主导产品本地化的全流程，确保产品在不同语言、文化和市场中的适配性，提升全球用户体验并推动国际业务增长。 职位概述 1.工作职责 2.本地化战略制定 a)制定并实施产品的本地化策略，保障其在各目标市场的语言表达、文化背景、法律法规及功能设计上的适配。 b)研判目标区域的用户行为特征、文化偏好与市场竞争格局，持续优化本地化执行方案。 3.跨部门协同推进 a)与产品、技术、设计、市场及销售团队高效联动，明确本地化需求优先级并推动落地实施。 b)统筹外部翻译资源、本地化服务供应商（LSP）及国际化支持团队，保障交付质量与时效。 4.本地化项目执行管理 a)负责多语种内容的翻译、审校、功能测试及上线发布流程，确保各环节按期完成。 b)引入并优化计算机辅助翻译工具（CAT）、翻译管理系统（TMS）及全球化平台，提升作业效率与产出质量。 5.质量控制与体验保障 a)建立本地化质量评估机制，监督语言准确性、文化贴合度及界面交互的一致性。 b)汇总用户使用反馈，驱动内容优化和功能迭代。 6.数据分析与流程改进 a)监测本地化产品在各市场的表现指标（如用户留存率、满意度等），以数据支撑决策调整。 b)识别本地化流程中的关键瓶颈，提出可落地的优化措施。 7.行业动态跟踪 a)关注全球化与本地化领域的新趋势（如AI翻译技术、多语言SEO策略等），探索创新应用路径。 任职要求 1)学历背景：本科及以上学历，语言学、计算机、市场营销、国际商务或相关专业优先考虑。 2)工作经历： a)具备3年以上本地化、国际化产品管理或全球化项目运营经验，熟悉翻译、工程集成、测试等全链条流程。 b)有互联网、软件、游戏或跨境电商行业背景者优先。 3)技术能力： a)熟练掌握主流本地化工具（如Trados、MemoQ、Smartling等）及项目管理平台（如Jira、TMS）。 b)了解国际化技术规范（如Unicode、ICU、i18n/L10n开发标准）。 c)具备较强的多语言能力（英语为必备，掌握其他语言者更具优势）。 d)数据分析能力强，能熟练运用Excel、SQL或BI工具进行数据处理与洞察。 4)综合素质： a)具备良好的跨文化沟通意识与团队协作能力。 b)注重细节，逻辑清晰，具备优秀的分析与问题解决能力。

工作内容： 1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、计划制定、资源协调、执行监督及翻译审核等环节 2.积极与业务团队及相关本地化人员沟通，深入理解业务难点，提供切实可行的本地化策略支持 3.协同本地化主管、语言顾问及外包服务商，保障项目在本地化方面的目标顺利实现 4.主动应对项目范围调整，提前识别并应对潜在问题 5.跟踪项目进展并监控实施过程，及时发现和处理本地化相关风险，确保按时保质达成质量、成本与周期目标 6.总结项目经验，分享有效方法，推动本地化流程与规范的持续改进 7.承担游戏业务LQA项目的全部职责，包括前期准备、任务分发、进度跟进、交付核查及项目结项等日常事务 任职要求: 1.具备良好的中英文能力，拥有项目管理或本地化领域相关背景 2.富有责任感，工作细致认真，具备较强的自我驱动力 3.2年以上相关岗位工作经验，具备跨国企业项目运作经历者优先 4.有游戏行业或本地化服务经验者优先考虑 5.掌握常用本地化工具者优先

职位描述： 1. 协助营销经理做好内勤工作，包括报价、标书制作等； 2. 处理客户订单，跟进订单交付进度； 3. 与客户及财务核对销售账目并协助催收款项； 4. 负责邮件及技术文件的翻译工作； 5.完成公司领导交付的其他工作任务。   任职要求： 1． 本科及以上学历，韩语熟练或精通，韩国留学优先； 2． 熟练使用办公软件（word/excel/ppt）； 3． 工作认真，性格积极主动，开朗热情，具有较强的责任心及团队精神； 4． 学习能力强， 思路清晰，语言表达能力佳且具有亲和力； 5.   能适应出差（客户处设备安装交付，协助技术人员现场翻译）。

工作内容： 1.负责海外市场的产品、服务、费用等相关问题； 2.跟进订单异常，与供应商及部门时协同定位用户需求，并提供高效的可行性解决方案。 职位要求: 1.本科或以上学历，良好的英语听读写能力; 2.英语口语具备生活/英语工作环境/英语学习环境； 薪酬：10-15k，13薪。 更多福利待遇 1.生日，节假日，公司周年庆都有“员工福利” 2.购买五险一金（养老、失业、工伤、医疗和生育+公积金） 3.福利活动丰富（下午茶，生日会，聚餐，旅行，拓展活动等） 4.年度免费体检，带薪年假。 晋升与职业发展规划 专业发展路线：助理-中级-高级-组长-经理； 多方向发展：培训、质检、运营、业务流程、项目管理、数据分析，等后台支持； 我们有全面系统的岗前培训和在职提升培训，为优秀的人才创造脱颖而出的机会，清晰规划职业生涯。

