
专利文件翻译
120-150元/时
其他语种翻译经验不限学历不限俄语
工作周期:长期兼职
每周工期:无要求
工作时间:不限
工作时段:不限
结算方式:月结
招聘截止时间:2026-02-28
岗位职责:
(1)依据公司制定的翻译标准,执行指派的翻译与审校任务,涉及语种:中译印尼语/中译葡萄牙语/中译西班牙语/中译越南语/中俄;专业领域为电子通信
(2)保证译稿在规定时间内高质量交付,并及时响应客户提出的相关反馈(如存在);
(3)达成约定的最低工作量要求;
(4)定期总结翻译实践心得,在团队范围内进行交流分享;
(5)落实上级交办的其他相关事务。
任职要求:
(1)具备印尼语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、俄语专业本科或以上学位(特别优秀者可不限专业背景);
(2)拥有专利类文本翻译经历,熟悉专利申请材料的语言特点;可独立完成一次性交付项目(即无需后续审校环节);能精准理解中文专利内容,确保译文忠实原文且术语统一;
(3)愿意接受试译考核,按时提交成果,具备良好沟通能力
保加利亚语翻译
3000-12000元/月
其他语种翻译3-5年本科小语种-保加利亚语可接受兼职
岗位职责
• 负责中保双向笔译:合同、技术文档、商务文件、会议纪要等
• 负责口译支持:商务会议、项目对接、现场沟通等
• 译文校对、术语统一、语料规范整理
任职要求
• 本科及以上,保加利亚语/外语相关专业优先
• 保加利亚语精通,中文表达严谨流畅
• 有笔译/口译/商务翻译经验优先
• 细心负责、保密意识强,能配合出差/外派
加分项
• 欧标C1/C2、CATTI、专八等语言证书
• 熟悉技术/法律/外贸/跨境电商领域
• 英语流利,会使用Trados等翻译工具
薪资福利
• 薪资:面议
• 五险一金、带薪年假、节日福利、年终奖
工作地点
上海
游戏本地化(英语、西班牙语、泰语、德语)
1-1.5万元/月
其他语种翻译经验不限本科泰语游戏本地化法语游戏翻译德语线下全职西语日语
泰语本地化:
岗位职责
1. 承担各项目中泰语本地化的具体执行,保障泰语内容交付的准确性与高质量
2. 跟踪项目上线后用户反馈及社区动态,结合对泰国文化的理解,及时识别并处理语言相关问题
3. 配合维护泰语本地化资源体系,包括语言风格规范、术语数据库等,推动资源持续完善与标准化
岗位要求
1. 本科及以上学历,具备高级泰语能力(TPA T-Test T4 / CU-TFL 高级或相当水平),英语达到CET-6或同等标准
2. 中文流利,可作为日常工作交流语言
3. 熟悉目标市场用户习惯及文化禁忌,能够实现内容的文化适配
4. 对游戏领域、玩家文化有一定认知,有意愿深入掌握本地化专业知识
5. 具备优秀的语言表达功底,能精准传递复杂信息与情感内涵
6. 思维敏捷,拥有自主学习与自我管理能力,能快速适应新工具和工作流程
加分项
1. 有游戏本地化实践经验者优先(含实习、翻译项目或个人参与的游戏翻译)
2. 掌握主流CAT翻译工具(如Trados、SmartCat、Phrase等)或具备快速学习相关软件的能力
3. 具备游戏行业背景者优先,对游戏有热情且关注本地化细节者更佳
日语本地化:
岗位职责
1. 主导游戏内容的日语本地化任务,涵盖游戏文本、界面用语、剧情对话等翻译与审校工作
2. 参与构建并优化日语本地化全流程机制,覆盖翻译、质检、交付等环节,确保项目高效高质完成
3. 汇总分析日本玩家对本地化内容的反馈意见,为策略调整和质量提升提供依据
4. 开展日本游戏市场调研,研究本地玩家偏好与需求,辅助制定运营方案
5. 与日本地区合作方及发行渠道保持沟通,保障本地化运营协作顺畅
6. 协助响应玩家日语咨询与投诉事项,促进用户满意度提升
岗位要求
1. 本科及以上学历,具有3年以上相关经验,有在日本游戏企业工作者优先
2. 日语能力达N1以上水平,书面与口语表达能力强
3. 具备良好的沟通协调能力与团队合作意识,工作态度严谨负责
4. 热爱游戏,熟悉多种类型游戏产品,具备丰富游戏体验
5. 了解日本游戏市场环境与文化特点,学习能力强,能快速融入新业务场景
阿拉伯语翻译(阿尔及利亚)
1-1.2万元/月
其他语种翻译1-3年大专
岗位职责:
1.负责各类文档、合同、邮件及会议资料的精准翻译工作,确保语言地道、专业术语准确
2.参与跨语言沟通支持,协助业务部门完成对外联络、客户接待及谈判辅助
3. 对译文进行校对与润色,保证风格统一、逻辑清晰、符合目标语表达习惯
4. 整理并维护专业术语库及翻译记忆库,提升团队协作效率与质量一致性
