岗位职责： 1、全面负责自动化包装设备项目的规划工作，制定详尽的项目实施计划，组织召开项目启动会，确保团队成员对项目目标与执行方案达成一致理解。 2、依据项目需求组建高效协作的项目团队，科学分配任务，严格按照既定计划推进设备安装与调试进程，动态跟踪项目进展，及时处理各类突发问题，提升整体执行效率与协同水平。 3、作为项目核心对接人，持续与客户保持顺畅沟通，定期汇报项目阶段性成果与关键节点情况，保障项目按预期顺利推进。 4、主导项目验收流程，确保设备性能满足客户需求及相关技术标准，完成最终交付工作，提供配套技术支持与操作培训，收集客户意见，开展项目复盘与评估，沉淀可复用的经验成果。 任职条件： 1、本科及以上学历，机械工程、自动化、工业工程等相关专业背景。 2、具备8年以上项目管理经验，其中至少5年聚焦于自动化设备或相关领域，有成功交付自动化包装设备项目案例者优先考虑。 3、熟练掌握办公自动化软件及ERP系统操作。 4、具备出色的组织协调与沟通能力，能有效领导团队并统筹内外部资源，拥有较强的问题分析与应对能力，可在高压环境下迅速响应并解决项目执行中的各类挑战。 5、工作态度严谨，责任心强，具有高度的职业素养和敬业精神，学习能力强，能够持续跟进行业发展趋势和技术更新。

N01.岗位职责： 1、根据项目需求及设备功能要求，负责非标自动化产线PLC程序开发及调试工作； 2、负责非标自动化产线项目中视觉、伺服、变频、机器人、RFID等常用设备的对接和调试；3、负责项目中与上位机及管理系统（如MES、WMS等）的数据交互调试。 ———————————— N02.任职要求： 任职要求： 大专及以上学历，电气自动化、自动控制、机电一体化等相关专业； 肯学习、肯吃苦，能接受出差，以智能制造行业作为自身的发展方向。 经过面试，非本行业从业者有强烈意愿从事该工作的也可。 ———————————— N03.工资待遇： 第一个月工资6000-6800，转正后底薪7500-8500，综合收入8500-12000以上，不要工作经验有人带，五险一金，包吃住，可晋升，有夫妻房。 友情提示：报名点击下方---投递简历----交换微信---添加咨询 工作地址在苏州，请看清地址投递简历，谢谢，在校生有课的不考虑，非校招

岗位职责 1、负责船舶推进变频控制系统或全船能量管理系统的代码编写，涵盖变频器控制，电气设备启动连锁等核心模块的方案设计、功能开发、实船调试及性能优化，确保系统长期稳定、高效运行。 2、主导自动化设备选型、集成与测试全流程，严格对标IMO、SOLAS、MARPOL等国际海事法规及船舶行业安全标准，保障设备兼容性、合规性与运行可靠性。 3、快速响应船舶自动化系统运行中的各类故障诉求，精准分析问题根源，提供可落地的技术支持与优化改进方案，有效降低运维成本与故障复发率。 4、编制规范、详尽且具指导性的技术文档，包括设计说明书、操作手册、测试报告等，为项目验收、交付及后续运维工作提供完整技术支撑。 任职要求 1、全日制统招本科及以上学历，自动化、电气工程、船舶与海洋工程、控制科学与工程等相关专业、英语CET-4及以上。 2、具备2年及以上自动化系统设计、集成或调试相关工作经验，精通PLC、DCS、SCADA等核心系统，深入理解B&R,ABB、西门子、施耐德等主流品牌设备的工作原理、应用场景及调试要点,熟练掌握B&RPLC者优先。 3、熟练掌握Modbus、CAN、EtherCAT等工业通信协议，具备网络架构设计、搭建与调试能力；熟练运用AutoCAD绘制电气图纸、MATLAB/Simulink开展系统仿真，具备扎实的工程设计功底； 4、掌握C/C++、Python、LadderLogic等至少一种编程技能，能独立完成控制程序开发与调试；熟悉DNV、CCS、LR等主流船级社规范及国际海事法规，可确保产品设计全流程合规。 5、有大型船舶或重点海洋工程项目落地经验，持有电气、自动化或ECDL等相关海事认证者优先考虑。 6、具备逻辑分析与复杂问题解决能力，优秀的团队协作意识与跨部门沟通协调能力，能适应短期出差及船厂现场工作，抗压能力强，责任心突出。 7、优秀应届生也可考虑