岗位职责： 1. 按照客户要求，准确完成各类文档和资料的翻译工作，确保译文忠实原文并符合目标语言表达习惯； 2. 充分理解客户所属行业及具体背景，提供专业、精准的翻译服务，涵盖商务、法律、技术等领域文件； 3. 与客户保持顺畅沟通，及时回应翻译过程中的疑问，保障翻译质量与客户体验； 4. 参与翻译项目前期准备，如术语梳理、参考资料整理等，提升翻译准确性和工作效率。 任职要求： 1. 英语熟练，具备出色的英文翻译水平； 2. 具备扎实的语言表达能力，能应对复杂句式及专业词汇的处理； 3. 工作认真负责，关注细节，能在规定时限内交付高质量翻译成果； 4. 学习能力强，适应性强，能快速熟悉新领域知识内容； 5. 具备良好协作意识，可在多任务环境下高效作业； 6. 投递简历者需可现场参加面试，暂不接受兼职人员； 7. 具备较强译后编辑与校对能力，掌握术语库建设者优先； 8. 持有英语专业八级或CATTI证书者优先考虑； 9. 目前不招聘兼职，请知悉后再联系

需要能正常英语翻译中文，现场翻译交流

英语翻译/CASE MANAGER 岗位职责： 1.岗位为业务岗，负责已签约的美国辅助生育医疗项目的中后期阶段。 2.根据公司要求为客户制定项目方案，负责项目启动后的就医服务跟进、手续指导等一系列问题，进行项目安排、推进、汇报及管理等工作； 3.负责协助客户与美国医疗专家的良性沟通，解答客户问题，了解意向及要求，审阅并完善相关英文材料，保证项目的顺利开展； 4.日常医疗个案的文书翻译，保证信息的及时传达; 5.业务相关资料的整理和归档，相关业务工作的汇报； 6.搜集行业和产业资料提供参阅，实时更新专业知识体系。 任职要求： 1.接受优秀应届毕业生。 2.本科及以上学历，英语水平佳； 3.1年以上海外项目管理经验、有美国留学经历者优先考虑； 4.具备优秀的沟通表达能力、逻辑思维能力、信息整合分析能力和危机处理意识； 5.大方善谈，富有亲和力，具有较强的责任心、团队合作精神和抗压能力。 7.对大健康行业、海外辅助生殖医疗行业具有兴趣，能长期发展。 岗位福利： 1.良好的发展空间，具有竞争力的薪酬机制； 2.良好的社会保障，入职提供五险一金（包括医疗保险、养老保险、失业保险、工伤保险、生育保险）； 3.通勤时间早九晚六，周末双休，法定节假日正常休息，并享受相关节日福利。

岗位职责： 1、承担公司医疗科技类英文材料的翻译任务； 2、保证译文内容精准且具备专业水准，满足行业标准； 3、参与国际性会议及技术文件相关的英语口译支持； 4、配合完成与海外合作伙伴的邮件交流及相关沟通工作； 任职要求： 1、英语口语与书面表达熟练流畅； 2、有医疗或科技方向翻译背景者优先考虑； 3、能准确理解并传递复杂的技术性信息； 4、具备良好的协作意识及沟通协调素质。

岗位职责: 1.能够搜集并整理英国、澳洲、美国、加拿大等海外高校本科或硕士阶段的申诉政策与流程，熟练掌握相关制度细节； 2.与学生深入沟通，全面了解申诉事件背景，结合多方材料分析学校处分的具体情况（如挂科申诉需了解挂科原因、成绩状况、校方政策、出勤记录、学分情况等），根据当前与校方的沟通进展，判断校方立场，指导学生制定合理的申诉策略； 3.基于与学生的交流及调研结果，撰写高水平英文申诉信件，并提供听证会模拟辅导，帮助学生充分准备；在申诉提交后，持续跟进学生与海外院校教授之间的沟通进展； 4.在案件结束后，系统整理该案例所涉院校的申诉政策、流程要点及关键操作环节，形成可复用的归档资料。 任职要求: 需具备知名机构全职或兼职工作经验，处理案例数量超过100例，能提供近期实际案例者优先考虑 1.拥有海外知名高校本科及以上学历，有英、美、澳洲留学生申诉服务经验者优先； 2.具备出色的英文阅读与写作能力； 3.擅长人际沟通，思维清晰敏捷，具有较强的逻辑分析能力和实际问题解决能力； 4.有耐心，责任心强，具备良好的服务意识，对教育行业有热情。 薪资待遇工作时间： 月结，按单结算，客单价不低于3000元/单，无需坐班