5.配合项目需求,按时保质完成紧急或批量翻译任务
任职要求:
1.精通阿拉伯语,具备优秀的双语理解与表达能力
2. 具备扎实的语言功底和跨文化沟通意识,熟悉相关国家文化背景与商务礼仪
3.能熟练使用Trados、MemoQ等主流CAT工具者优先
4.工作细致负责,具备较强的学习能力与抗压能力
5.持有CATTI翻译资格证书或相关语言等级证书(如JLPT N1、TOPIK高级等)者优先。
游戏本地化(印度尼西亚语)
150-250元/天
其他语种翻译经验不限学历不限印尼语
【工作职责】
1、负责体育竞技类手游产品在东南亚地区的发行本地化支持,确保语言包质量、广告素材适配及玩家实际体验的优化;
2、开展海外市场调研:依据业务需求,针对海外不同市场进行题材偏好、美术风格及用户行为的研究分析;
3、与外部合作伙伴保持高效协作,持续探索并推进本地化工作的更优解决方案;
4、协助构建并运营当地玩家社区,促进社区活跃度与正向生态建设。
【岗位要求】
1、具备印尼本地化项目相关工作经验;
2、热爱游戏行业,熟悉体育类动漫及游戏类型,了解其核心玩法与用户特征;
3、精通印尼语,掌握多门语言者优先,有海外学习/工作/生活经历者更佳;
4、具备出色的执行能力与团队沟通协作意识,对工作成果有高标准要求;
5、拥有本地化翻译资源者优先考虑。
中英翻译员
6000-10000元/月
英语翻译1-3年本科笔译全职英语专业
【核心职责】
1. 承担文娱、法律、IT、医药等领域机器翻译后的编辑与润色工作,确保译文准确体现专业术语并满足本地化规范;
2. 对机器翻译产出内容进行专业化校对,提升语言自然度与表达逻辑,杜绝生硬直译现象;
3. 按照项目时间节点推进翻译任务,保障高质量交付,能应对临时加急需求;
4. 协同项目管理安排处理紧急任务,月均处理量需达到行业标准(参考值为30W字/月)。
【任职要求】
1. 本科及以上学历,持有英语专业八级或CATTI二级及以上证书者优先,MTI背景更具优势;
2. 具备2年以上翻译或机器翻译后编辑经验,熟练使用Trados等计算机辅助翻译工具;
3. 中英文转换能力强,拥有良好的母语表达能力及跨文化沟通意识;
4. 态度严谨认真,具备较强的协作精神与多任务处理下的抗压素质。
日结,300-500人走账清
7000-10000元/月
临时工有提成交通补助免费培训包住包吃3-5人
岗位职责:
1. 按日完成指定工作任务,确保工作质量与进度符合要求
2. 配合财务流程完成当日劳务费用结算及走账手续
3. 遵守现场管理规范,服从工作安排与调度
4. 保持良好职业素养,维护企业形象与用工秩序
5. 及时反馈工作中遇到的问题并配合协调解决
任职要求:
1. 年满18周岁,身体健康,能胜任日常工作任务
2. 无不良信用及违法犯罪记录
3. 能提供有效身份证明及银行账户信息用于日结支付
4. 具备基本沟通能力与责任心,服从管理
5. 学历不限,有相关临时性工作经历者优先
住校教官
3000-4000元/月
军训教官1-2人月结
宜章养正中学招住校宿舍教官2名 思路清晰 能正常使用手机
35岁至45岁,无犯罪记录,。有保安证优先,工资3千5,学习期月休4天,寒暑假服从安排的正常发放工资
先到先得 。
何经理 (面试)
保安队长月结
招聘保安队长要求:45岁以下,身高:175以上,学历:初中以上,保安证,监控证齐全,管理经验2年以上,有保安管理经验优先,人品正,为人做事踏实,工作积极强,执行力强。会办公软件操作待遇:8000(8小时做六休一)地址:上海奉贤区电话:
搬运工发货员配货员力工工厂搬运工
长白班好岗位[太阳]八小时双休青村医疗厂急招仓库发货员1名岗位职责独立统筹仓库日常,单据核对、成品配货、整车发运、仓库整体管理;可独立搬运20-30kg货物,严格遵守发货流程操作任职要求中专及以上学历,大专优先;看得懂出入库单据,做事细心有条理,执行力强薪资待遇基本工资3500+月度奖金500+岗位津贴500,综合月薪4500面试安排:有意请先发简历,统一下周面试报名热线:
搬运工发货员配货员力工工厂搬运工
长白班好岗位[太阳]八小时双休青村医疗厂急招仓库发货员1名岗位职责独立统筹仓库日常,单据核对、成品配货、整车发运、仓库整体管理;可独立搬运20-30kg货物,严格遵守发货流程操作任职要求中专及以上学历,大专优先;看得懂出入库单据,做事细心有条理,执行力强薪资待遇基本工资4000+月度奖金500+岗位津贴500,综合月薪5000面试安排:有意请先发简历,统一下周面试报名热线:
驻厂手语翻译