技能要求： 1、全日制本科及以上学历，电气自动化、电气工程、测量与控制、机电一体化及相关专业，3年以上工业电气非标设计经验，具有良好的英语听说读写能力； 2、具备工业自动化设计相关的基本知识和技能，能够进行非标自动化项目电气系统方案设计、控制箱柜及操作面板的设计、电气元器件选型、工程BOM清单制作； 3、能够使用制图软件完成电气控制柜原理图、接线图绘制，包括配电，管线缆和通讯柘朴图的绘制，如AUTOCAD，EPLAN，SOLIDWORKSELECTRICAL等； 4、熟练掌握至少一种主流PLC和HMI的编程应用，能够独立完成非标设备PLC程序和HMI画面编写及设备的安装调试工作； 5、熟练掌握交流伺服驱动器和电机、直流伺服驱动器和电机、变频器和电机、步进驱动器和电机的控制和调试方法； 6、能够出差，能够协调各方面关系完成设备的厂内及现场调试工作，解决调试过程出现的各种问题，完成项目验收； 7、工作态度积极、责任心强、抗压能力强，具有良好的沟通与团队合作精神。 岗位职责： 1、负责非标自动化项目电气系统方案设计、硬件图设计及电气元件选型、BOM清单制作； 2、负责电气设计及接线原理图绘制，包括配电，信号接线和通讯接线图纸绘制等； 3、负责设备程序编写和设备调试工作； 4、为电气控制有关的各种比较复杂和不寻常的问题提供技术支持； 5、完成设备的厂内调试及客户现场调试工作，解决调试过程出现的各种问题，完成项目验收； 6、项目电气相关资料的编制、更新和归档，完成项目总结； 7、按时完成公司领导交办的其他任务。

能够独立完成机械设备的机电柜布线与接线，掌握触摸屏接线及电气图纸的识读，具备电气硬件选型能力，熟悉PLC应用，了解传感器、编码器、变频器、计数（时）器、伺服等元器件的工作原理及其接线方法

N01.岗位职责： 1、根据项目需求及设备功能要求，负责非标自动化产线PLC程序开发及调试工作； 2、负责非标自动化产线项目中视觉、伺服、变频、机器人、RFID等常用设备的对接和调试； 3、负责项目中与上位机及管理系统（如MES、WMS等）的数据交互调试。 ———————————— N02.任职要求： 任职要求： 大专及以上学历，电气自动化、自动控制、机电一体化等相关专业； 肯学习、肯吃苦，能接受出差，以智能制造行业作为自身的发展方向。 经过面试，非本行业从业者有强烈意愿从事该工作的也可。 ———————————— N03.工资待遇： 第一个月工资6000-6800，转正后底薪7500-8500，综合收入8500-13000以上，不要工作经验有人带，，包吃住，可晋升，有夫妻房。 友情提示：报名点击下方---投递简历----交换微信---添加咨询 工作地址在苏州，请看清地址投递简历，谢谢，在校生有课的不考虑，非校招 ————————————

岗位职责： 1、依据物控日生产计划、作业指导书或图纸规范，开展产品调试作业，保障生产任务按时按质完成。 2、按照市场设备安装需求、作业指导书或图纸标准，实施产品调试工作，确保生产进度与质量达标。 3、配合新产品开发流程，协助完成相关设备的调试任务，推动新产品高效试制。 4、根据合同约定内容，参与产品出厂前的验收支持工作，确保验收环节顺利推进。 任职资格： 1、熟悉常用电气/电子元器件的工作原理及选型方法，掌握常见工业通信总线技术。 2、具备汽车焊接工装生产线操作经历者优先考虑。 3、踏实肯干、作风细致严谨、责任心强，具备较强的执行能力与职业素养。 4、具备良好的语言表达与书面沟通能力，善于协调协作，服务意识强。 5、大专及以上学历。 6、需具备约3年ABB、库卡、法兰克、安川等品牌机器人调试经验，能独立完成整机调试工作。 能接受长期外出差安排 无相关行业背景者请勿投递

