成都·武侯区
职位详情
语言对：英<>泰语
项目领域：医药，临床文件
项目软件：Trados, Memoq, X-bench
项目类型：Proof 校对内容，具体要求：
1. 依据源文件，在目标语言Word文档中进行全面校对，结合SG指导，仔细核查日期、数字、错别字、符号等基础性错误，同时需排查译文中语法结构与表达准确性，防止出现词性误用、拼写错误及术语不一致等情况。
2. 根据校对修改内容同步更新双语对照文件，并对更新后的双语文件执行Xbench质检流程。
3. 结合Xbench检测结果，对双语文件及Word文件进行对应调整与修正。
4. 提交带有修订痕迹的Word文件、最新版双语文件以及最终XBench报告。
时间：长期合作项目
项目领域：医药，临床文件
项目软件：Trados, Memoq, X-bench
项目类型：Proof 校对内容，具体要求：
1. 依据源文件，在目标语言Word文档中进行全面校对，结合SG指导，仔细核查日期、数字、错别字、符号等基础性错误，同时需排查译文中语法结构与表达准确性，防止出现词性误用、拼写错误及术语不一致等情况。
2. 根据校对修改内容同步更新双语对照文件，并对更新后的双语文件执行Xbench质检流程。
3. 结合Xbench检测结果，对双语文件及Word文件进行对应调整与修正。
4. 提交带有修订痕迹的Word文件、最新版双语文件以及最终XBench报告。
时间：长期合作项目
2026-02-24 13:18
IP属地：四川成都
职位福利
学历不限经验不限泰语笔译TRADOS校对
成都创思立信信息技术有限公司
未融资 · 500-999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