6000-10000元/月
其他语种翻译1-3年中专/中技包吃包住精通手语有经验
驻厂手语翻译(重听/听人,有经验)
工作内容:
1.检查员工是否到齐
2. 车间实时翻译(班组长→聋人、聋人→管理层),含工作安排、质量要求、安全提醒、操作规范
3.车间跟线、宿舍巡查,了解工作/生活状态,及时上报问题
4.整理沟通记录、员工动态,定期汇报
5.完成领导交办的其他驻厂相关工作
工作要求:
1.熟练掌握自然手语/国家通用手语
2.了解聋人文化,能融入聋人群体
3.可接受长夜班、临时调动,服从工作安排
工作地点:深圳龙岗区
越南语翻译助理
4000-8000元/月
其他语种翻译经验不限本科
越南语翻译,中文表达流畅,交流无障碍,懂一点新媒体知识,有接触过医疗美容,待遇面议
西班牙语翻译
5000-7000元/周
其他语种翻译1-3年本科口译汽车行业翻译驻场服务西班牙语母语级能力
工作职责
1. 2026年9月需驻场全程陪同客户参与汽车技术培训,提供高水平实时口译支持,确保跨语言交流顺畅无阻。
2. 准确掌握汽车领域专业术语及技术要点的翻译精度,保障培训关键信息完整传达至客户方。
3. 协助客户与培训团队之间的日常沟通衔接,快速响应现场需求,推动培训进程高效有序进行。
任职要求
1. 西班牙语相关专业本科及以上学历,具备母语水平的语言运用能力。
2. 具备2年以上实际翻译工作经验,熟悉汽车技术架构及行业术语者优先考虑。
3. 拥有出色的临场应对能力和跨文化交流意识,能适应连续两周全天候驻场工作安排。
补充说明
1. 项目周期:两周(需全天在场)
早教老师
上海青浦招聘陪伴师一名。上岗时间为6月11日。薪资待遇为10000-15000元,每周工作六天休息一天。工作内容为专门照顾2岁双胞胎中的一个孩子,另有一位阿姨照顾另一个孩子。要求应聘者年龄在40岁以下,会英语,能进行简单的绘本阅读和对话,并持有早教证。联系方式为鑫晨安娜老师。
理货员临时工
现在需要一个日结临时工,仓库理货,8个小时200,两个柜子的货,分一下型号,两个人一起干,早干完,早下班有人提前联系我一下电话下班发工资
临时工20人以上日结
井号知名音乐盛典观众500人井号要求:男女不限,17-35岁,形象年轻补贴:50元(含),可能有小礼品时间:6.29周一15:30-20:30(中间2小时休息自由活动)地点:虹口区12号线国际客运中心地铁站附近内容:一年一度超人气IP音乐会,群星璀璨。
临时工
[福][福][福]招一个男长期临时工五号门仓库,1835岁,初中文化,22元每小时,每天9:0021:00,饭贴15元每顿,要长期的,有人随时过去面试,明天上班
临时工
薄荷空间·躺营暑期工要求1.年龄18周岁以上,持有效身份证,入职前需办理健康证(免费);2.能稳定工作满1个月以上,全程配合暑期排班,不临时脱岗,离职需提前3-7天报备;3.待人热情有服务意识,有团队意识,听从门店管理,做事细心负责;4.身体健康,无不良记录,有无经验均可,接受小白;罗店长井号有经验时薪高达23元/小时
临时工20人以上日结
今晚需求日结工30人(18元每小时)男女不限,16~55岁(手机可以带)工作轻松自由18:40金山仓/临港集合。车接车送
临时工
招聘义工,年龄要求18-35岁,由于宿舍原因。工作时间为下午5:30到10:30。工作地点位于酒店内一个毗邻游泳池的咖啡厅。下午会有客人前往游泳池游泳,工作内容包括为咖啡厅播放音乐以增添庭院氛围感,并在客人需要时提供水、咖啡、毛巾和浴巾。薪资福利为。每日工作时长1-5小时,需累计工作满15天。工作较为轻松,酒店氛围良好,毗邻迪士尼,既可感受上海周边的田园生活,空闲时也可前往迪士尼小镇或迪士尼园区游览。工作地址为上海。
兼职1-2人
井号-26日连做需要两位人员,30岁以内时间:9:30-18:00(9:00集合)位置:西岸美术馆薪资:160(无餐)工作内容:现场协助、帮客户跑腿拿东西,管理现场礼仪要求:靠谱、有领队督导经验优先报名发:姓名电话年龄身高体重生活照+兼职经验+偷懒摸鱼打酱油的勿扰连做岗位,不能连做的勿扰。
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供上海徐汇翻译材料招聘网在线招聘信息,主要招聘上海其他语种翻译相关人才。作为其他语种翻译工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解其他语种翻译的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。