工作职责： 1. 理解工业自动化项目、能源管理系统的需求； 2. 系统方案设计； 3. PLC程序开发； 4. SCADA及HMI应用程序开发； 5. 设计及部署IA架构PC服务器及服务器操作系统； 6. 设计及部署单环及双环冗余工业以太网； 7. 现场PLC、HMI、SCADA及SQLServer的调试； 8. 使用AutoCAD或Eplan等工具进行控制柜电气设计； 任职资格： 1. 全日制统招本科及以上学历，计算机软件、电子工程、自动化及电气自动化等相关专业； 2. 1年以上工业自动化从业经历； 3. 有Siemens、Rockwell、Schneider、GE、Omron等品牌（至少一种）的PLC、SCADA、HMI及变频器的使用经验； 4. 优秀的沟通表达和学习能力； 5.可接受优秀的应届毕业生，公司安排专门的导师带教。

见习自控工程师（校招/应届生） 一、岗位定位 面向985/211本科及以上学历（硕士优先）的优秀应届毕业生，作为公司自动化与工业控制方向的核心后备工程师培养，参与PLC控制系统设计、SCADA上位机调试及现场工程实施工作。 二、岗位职责 1. 参与PLC/SCADA控制系统的设计、编程与调试 o 负责或协助PLC/SCADA程序编写、逻辑测试、联调 o 配合完成I/O点表、控制逻辑说明书等技术文档 2. 参与自动化项目实施 o 现场设备调试、系统联动测试、故障排查 o 配合完成FAT/SAT测试 3. 参与上位系统或相关系统对接 o 与SCADA、HMI、DCS、FMCS等系统进行信号联调 4. 参与AI数据分析工作，算法集成工作。 5. 协助完成工程交付与技术支持 o 编写调试记录、竣工资料 o 参与客户技术交流与问题支持 6. 按培养计划逐步独立承担子系统或单体设备的控制工作 ________________________________________ 三、任职资格（硬性条件） 1. 学历要求： o 985/211本科及以上学历，硕士优先 o 自动化、电气工程、控制工程、机电一体化、测控技术等相关专业 2. 学业背景： o 在校成绩优秀，专业排名靠前 o 控制原理、自动控制、PLC、单片机、电机与拖动等课程成绩良好 o 对AI,大语言模型，算法有了解且有强烈意愿向数据集成方向发展 3. 英语能力： o 具备较好的技术文档阅读能力（CET-4及以上，CET-6优先） 四、能力与技能要求 1. 专业基础能力： o 掌握PLC基本原理与编程思想（顺控、联锁、状态机等） o 熟悉至少一种PLC平台者优先：  Siemens（S7-1200/1500/TIAPortal）  Rockwell（AB）  三菱、欧姆龙等 2. 工程理解能力： o 具备良好的逻辑分析能力与工程思维 o 能根据工艺描述转化为控制逻辑 3. 计算机与工具： o 熟练使用Windows、Office、AutoCAD（或EPLAN基础） o 了解常见工业通信协议者优先（Modbus、Profibus、Profinet、OPC等） o 熟练使用AI工具（具备Python语言能力更佳） 五、综合素质要求（重点） 1. 学习能力强，对工业自动化、工程技术有长期发展意愿 2. 工作态度踏实，能适应一定比例的出差和现场调试工作 3. 具备良好的沟通能力和团队协作意识 4. 极强的责任心与工程交付意识 5. 接受从工程一线做起，具备长期成长为技术骨干的意愿 ________________________________________ 六、加分项（非必需） • 有PLC/自动化相关竞赛经历（如电赛、机器人竞赛等） • 有实验室、科研项目或自动化相关实习经历 • 熟悉半导体厂务系统（FMCS、GMS、BMS、EMS等） • 了解SCADA/工业软件/工业网络架构 • 有C/Python等编程基础者优先（用于测试、数据处理） 七、培养与发展 • 入职后系统化培训：SCADA,PLC平台、工程规范、行业知识 • 资深工程师一对一带教 • 明确技术成长路径： o 初级PLC工程师→项目PLC工程师→资深/专家型工程师 • 优秀者可向系统架构、技术负责人或项目负责人发展 八、薪资与福利（示例，可自行调整） • 项目奖金、岗位绩效，出差补贴、年度调薪 •