实习生岗位职责 1. 内容素材管理 协助收集与整理推文所需的文字及图片资料，参与内容初选与分类归档工作。 2. 签证事务支持（含翻译） 协助准备签证申请相关材料，完成文件的英文翻译任务（如在职证明、邀请函、行程说明等），并配合进行材料核对、表格填写及递交流程跟进。 3. 学术资料优化与跨部门沟通 3.1 参与学术手册等内容的整理、排版及文字优化工作； 4. 日常协作支持 及时高效完成上级安排的其他临时性工作任务。

上海普通操作工 7000元-12000元 男女不限，工作时长8小时，包住，年龄18-50岁之间，企业随时匹配，有车企汽配厂电子厂食品厂等普通操作工搬运工等。

上海市静安区招木地板安装

明天上午10点上门静安区彭浦镇大宁人才公寓2栋深度2小时（不擦玻璃）到手80+好评3。

上海市静安区招工地小工/杂工

上海市静安区招工地小工/杂工

优先夫妻工，包吃2餐包住，月休2天，每月10号前发工资，厂里有空调热水器

朝鲜语翻译 下周一二，两天

泰语、马来语、俄罗斯语、维尔语熟练， 小语种兼职可以不用坐班，在线就可以

设备现场翻译

需要各语种短剧字幕质检，根据配音改字幕，机翻校对和配音审核 意大利语，土耳其语，波兰语，泰语，越南语，日语，西班牙语，葡萄牙语，阿拉伯语，韩语等语种兼职翻译

f外语游戏本地化翻译/校对（中译），韩语，英语，日语，阿拉伯语，法语，意大利语，泰语，越南语，土耳其语，俄语。 工作内容 游戏文本的简中→外语翻译、校对、LQA工作 制作本地化术语表、风格指南，或根据已有的术语表与风格指南完成工作任务，确保任务中的术语、翻译风格规范正确 与项目PM、组友保持良好的线上实时沟通，及时反馈问题，及时回复消息 任职要求 具备扎实的外语翻译能力，能够产出符合游戏语境、用词准确、表达地道的文本翻译内容 能够稳定产出每日3500汉字的翻译或7000汉字的校对 热爱电子游戏，具备玩家语感与游戏文本上下文理解能力 工作认真负责，线上打字沟通顺畅，能够稳定配合项目周期交付稿件 加分项 具有游戏本地化、翻译、校对、LQA相关经验 熟悉表格文档处理、CAT工具或其他本地化辅助 具备中等水平的英语阅读能力，能够理解相关需求与资料 工作方式 远程或上海办公室工作，具体安排可面议（是否远程根据面试情况确定） 工作每日8小时，工作期间保持上线可联系状态（可根据候选人时区调整工作时间范围） （驻场上海/远程） 需要线上测试+面试

岗位职责： 口译服务 在英语口语与中文口语的间隙会议中提供交替传译。 在人才面试环节提供英语口语与中文口语的交替传译。 在工作室培训、成果展示及全体会议中提供交替传译和/或同声传译。 受工作室领导指派时，提供英语口语与中文口语的交替传译。 笔译服务 负责项目材料与制作文档的中英互译。 负责美术制作相关培训材料与文档的中英互译。 负责内部技术通讯及文档材料的中英互译。 按需提供商务材料的中英互译。 语言培训 执行预定的英语及中文非正式培训练习。 协助规划中英文培训演练方案。 其他职责 建立中英文艺术制作与游戏开发术语专业体系。 协助工作室制作部门进行制作活动排期、进度追踪及沟通协调。 完成工作室领导指定的其他中英口译与笔译相关工作。 经验与资质 英语及/或口译/笔译相关专业学士学位为必要条件。 硕士及以上学位优先。 1年以上相关工作经验。 具备流利的英语及中文听说读写能力。 积极主动、善于协作、沟通能力强、能承受工作压力。 具备游戏开发经验者优先。

岗位职责: 1、协助公司外籍管理层开展内外部沟通，按需完成口译及笔译任务，推动落实外籍领导的决策与工作要求； 2、参与会议的筹备与执行，陪同外籍领导参会并承担翻译职责，负责会议相关文件的整理与翻译工作； 3、提供外籍领导日常履职所需的支持服务，包括机票酒店预订、签字协调、印章使用管理等事务； 4、协助对接公司与境外股东之间的联络工作，配合办公室其他职能事项的顺利推进。 任职要求: 1、本科及以上学历，具有秘书或行政类工作经验者优先； 2、具备出色的商务英语听说读写能力，能熟练进行笔译和口译，掌握法语者可优先考虑； 3、熟练操作各类办公软件及常用办公设备； 4、熟悉企业公文写作规范与文档管理流程，文字表达能力强，擅长撰写各类文书； 5、具备较强的组织协调能力和商务沟通能力； 6、心理素质良好，能够承受工作压力，做事严谨细致，条理清晰，责任感强； 7、可接受一定频次的出差安排。

