工作内容： 1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、计划制定、资源协调、执行监督及翻译审核等环节 2.积极与业务团队及相关本地化人员沟通，深入理解业务难点，提供切实可行的本地化策略支持 3.协同本地化主管、语言顾问及外包服务商，保障项目在本地化方面的目标顺利实现 4.主动应对项目范围调整，提前识别并应对潜在问题 5.跟踪项目进展并监控实施过程，及时发现和处理本地化相关风险，确保按时保质达成质量、成本与周期目标 6.总结项目经验，分享有效方法，推动本地化流程与规范的持续改进 7.承担游戏业务LQA项目的全部职责，包括前期准备、任务分发、进度跟进、交付核查及项目结项等日常事务 任职要求: 1.具备良好的中英文能力，拥有项目管理或本地化领域相关背景 2.富有责任感，工作细致认真，具备较强的自我驱动力 3.2年以上相关岗位工作经验，具备跨国企业项目运作经历者优先 4.有游戏行业或本地化服务经验者优先考虑 5.掌握常用本地化工具者优先

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化表达习惯（如美式口语、网络热梗等），并对翻译成果进行审核校对，保障输出质量。 ‌文化适配‌：结合目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避涉及种族、宗教等敏感话题，提升内容接受度与情感共鸣。 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长与排版调整，适配手机端观看场景；合理把控台词节奏，确保与画面切换同步。 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持高效沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程。 二、任职要求 ‌语言能力‌：至少熟练掌握英语、韩语、日语、俄语中的一门及以上外语。 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译相关工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎具备实操经验的实习生报名。 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件操作（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数。 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作。 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计费（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等多个语种，重点考察多语种本地化实践能力。 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确性与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍。 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分岗位需保证每周完成1.5万字以上任务量。 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，根据接单情况灵活推进工作进度。

主导产品本地化的全流程，确保产品在不同语言、文化和市场中的适配性，提升全球用户体验并推动国际业务增长。 职位概述 1.工作职责 2.本地化战略制定 a)制定并实施产品的本地化策略，保障其在各目标市场的语言表达、文化背景、法律法规及功能设计上的适配。 b)研判目标区域的用户行为特征、文化偏好与市场竞争格局，持续优化本地化执行方案。 3.跨部门协同推进 a)与产品、技术、设计、市场及销售团队高效联动，明确本地化需求优先级并推动落地实施。 b)统筹外部翻译资源、本地化服务供应商（LSP）及国际化支持团队，保障交付质量与时效。 4.本地化项目执行管理 a)负责多语种内容的翻译、审校、功能测试及上线发布流程，确保各环节按期完成。 b)引入并优化计算机辅助翻译工具（CAT）、翻译管理系统（TMS）及全球化平台，提升作业效率与产出质量。 5.质量控制与体验保障 a)建立本地化质量评估机制，监督语言准确性、文化贴合度及界面交互的一致性。 b)汇总用户使用反馈，驱动内容优化和功能迭代。 6.数据分析与流程改进 a)监测本地化产品在各市场的表现指标（如用户留存率、满意度等），以数据支撑决策调整。 b)识别本地化流程中的关键瓶颈，提出可落地的优化措施。 7.行业动态跟踪 a)关注全球化与本地化领域的新趋势（如AI翻译技术、多语言SEO策略等），探索创新应用路径。 任职要求 1)学历背景：本科及以上学历，语言学、计算机、市场营销、国际商务或相关专业优先考虑。 2)工作经历： a)具备3年以上本地化、国际化产品管理或全球化项目运营经验，熟悉翻译、工程集成、测试等全链条流程。 b)有互联网、软件、游戏或跨境电商行业背景者优先。 3)技术能力： a)熟练掌握主流本地化工具（如Trados、MemoQ、Smartling等）及项目管理平台（如Jira、TMS）。 b)了解国际化技术规范（如Unicode、ICU、i18n/L10n开发标准）。 c)具备较强的多语言能力（英语为必备，掌握其他语言者更具优势）。 d)数据分析能力强，能熟练运用Excel、SQL或BI工具进行数据处理与洞察。 4)综合素质： a)具备良好的跨文化沟通意识与团队协作能力。 b)注重细节，逻辑清晰，具备优秀的分析与问题解决能力。