【工作内容】 -负责自动化设备的整体方案设计、系统集成及现场调试； -参与自动化产线的持续优化与技术改进，提升运行效率与产品品质； -配合完成设备的安装实施、功能调试以及后续维护支持； -与项目团队协同推进，提供从需求确认到项目交付的全流程技术支持。 【任职要求】 -大专及以上学历，自动化、电气工程、机械工程等相关专业背景； -掌握PLC编程技术，了解工业机器人应用及自动化控制系统原理； -具备较强的沟通协调能力与团队协作意识，能适应阶段性出差； -热爱自动化行业，具有较强的学习意愿和新技术钻研精神。

川沙国际精工园园区某企业 8小时，双休，交五险一金 1.叉车工 任职资格: 35岁以下，本地人，有叉车证，高中及以上学历 良好沟通和协调统筹技能，工作主动性强 薪资范围:税前6500~7000元 电话： 200

招聘冷菜中工一名 工资8000 在浦东 联系电话

买一 公司直招保安员三名，年龄18至50岁。身高170以上，资薪170/节假日加100元，管住不管吃，综合资5到6千，干的好的有提升队长的空间，每月加1200元，每月20日工资准时打卡，上班在安亭，以上应聘人员，退役军人及春节不回家者优先，所有应聘人员，有纹身者和三类人员免打扰，欢迎各位同仁的加入。

现结 明天招一个，杂工200 加班25

莘庄清美日日鲜 招顶班店员 之年底 会收银 会叫卖 电话

N01.岗位职责： 1、根据项目需求及设备功能要求，负责非标自动化产线PLC程序开发及调试工作； 2、负责非标自动化产线项目中视觉、伺服、变频、机器人、RFID等常用设备的对接和调试；3、负责项目中与上位机及管理系统（如MES、WMS等）的数据交互调试。 ———————————— N02.任职要求： 任职要求： 大专及以上学历，电气自动化、自动控制、机电一体化等相关专业； 肯学习、肯吃苦，能接受出差，以智能制造行业作为自身的发展方向。 经过面试，非本行业从业者有强烈意愿从事该工作的也可。 ———————————— N03.工资待遇： 第一个月工资6000-6800，转正后底薪7500-8500，综合收入8500-13000以上，不要工作经验有人带，五险一金，包吃住，可晋升，有夫妻房。 友情提示：报名点击下方---投递简历----交换微信---添加咨询 工作地址在苏州，请看清地址投递简历，谢谢，在校生有课的不考虑，非校招

N01.岗位职责： 1、根据项目需求及设备功能要求，负责非标自动化产线PLC程序开发及调试工作； 2、负责非标自动化产线项目中视觉、伺服、变频、机器人、RFID等常用设备的对接和调试；3、负责项目中与上位机及管理系统（如MES、WMS等）的数据交互调试。 ———————————— N02.任职要求： 任职要求： 大专及以上学历，电气自动化、自动控制、机电一体化等相关专业； 肯学习、肯吃苦，能接受出差，以智能制造行业作为自身的发展方向。 经过面试，非本行业从业者有强烈意愿从事该工作的也可。 ———————————— N03.工资待遇： 第一个月工资6000-6800，转正后底薪7500-8500，综合收入8500-13000以上，不要工作经验有人带，五险一金，包吃住，可晋升，有夫妻房。 友情提示：报名点击下方---投递简历----交换微信---添加咨询 工作地址在苏州，请看清地址投递简历，谢谢，在校生有课的不考虑，非校招

N01.岗位职责： 1、根据项目需求及设备功能要求，负责非标自动化产线PLC程序开发及调试工作； 2、负责非标自动化产线项目中视觉、伺服、变频、机器人、RFID等常用设备的对接和调试；3、负责项目中与上位机及管理系统（如MES、WMS等）的数据交互调试。 ———————————— N02.任职要求： 任职要求： 大专及以上学历，电气自动化、自动控制、机电一体化等相关专业； 肯学习、肯吃苦，能接受出差，以智能制造行业作为自身的发展方向。 经过面试，非本行业从业者有强烈意愿从事该工作的也可。 ———————————— N03.工资待遇： 第一个月工资6000-6800，转正后底薪7500-8500，综合收入8500-12000以上，不要工作经验有人带，五险一金，包吃住，可晋升，有夫妻房。 友情提示：报名点击下方---投递简历----交换微信---添加咨询 工作地址在苏州，请看清地址投递简历，谢谢，在校生有课的不考虑，非校招

