成都·武侯区
职位详情
岗位职责：
1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准对齐；
2、结合视频语境对字幕内容进行本土化优化，确保表达通顺自然；
3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如文字动画、位置跟随等）。
任职要求：
1、具备相关语言类专业背景，持有相应等级证书者优先；
2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入；
3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者更受青睐；
4、语言能力突出的应届毕业生亦可考虑。
岗位优势：
1. 上班时间: 周末双休，工作时间灵活，上午8:30-9:30到岗，下午17:30-18:30离岗（午休1小时40分钟，满足7.5小时工时）；
2. 五险一金: 入职即缴纳社会保险与住房公积金；
3. 假期福利: 提供育儿假、法定节假日、带薪年休假、哺乳假等；
4. 薪资结构: 无责任底薪+绩效奖金+全勤奖励+年终奖金+尽孝津贴+提成收入；
5. 办公设备: 每人配备笔记本电脑一台，疫情期间、限电期间等特殊情况可居家办公不受影响；
6. 工作氛围: 氛围轻松融洽，团队成员年轻化，每日16:00-16:30为休息时段，可聆听轻音乐、享用下午茶和零食；
7. 节日福利: 年度人均约￥1200RMB，包含节日礼品、生日礼物及公司组织的业余活动；
8. 父母孝顺金: 转正后员工每月享有100元父母尽孝金，直接打款至父母银行账户；
9. 办公地点: 地理位置优越，紧邻孵化园地铁站，18/1/9号线直达；
10. 发展空间：不设晋升上限，多劳多得，公平竞争。采用军阶式管理体系，为每一位愿与公司共同成长的伙伴提供实现梦想的平台！
1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准对齐；
2、结合视频语境对字幕内容进行本土化优化，确保表达通顺自然；
3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如文字动画、位置跟随等）。
任职要求：
1、具备相关语言类专业背景，持有相应等级证书者优先；
2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入；
3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者更受青睐；
4、语言能力突出的应届毕业生亦可考虑。
岗位优势：
1. 上班时间: 周末双休，工作时间灵活，上午8:30-9:30到岗，下午17:30-18:30离岗（午休1小时40分钟，满足7.5小时工时）；
2. 五险一金: 入职即缴纳社会保险与住房公积金；
3. 假期福利: 提供育儿假、法定节假日、带薪年休假、哺乳假等；
4. 薪资结构: 无责任底薪+绩效奖金+全勤奖励+年终奖金+尽孝津贴+提成收入；
5. 办公设备: 每人配备笔记本电脑一台，疫情期间、限电期间等特殊情况可居家办公不受影响；
6. 工作氛围: 氛围轻松融洽，团队成员年轻化，每日16:00-16:30为休息时段，可聆听轻音乐、享用下午茶和零食；
7. 节日福利: 年度人均约￥1200RMB，包含节日礼品、生日礼物及公司组织的业余活动；
8. 父母孝顺金: 转正后员工每月享有100元父母尽孝金，直接打款至父母银行账户；
9. 办公地点: 地理位置优越，紧邻孵化园地铁站，18/1/9号线直达；
10. 发展空间：不设晋升上限，多劳多得，公平竞争。采用军阶式管理体系，为每一位愿与公司共同成长的伙伴提供实现梦想的平台！
2025-12-22 21:41
IP属地：四川成都
职位福利
本科1-3年翻译公司短剧翻译经验字幕工具
深圳火星语盟科技股份有限公司
未融资 · 500-999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