岗位职责 1、承担游戏产品文本从中文至英文的翻译与校对任务； 2、负责游戏相关周边内容及资产的中译英工作，涵盖宣传图文、文案内容、社交平台动态、推广视频、调研问卷等材料的翻译与审核； 3、协同LQA团队，参与公司游戏产品语言内容的优化与问题修正； 4、配合运营需求，为策划团队提供文化背景、民俗习惯等方面的专业支持与建议。

岗位职责： 口译服务 在英语口语与中文口语的间隙会议中提供交替传译。 在人才面试环节提供英语口语与中文口语的交替传译。 在工作室培训、成果展示及全体会议中提供交替传译和/或同声传译。 受工作室领导指派时，提供英语口语与中文口语的交替传译。 笔译服务 负责项目材料与制作文档的中英互译。 负责美术制作相关培训材料与文档的中英互译。 负责内部技术通讯及文档材料的中英互译。 按需提供商务材料的中英互译。 语言培训 执行预定的英语及中文非正式培训练习。 协助规划中英文培训演练方案。 其他职责 建立中英文艺术制作与游戏开发术语专业体系。 协助工作室制作部门进行制作活动排期、进度追踪及沟通协调。 完成工作室领导指定的其他中英口译与笔译相关工作。 经验与资质 英语及/或口译/笔译相关专业学士学位为必要条件。 硕士及以上学位优先。 1年以上相关工作经验。 具备流利的英语及中文听说读写能力。 积极主动、善于协作、沟通能力强、能承受工作压力。 具备游戏开发经验者优先。

工作职责： 1.负责将游戏内文本及其他面向用户的材料从中文翻译为英文，并进行本地化处理 2.作为本地化质量保障专家，参与游戏内美术、音乐及其他内容的本地化审核 3.如有需要，与国际合作伙伴进行沟通与协作 任职要求： 1.英语为母语者 2.具备基础中文阅读能力者优先 3.熟悉目标语言地区的文化背景 4.有视频游戏相关经验或对游戏有深入了解 5.细致认真，积极主动，具备良好的沟通能力和团队合作精神 6.有游戏本地化相关经验者优先 基本信息： •工作性质：全职到岗职位 •工作地点：上海，江湾体育场地铁站10号线沿线 •提供工作签证

岗位职责： 1.依据客户具体需求，准确完成各类文档和资料的翻译工作，确保译文忠实原文并符合目标语言表达习惯； 2.充分理解客户所属行业背景及专业特点，提供专业化翻译服务，涵盖商务、法律、技术等领域文件； 3.与客户保持顺畅沟通，及时解答翻译过程中的疑问，保障翻译质量及客户满意度； 4.参与翻译项目前期准备，如术语整理、资料查阅等工作，提升翻译效率与准确性。 任职要求： 1.英语能力扎实，具备出色的英语翻译水平； 2.具备较强的文字表达能力，能熟练处理复杂句式及专业词汇； 3.工作认真负责，关注细节，能在规定时限内交付高质量翻译成果； 4.学习能力强，适应快节奏工作环境，能迅速掌握新领域知识； 5.具备良好的团队协作意识，可在多任务场景下高效作业； 6.投递简历者需可线下参加面试，目前不接受兼职人员； 7.具备较强的译后编辑与校对能力，有术语库搭建经验者优先； 8.持有英语专业八级或CATTI证书者优先考虑。

岗位职责： 1.深入对接学员，掌握其留学申请背景信息，提供个性化的背景评估、留学规划建议、院校选择策略及文书指导方案； 2.掌握英语国家硕博项目的招生标准，据此制定精准的申请策略与执行计划； 3.与相关部门保持高效协作，及时响应并解决学员在合作过程中遇到的专业问题； 4.定期与学术总监沟通进展，统筹安排各项工作任务，确保流程顺畅推进； 5.主动参与团队内部培训，持续提升专业能力，按时保质完成学术总监交办的各项事务。 任职要求： 1.本科及以上学历，具备出色的英语阅读与写作能力；有留学领域从业经验者优先考虑； 2.熟知英语国家硕博留学申请流程及相关要求，具有海外学习经历者优先； 3.责任心强，细致耐心；工作态度严谨，善于同时处理多项任务，具备良好的信息调研能力； 4.学习能力强，能快速掌握新知识，具备较强的抗压能力、团队协作意识及服务导向思维。 薪资待遇：10k-20k