N01.岗位职责： 1、根据项目需求及设备功能要求，负责非标自动化产线PLC程序开发及调试工作； 2、负责非标自动化产线项目中视觉、伺服、变频、机器人、RFID等常用设备的对接和调试；3、负责项目中与上位机及管理系统（如MES、WMS等）的数据交互调试。 ———————————— N02.任职要求： 任职要求： 大专及以上学历，电气自动化、自动控制、机电一体化等相关专业； 肯学习、肯吃苦，能接受出差，以智能制造行业作为自身的发展方向。 经过面试，非本行业从业者有强烈意愿从事该工作的也可。 ———————————— N03.工资待遇： 第一个月工资6000-6800，转正后底薪7500-8500，综合收入8500-12000以上，不要工作经验有人带，五险一金，包吃住，可晋升，有夫妻房。 友情提示：报名点击下方---投递简历----交换微信---添加咨询 工作地址在苏州，请看清地址投递简历，谢谢，在校生有课的不考虑，非校招

N01.岗位职责： 1、根据项目需求及设备功能要求，负责非标自动化产线PLC程序开发及调试工作； 2、负责非标自动化产线项目中视觉、伺服、变频、机器人、RFID等常用设备的对接和调试；3、负责项目中与上位机及管理系统（如MES、WMS等）的数据交互调试。 ———————————— N02.任职要求： 任职要求： 大专及以上学历，电气自动化、自动控制、机电一体化等相关专业； 肯学习、肯吃苦，能接受出差，以智能制造行业作为自身的发展方向。 经过面试，非本行业从业者有强烈意愿从事该工作的也可。 ———————————— N03.工资待遇： 第一个月工资6000-6800，转正后底薪7500-8500，综合收入8500-12000以上，不要工作经验有人带，五险一金，包吃住，可晋升，有夫妻房。 友情提示：报名点击下方---投递简历----交换微信---添加咨询 工作地址在苏州，请看清地址投递简历，谢谢，在校生有课的不考虑，非校招

360-420/天，提供吃住，特箱，不是流水线 上海市奉贤区招二保焊/气焊 年龄20-45岁 可预支，月结，不要证

大型电子厂8000/月包吃包住可预支坐班空调车间妹子多 上海大型电子厂区30一小时保底8000大量招聘作业员普工/焊工/叉车工/保安当天分宿舍 招聘要求16-45周岁，男女不限，无不良嗜好 薪资待遇： 1、！30块钱一小时，月综合薪8000-8500左右！ 2、公司人性化管理，快乐工作，幸福生活！ 3、工作时间：周末休息！ 4、最少工作一个月不招聘干几天的短期工！ 5、工资每个月统一打卡发放，不压不扣！ 6、员工可以内部购买苹果产品！ 7、公司周边热闹非凡厂内娱乐设施一应俱全！ 8、外地求职者！ 9、**可以预支工资！ 10、厂吃厂住不坐班车坐班空调车间工作轻松简单！ 公司生产iPhone17手机、iPad平板电脑、MacPro计算机、AppleWatch智能手表、AirPods无线耳机、AppleTV智能电视、iPod音乐播放器、iMac一体计算机、MacPro台式一体计算机、芯片等高新产品！ 我们厂目前厂区内招聘普工产线岗位随机分配分别：组装，仓管、操作、组装、测试、扫码，检验、维修，包装，品管，贴标签，QC质检，物料，仓库，焊工，叉车工，保安等等！ 所有岗位都是无须经验、一看就会、有组长负责教你，都是简单操作的、可坐着作业、无任何辐射和危险性、【坐着上班，不穿无尘服】有坐岗，有流动岗，公司环待遇优厚！表现好升职空间大!

