成都·武侯区
职位详情
语言对：英<>多语，涵盖但不限于意大利语、保加利亚语、波兰语、荷兰语、罗马尼亚语、瑞典语、挪威语、葡萄牙语、斯洛伐克语、捷克语、阿拉伯语、希伯来语、土耳其语、印地语等
项目领域：医药、临床文件
项目工具：Trados、Memoq、X-bench
项目类型：Proof 校对任务，具体要求如下：
1. 依据源文件，在目标语言Word文档中进行全面校对，参照SG标准，仔细核查日期、数字、错别字、标点等基础错误，同时需审阅译文中的语法结构与表达准确性，杜绝词性误用、拼写错误及术语不一致等问题。
2. 根据修改内容同步更新双语对照文件，并使用Xbench对更新后的双语文件执行质检检查
3. 结合Xbench的检测结果，对双语文件及Word文件进行相应调整与修正
4. 提交带有修订痕迹的Word文件、更新完成的双语文件以及最新版Xbench报告
周期：长期合作模式
项目领域：医药、临床文件
项目工具：Trados、Memoq、X-bench
项目类型：Proof 校对任务，具体要求如下：
1. 依据源文件，在目标语言Word文档中进行全面校对，参照SG标准，仔细核查日期、数字、错别字、标点等基础错误，同时需审阅译文中的语法结构与表达准确性，杜绝词性误用、拼写错误及术语不一致等问题。
2. 根据修改内容同步更新双语对照文件，并使用Xbench对更新后的双语文件执行质检检查
3. 结合Xbench的检测结果，对双语文件及Word文件进行相应调整与修正
4. 提交带有修订痕迹的Word文件、更新完成的双语文件以及最新版Xbench报告
周期：长期合作模式
2026-03-01 11:19
IP属地：四川成都
职位福利
学历不限经验不限德语葡萄牙语意大利语缅甸语泰语印尼语土耳其语捷克语波兰语TRADOS
成都创思立信信息技术有限公司
未融资 · 500-999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