岗位职责 1.通过电话、邮件和外国客户沟通，解答产品相关问题； 2.能处理一些简单投诉，收集和整理客户的反馈信息，提出提升客户服务水平、减少投诉的建设性意见。 任职资格： 1.大专及大专以上学历； 2.英语听说读写熟练， 3.优秀的逻辑表达能力及投诉处理能力； 4.具有良好的沟通能力与协调能力，熟练操作常用办公软件； 5.具备良好的客户服务意识及较强的团队合作精神，抗压能力强，和高效的工作效率。

闵行区紫竹园公司招英语岗位： 年龄38岁以下， 男女不限！形象好 交五险一金，税前工资10000一12000 做五休二，上班时间:早上8点至5点。 要求英语流畅，精通熟练应用办公软件。 工作内容: 主要制作卡和相关工作，协助调查安全事件。 有相关工作经验者优先

【钟点工单-浦东】 【工资待遇】：45-50/每天16.30-18.30，做五休二 【工作地址】：浦东前滩，粱月路169弄，浦江海德小区 【工作内容】：烧饭，面积170，4口之家。 【工作要求】：烧饭好吃，动作麻利。 1227

明天青浦区朱家角要个小，干活麻利联系我

上海中远修造.招修船人员，管工5名 ，八小时450-480； 成手，长期 年龄55以下（必须有船厂经验，管道） 中手350-400 加班1：1 留年费8000 工资 必须有经验 联系电话：

佘山工业园需要抛光打磨拉丝工，电话韩总，捣江湖者勿扰

招聘后厨帮厨，要求会做饭。地址：松江小学附近，电话：（同步）

岗位职责： 1.负责公司日常文件、邮件及商务资料的中英文互译工作，确保翻译内容准确、流畅 2.参与会议、商务谈判等场合的口译支持，保障沟通顺畅无误 3.协助审核对外发布的内容，确保语言表达符合目标语言习惯和企业文化形象 4.管理翻译文档归档，维护术语库和翻译资源，提升团队协作效率 5.根据业务需求完成其他跨语言沟通支持任务 任职要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译相关专业优先 2.具备良好的中英文书面表达能力，能熟练进行书面及口语翻译 3.熟悉办公软件操作，有较强的责任心和保密意识 4.具备良好的沟通能力和团队协作精神，适应多任务工作环境 5.有翻译工作经验者优先，持有CATTI等翻译资格证书者优先

任职要求： 1.全日制大专及以上学历，英语、翻译等相关专业优先，需通过大学英语四级/六级或雅思5.5/6及以上； 2.具备良好的英文读写能力，能熟练操作WPS等办公软件； 3.工作认真负责，耐心细致，具备较强的沟通协调能力，处事有条理、有原则； 4.年龄20-28岁，职业规划稳定，无考研、出国、考公等计划，期望长期稳定发展者优先。 工作内容： 岗位1：经理助理（行政文职类，需CET4，月薪3.5-4K） 1、收集并整理团队销售数据报表，按月汇总后及时提交至财务部门； 2、与各部门主管对接，汇总团队工作进展、问题及需求，并向经理反馈； 3、负责运营账号管理，为新入职员工开通账号，离职人员账号及时回收； 4、完成上级交办的其他临时性工作任务。 岗位2：英语在线客服（纯白班行政作息，无夜班/倒班/排班，需CET6，月薪4-5.5K） 1、熟悉公司所经营的产品信息，掌握店铺各项规则与政策，维护店铺好评率及信誉水平； 2、使用英语在规定时间内（收到消息起24小时内）回复客户咨询，处理售后问题，并与内部运营及仓储同事协作确认产品细节。 上班时间：9:20～18:00，周末双休，法定节假日正常休假（偶尔安排居家办公，享有相应补贴）！ 其他福利： 1、每月举办员工生日会，为当月寿星准备蛋糕、零食及精美小礼品； 2、每月开展趣味活动，参与即可获得康特恩积分，积分可兑换带薪假期； 3、每逢中国传统节日，公司为每位员工发放实用型节日礼品； 4、不提倡加班，倡导高效工作模式，保障员工每日充足的个人时间！

