译水平； 2. 具备扎实的语言表达能力，能应对复杂句式及专业词汇的处理； 3. 工作认真负责，关注细节，能在规定时限内交付高质量翻译成果； 4. 学习能力强，适应性强，能快速熟悉新领域知识内容； 5. 具备良好协作意识，可在多任务环境下高效作业； 6. 投递简历者需可现场参加面试，暂不接受兼职人员； 7. 具备较强译后编辑与校对能力，掌握术语库建设者优先； 8. 持有英语专业八级或CATTI证书者优先考虑； 9. 目前不招聘兼职，请知悉后再联系

中日贸易交流，咖啡产业文化互动

岗位职责 1、承担游戏产品文本从中文至英文的翻译与校对任务； 2、负责游戏相关周边内容及资产的中译英工作，涵盖宣传图文、文案内容、社交平台动态、推广视频、调研问卷等材料的翻译与审核； 3、协同LQA团队，参与公司游戏产品语言内容的优化与问题修正； 4、配合运营需求，为策划团队提供文化背景、民俗习惯等方面的专业支持与建议。

任职要求： 1.大专及以上学历，英语通过CET-4级，具备优秀的韩语读写能力，可流畅进行日常对话与书面沟通。 2.熟练操作各类办公软件，掌握Photoshop等基础技能；善于人际交流，工作细致认真，责任心强，能适应灵活工作时间，具备良好的抗压能力。 3.熟悉摄影行业及韩国流行文化、娱乐产业动态，能够有效支持拍摄相关事务及沟通协调。 4.具备韩国留学背景，或拥有艺人经纪、影视制作等相关经验者优先考虑，可尽快入职者优先录用。 工作内容： 1.在线协助处理客户售前售后咨询，负责艺人拍摄等现场活动的组织与协调工作。 2.承担中韩文文书资料的翻译工作，参与活动现场的陪同口译任务。 3.维护与韩国客户的合作关系，定期撰写并发送韩语商务邮件及汇报材料，协助完善客户档案管理体系。 4.配合经纪人完成日常事务管理，协助应对和处理突发情况。

岗位职责： 1、负责公司产品西语版本的本地化处理，包括文本翻译、语言润色、校对及语言质量检测等相关工作； 2、配合完成西语地区运营支持事务； 3、收集并响应玩家意见，推动解决该语言区域的相关问题； 岗位要求： 1.本科及以上学历，具备西语C1/专八或同等以上水平，英语需通过CET-6； 2.熟悉拉丁美洲与欧洲西班牙语差异，掌握西语区文化背景及风俗习惯； 3.具备游戏本地化工作经验，优秀应届毕业生亦可考虑； 4.沟通能力良好，耐心细致，责任心强，能承受一定工作压力，具备良好团队合作精神； 5.对游戏有深入了解且热爱者优先录用。 双休+餐补+下午茶+节假日礼品+团建