上海市江南造船厂月入18000左右，沪东造船厂，招二保焊、铆工装配工、打磨工、电焊学徒装配学徒管工学徒，切割学徒，起重学徒 会干师傅也要，年龄50岁以下，没证也可以，大龄小工/杂工、，装配学徒，电焊学徒，电工，打磨，铝合金焊 有工作经验， 大工每个班350-430 中工每个班280-350 小工每个班200-240 有宿舍，有工作餐，，有高温费不住！工资每个月28号发，这个月打上个月的！ 国家企业，待遇好！

元月四号面试单位 上海康桥ABB——长白班 ABB(康桥）长白班，缴五险一金 普工20-35岁，28元/小时、初中计以上文化、有组装装配工作经验， 月6500以上，，联系电话小韩。

工作职责: 1.负责产品电气元器件的选型工作。 2.负责产品电气图纸的设计绘制、BOM清单编制及相关技术文档的撰写。 3.负责产品电控系统的程序开发与编写。 4.负责样机的试制实施。 5.负责日常技术问题的分析解决及质量问题的评审与处理。 6.负责现场设备电气装配的技术指导、调试支持及操作培训。 7.参与出厂设备电气故障的排查与处理工作。 任职资格: 1.统招本科及以上学历； 2.电气自动化、自动化、计算机技术等相关专业背景； 3.掌握电气设计原理，熟悉设计院一次图、二次图的设计方案； 4.熟练操作AUTOCAD、EPLAN等电气制图软件； 5.熟悉西门子、施耐德等品牌PLC的硬件选型、系统配置、程序编写，具备组态软件设计能力，逻辑思维清晰； 6.具备2-5年泵类设备电气设计相关工作经验； 7.有KingView等组态软件应用经验，或从事过泵站、水厂自动化集散控制与监控系统相关领域的优先考虑。

叉车工（称搬运工） 工作地址:颛兴路（华西路门集合） 二班倒 底3150+岗位津贴105（综合底3255）+，其他福利跟普工一样 必须会ERP系统操作，熟练叉车操作 40↓，持证，高中↑

招聘：技术助理/技术文员 薪资：6000-9000元 岗位职责：1. 负责技术工艺部技术图纸、工艺、SOP等文件的标准化、基础校验，受控归档；2.负责配合ERP所需求的技术数据、文件的录入、管理和跟踪（如，新物料核对，图号/料号申请和发放，技术BOM转化，工艺路线数据维护，工时数据维护等）；3.负责部分零配件的结构拆解和测绘工作；4.跟踪技术工艺部各项工作的进展，督促提醒部门按照时间节点完成任务或及时沟通相关信息；5.对部门内控流程、资料及数据的统计分析，确保流程执行无误；6.必要时协助主管工程师对现场操作人员做好技术培训工作；7.领导交办的其他临时事务。任职要求:1.大专以上学历，英语4级以上，机械类、自动化等专业优先;2.精通机械制图（AutoCAD），会3D软件尤佳（SW、UG等），熟悉图纸标准化；3.大体了解ERP系统，熟悉技术部分ERP操作流程；4.有文控经验或熟悉技术文控管理流程和细节；5.精通Office办公软件，有一定的数据汇算和分析思维，会使用数据库（如Access等）对文件进行图号发放、归档、跟踪等；6.有协助过研发项目的过程控制经验（非必须）；7.工作细致、责任心强，有职业素养，擅于沟通。

《天纳克排气》 明天周五9点30分之前到公司门口集合 叉车工 47岁以下 叉车～有电子叉车证 免费工作餐 吃饭 25元/个小时 满月25元/时， 点对点＝25元*11小时=275元/天 月综合工资：8000元+ 每个月15号发工资 公司有浴室洗澡， 厂区免费停私家车 入职满1周可预支工资，黑户可 地址：园汽路1051号。

上海市宝山区招小工/杂工、电焊、二保焊/气焊、油漆工 所有工种都要 【上海宝山】 中午12点集合面试焊工，焊工学徒，打砂工，油漆工，普工，有人请提前报备名单。 [福]（长期工、同步进行招聘） []长期工：每月15号-18号准时发放上月工资。 []：300元/天，工期30天以上，次月发薪日补上月差价。 有人请提前与我联系报备名单。 招聘18-45岁， ①焊工340元～365元～400元/天 油漆320元～340元～360元/天 打砂325元～345元～365元/天 普工300元～320元～340元/天 以上岗位不会都可以接收，公司提供吃住，月工资10000元～13000元，正式上一周都可以预支生活费，员工工资每月15号准时发放上月工资。 工厂地址：上海市宝山区

45岁以下叉车工（平叉），26元/小时+（800-1000左右补贴奖金） 要求：技术熟练会叠铁架子、会用扫描枪 工资：26每小时+全勤+奖金平均每天330 月综合工资:9000-10000元左右。