通用要求：接受实习，但需保证6个月以上的在岗时间；思维灵活，不拘一格，具备进取心与求知欲；表达沟通顺畅；工作细致认真，富有责任感。 翻译： 本科及以上学历（优先硕士），毕业院校为211/985或QS200范围内，翻译或英语专业者优先→若该条件略有不足可适当放宽，简历筛选不严格。 需满足以下任一语言能力要求：CATTI笔译三级或以上、英语专业八级、雅思7分及以上。 五天工作制，每日八小时，周末双休

岗位职责： 1.承担中英文之间的翻译工作，保障译文的准确性与表达流畅； 2.针对网站现有内容开展本地化优化，贴合目标市场的语言风格与文化特征； 3.协助推进翻译项目的执行与沟通协调，确保项目进度按计划完成； 4.完成上级领导安排的其他相关工作内容； 岗位要求： 1.本科及以上学历，英语类相关专业背景，具备扎实的中英双语互译能力，英语专业八级或以上水平； 2.具备2年以上专业翻译工作经验者优先，有网站内容翻译实践经历者更佳； 3.持有CATTI翻译资格证书者优先考虑； 4.笔译能力突出，熟悉中英文语言转换技巧，拥有专注的翻译细分领域，有翻译公司从业经历者优先； 5.欢迎优秀的英语专业人才投递简历，同时也欢迎表现突出的应届毕业生积极申请！ 福利待遇： 〖上班时间〗上午9:00-12:00，下午13:00-17:30； 〖假期规定〗周末双休，依法享受国家法定节假日、年休假等各类休假权益； 〖员工活动〗定期举办团队活动、下午茶会、节日聚餐等丰富员工生活；

综合收入可达9k+ 福利待遇优厚欢迎咨询！！！

岗位职责： 1、为公司与俄语区国家的业务往来提供精准、顺畅的语言翻译支持； 2、承担项目文件、合同文本、会议纪要等关键资料的俄语笔译及审校工作； 3、配合处理与俄语客户之间的沟通事务，保障信息传递的准确性与时效性； 4、参与企业国际化项目的组织与执行，协助推动团队间的跨文化协作。 任职要求： 1、俄语相关专业本科或以上学历，具备出色的俄语听、说、读、写综合能力； 2、拥有良好的跨文化交流素养和语言转换技巧，能够准确把握并传达不同语境下的含义； 3、了解石油钻井及相关领域专业术语者优先考虑； 4、工作细致认真，具备强烈的责任感和保密意识，能高效完成各项翻译任务。

职位描述： 1.负责日常工作中日语相关的口译与笔译任务。 2.承担各类文件的日语翻译工作。 3.协助总经理完成跨部门事务的协调与信息传达。 4.参与会议并完成日语翻译，同步整理会议纪要。 5.完成上级交办的其他相关工作。 任职要求： 1.具备日语二级或以上水平，口语表达流畅，翻译精准，具备良好沟通能力。 2.熟悉常用办公软件的操作。 3.有相关岗位工作经验者优先考虑。 4.能够胜任日译中类文件的处理，书面表达能力强。 5.具备团队协作意识，能积极配合团队完成各项翻译任务。 6.可接受occasional加班及出差安排。 公司福利： 1.提供员工餐厅 2.配备免费班车 3.享受高温假期 4.入职即享带薪年假 5.公司内部氛围融洽

岗位职责 1.负责游戏产品从中文到目标语言、英文到目标语言的本地化测试，确保本地化成果符合交付标准； 2.统筹管理游戏产品英文至其他语言的测试流程，保障测试工作有序推进并准时完成交付； 3.深入掌握游戏产品的功能逻辑与实现机制，独立制定并撰写测试方案及用例文档，持续优化和维护相关文档内容； 4.主动识别项目中涉及本地化相关的流程、质量、进度等潜在风险，并推动问题有效解决； 5.跟踪收集玩家反馈信息，及时响应问题修复，深入分析缺陷成因，总结改进经验以不断提升本地化整体质量。