主要职责： 协助国际事业部完成后台项目运营管理，全程跟进物流服务环节，并负责相关业务数据的整理与处理； 任职要求： 1、具备良好的俄语或英语口语能力，可进行无障碍交流； 2、有物流操作相关经验者优先考虑； 上班时间：8:30—17:00，周末双休，提供工作餐； 福利待遇：薪资面议，缴纳五险，提供住宿，享有节假日福利； 办公地点：上海静安区天目中路蓝宝石大厦

主要职责：储备岗，负责国际物流客服跟进及业务数据整理；base霍尔果斯 任职要求：需具备俄语听说读写能力；有汽车物流跟单经验者优先

岗位职责 1、承担游戏产品文本从中文至英文的翻译与校对任务； 2、负责游戏相关周边内容及资产的中译英工作，涵盖宣传图文、文案内容、社交平台动态、推广视频、调研问卷等材料的翻译与审核； 3、协同LQA团队，参与公司游戏产品语言内容的优化与问题修正； 4、配合运营需求，为策划团队提供文化背景、民俗习惯等方面的专业支持与建议。

招聘大学生兼职月薪过万 岗位描述 以英语文字翻译写作为基础，自身能力从事以下一项或多项 1.英文文档写作 2.会计帐目处理 3.金融相关英语工作。 4.计量分析、统计处理。 5.企划报告、创业策略研讨。 6.中英翻译、留学申请翻译及文案、留学生课业相关服务。 任职要求： 雅思7.5以上或雅思写作8 托福105以上 六级600以上 大学本科以上学历，专业不限，硕士学历以上尤佳（有海外留学背景优先） 以下专业之一优先：经济、金融、会计、管理、法律、IT。 熟练使用以下软件之一者优先：Matlab, Stata, Eviews, Spss, R。 通过以下考试优先：通过CPA、CFA、ACCA、司法考试。 兼职在线英语翻译写作，每周有一定的空闲时间参与兼职项目，利用碎片时间完成任务，有实力，做事认真，责任心强，半途放弃者勿扰。

岗位职责： 1.负责中英文书面材料的精准翻译，包括合同、技术文档、商务信函及会议资料等 2.参与涉外会议、谈判及接待活动，提供专业支持 3. 对译文进行校对与润色，确保语言地道、术语准确、风格统一 4. 协助跨部门沟通，处理日常业务中的双语信息转换需求 5.持续更新行业术语库，提升翻译效率与专业度 任职要求： 1.英语专业能力扎实，具备优秀的中英文双语表达与理解能力 2. 熟悉翻译理论与实践，掌握主流CAT工具（如Trados、MemoQ）者优先 3. 工作细致严谨，具备较强的责任心与保密意识 4. 具备良好的沟通协调能力及团队协作精神 5.学历不限，55周岁以下，有翻译相关工作经验者优先

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化表达习惯（如美式口语、网络热梗等），并对翻译成果进行审核校对，保障输出质量。 ‌文化适配‌：结合目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避涉及种族、宗教等敏感话题，提升内容接受度与情感共鸣。 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长与排版调整，适配手机端观看场景；合理把控台词节奏，确保与画面切换同步。 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持高效沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程。 二、任职要求 ‌语言能力‌：至少熟练掌握英语、韩语、日语、俄语中的一门及以上外语。 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译相关工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎具备实操经验的实习生报名。 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件操作（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数。 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作。 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计费（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等多个语种，重点考察多语种本地化实践能力。 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确性与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍。 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分岗位需保证每周完成1.5万字以上任务量。 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，根据接单情况灵活推进工作进度。

工作职责: 1. 日常工作在上海，负责海内外客户日常对接、线上咨询回复、客情维系，高效解决客户疑问与需求； 2. 负责日常中英文翻译工作，包括聊天沟通、资料、文件、对接话术的精准翻译，保障业务沟通零障碍； 3. 记录客户对接信息、沟通台账，同步工作进度，及时反馈客户问题及市场动态； 4. 配合团队完成海外日常业务对接、协作事务，服从公司驻外工作安排，做好翻译工作。 任职资格: 1. 英语能力精通，口语流利、读写熟练，可无障碍和海外客户全英文沟通交流，无语言沟通障碍； 2. 接受长期驻外工作，适应海外工作生活节奏，服从公司岗位安排（有驻外补贴）； 3. 性格耐心细致、亲和力强，情商高，擅长沟通交流、客情维护； 4. 工作认真负责、有良好的服务意识、抗压能力强，具备客户对接、客服、翻译相关经验者优先； 5. 品行端正、稳定性强，有团队协作意识，愿意长期稳定发展。