1.负责韩语资料的翻译与日常沟通交流； 2.确保客户系统的正常、稳定运行； 3.汇总并整理客户需求，处理系统运营中的各类问题； 4.与客户建立并维持良好的协作与沟通关系； 5.提供现场及远程的技术支持服务； 6.协助安排网络硬件的维护相关事宜； 7.完成系统异常数据的排查、分析与解决等技术支撑工作； 8.独立完成现场系统数据维护，并按要求填写相关记录文档； 9.协助完成技术文档、PPT等材料的编写工作。 任职资格： 1.具备阅读、撰写及翻译韩语工作文件的能力，拥有良好的韩语表达与沟通水平； 2.对IT行业有浓厚兴趣，愿意长期发展； 3.思维清晰、反应敏捷，具备较强的责任意识； 4.具备自我管理与自主学习能力，能快速掌握新知识； 5.韩语能力达到5级或以上水平； 6.具备为客户提供高质量服务的意识，拥有良好的职业操守和独立作业能力； 7.具备较强的组织协调能力、出色的沟通技巧以及高效的问题解决能力。 【初级】应届生至1-2年工作经验，薪资范围7-8 【中级】三年以上相关经验，薪资9左右可面议

法语翻译 工作职责: 1.负责项目现场法语口语与书面翻译，涵盖会议交流、技术交底、验收环节等场景的即时语言支持。 2.翻译工程建设类文件，包括合同文本、技术标准、施工图纸、安全指南、工程进度报告等资料。 3.协助开展与法语区客户及供应商的商务对接，处理日常邮件与正式函件沟通事务。 4.保证翻译成果的准确性与内容统一性 岗位要求: 1.本科及以上学历，条件优异者可放宽至大专；法语精通，具备扎实的口译与笔译能力 2.具备海外工作经历者优先录用 3.作风踏实，能承受工作压力，熟练操作计算机办公软件 4.能够适应长期外派驻场工作安排 福利待遇: 包食宿，提供双人宿舍，月薪资20-25k

中日贸易交流，咖啡文化氛围

1、参与并落实产品认证业务相关的咨询工作； 2、参与并落实产品认证业务的技术方案拟定； 3、参与并落实EAC、CE等相关认证项目的实施。 录用必要条件： 1、具备流利的俄语口语表达能力； 2、具备流利的俄语书面书写能力； 优先录取条件： 1、工科专业背景或具有制造类企业从业经历者优先。

本地化专员负责对内容、产品及服务进行调整，以满足目标市场在语言、文化及功能方面的需求。该岗位需确保本地化后的内容准确传递原始信息、语气与风格，同时符合当地文化的接受习惯。理想的候选人应具备出色的语言能力、项目管理经验，并熟悉本地化流程与标准。 本地化与翻译管理： -负责巴西市场（葡萄牙语）相关内容（包括软件、网站、营销资料、培训资源等）的翻译与本地化适配 -协同译员、本地供应商及海外团队，保障翻译质量并体现文化适配性 -审核与校对本地化内容，确保其准确性、一致性及文化恰当性 项目协调： -统筹本地化项目从启动到交付的全流程，确保按时完成并达到质量要求 -与跨部门团队（如营销、技术、产品等）协作，推动本地化工作与整体业务策略协同 术语与风格规范维护： -建立并更新术语库、风格指南及翻译记忆库（TM），保证多渠道内容表达统一 -确保品牌语调一致，并符合行业特定术语使用规范 质量保证（QA）： -对本地化成果（如界面、应用、网站）开展语言与功能性测试 -发现并协助处理本地化相关问题，如文本溢出、日期/时间格式差异、字符编码异常等 培训与支持： -编制培训材料，面向潜在合作伙伴和客户提供葡萄牙语产品培训 -协助产品团队收集用户反馈与修改需求，并有效传递至国内开发人员

700RMB/天随领导出差南非，机票吃住老板开销，联系电话李

岗位要求： 1.负责产品技术资料、软件界面等内容的英语/俄语/法语翻译、校对及语言测试工作 2.参与语料库、术语库等语言资源的更新与管理 3.协助制定并维护翻译标准、风格指南等相关规范文档 4.熟练操作Office办公套件，具备CAT工具使用经验者优先考虑 任职要求： 1.具备1-3年翻译相关工作经验，本科及以上学历，英语、翻译专业或生物医学工程、机械、电子等相关专业背景 2.有医疗器械行业或相关领域翻译实践经历者优先，持有CATTI二级或更高级别证书者优先 3.具备良好的学习能力与独立分析解决问题的能力 4.工作责任心强，态度严谨，注重细节 5.具备优秀的沟通协调能力及团队合作意识