岗位职责： 1、承担发电机组电气系统的设计及相关技术支撑工作 2、参与新产品安装、调试与技术升级，持续优化设备运行效能 3、为生产线电气环节提供技术支持，针对现有产品提出电气改进方案，提升整体技术水平 4、参与行业展会，结合市场动态为新产品研发方向及技术选型提供建议 任职要求： 1、本科及以上学历，电气自动化、机电一体化等相关专业优先 2、3年以上机电领域工作经验，掌握发电设备电气系统的运作原理 3、具备较强的故障分析与处理能力，可独立完成电气问题排查 4、具有良好的沟通协调能力与团队协作意识，能有效指导团队成员开展工作 5、持有电气类相关职业资格证书者优先

岗位职责： 1、承担发电机组电气系统的设计及相关技术支撑工作 2、参与新产品在安装、调试及技术升级过程中的实施，持续优化设备运行效能 3、为生产线提供电气技术支持，针对现有产品电气部分提出改进方案，助力团队技术水平提升 5、参与行业相关展会，结合市场动态为公司新产品研发方向及技术选型提供建议 任职要求： 1、本科及以上学历，电气自动化、机电一体化或相近专业 2、具备3年以上机电领域工作经验，掌握发电设备电气系统的运作原理 3、具备较强的技术分析与故障处理能力，能独立完成电气问题排查与解决 4、具有良好协作意识和沟通技巧，可有效指导团队成员开展工作 5、持有电气类相关职业资格证书者优先

单缸风冷柴油机性能与质量管控优化岗位招聘1人

单缸风冷柴油机性能与质量控制优化 招聘人数：1人

全球领先的可持续水产养殖饲料企业拜欧玛集团（BioMar Group）正在中国区域寻找1名优秀的维修班长（Maintenance Shift Leader）。通过在指定的合资公司生产区域中推动BioMar产品的安全生产设备正常与可持续发展，您将有机会为BioMar在中国区域生产高端水产养殖饲料业务做出贡献。 作为一名经验丰富的维修班长，您知道如何根据生产计划和设备维修需求，合理安排机电维修工的工作任务。您对水产饲料生产设备有着全面和深入的了解，熟悉水产饲料机电设备知识和实践，能够熟练和准确地分析客户需求与竞争，并且有能力实现公司机电设备目标零故障。具有较强的机械设备维修技术和电气知识、良好的沟通能力和团队合作精神是该职位的先决条件。 主要目标和职责： 确保全公司饲料及辅助生产机械设备等的安全可靠运行，满足生产任务的需要 根据各相关生产及辅助设备维保手册的要求，及时做好各设备的事后维修，生产维修预防性维修及TPM 负责制定和实施设备维护保养计划，确保设备的正常运行和维护工作的按时完成 做好设施设备台账并及时更新，备品/备件的采购，使用、记录台账，设备故障原因分析，改善对策等的管理 控制设施设备机械维修成本，确保达成年度维保预算目标 努力确保对饲料生产设施设备及特种设备进行长效可持续的管理，满足生产计划的要求，积极推动TPM的实施和OEE的提高 主要任务： 日常设施设备管理，其中包括： （1）编制设备的档案，台账及维护目录 （2）编制设备的电气检修及清洁目录 （3）建立、实施和更新预防性维护、清洁、和检查计划及检查记录表 （4）根据预防性维护结果，提前进行问题处理，避免后续停机损失 （5）设施设备所有相关费用的预算和管理，确保所有费用的合理性和经济型 （6）维修间和维修区域的5S管理 日常设施设备保障，其中包括： （1）监控现有设备的工作状态，确定设备的实际效率和性能 （2）及时安排故障的排除，确保设施设备及时恢复正常运行 （3）定期分析设备运行状况，制定改善措施 （4）备件清单的建立和更新，备件需求管理、库存管理、领用消耗管理 （5）按照经济原则，对设施设备备件及废旧物资做到应修尽修，尽可能自主维护维修 持续提升设备性能能力，其中包括： （1）设备技术性能的确定和持续提升 （2）通过生产人员和维修人员收集现有设备运行信息，对现有设备存在的问题进行排查 （3）监控设施设备运行能耗，避免浪费 （4）根据新工艺规划设备工程方案 （5）编制故障诊断的程序，维修工作的标准和规范 （6）参会新设备安装调试，负责新设备的检查和验收 维修班组人员管理，其中包括： （1）维修工日常工作安排、交接班，日常工作过程和结果的检查 （2）维修工日常绩效记录和考核，及时沟通绩效偏差，提出改进意见和计划 （3）维修工的招聘、留任、培训、评估、调整等 （4）协调维修工与其他生产人员的合作和支持 （5）维修资源的计算和管理，确保资源充分利用 汇报线： 该职位向中国合资公司工厂部生产经理汇报工作 任职资格： 大专或高技以上学历，电气或机电一体化专业 8年及以上饲料，化工，食品，粮食等生产或机械设备制造中外合资，外商独资等企业工作经验 熟悉机械设备的机械、气动、液压、电气等原理和维修 熟悉空调及给排水系统，特种设备的管理（包括如叉车，行车及压力容器等），空压机，电梯，变电所，饲料机械（包括提升机、刮板机、混合机、清理筛、膨化机、真空喷涂、烘干机、全自动打包机等）的运行及维修 危险废弃物的管理、受限空间作业的管理、挂牌锁定等管理 技能和知识： 优秀的表达和沟通能力，并且中文普通话流利 出色的管理能力 较强的动手和解决问题的能力 电气维修技师或工程师职称以上 能绘制基本CAD图 持有高低压电工证、焊工证、特种设备操作证 熟练使用微软公司Excel、PowerPoint、Word、Outlook、Teams等办公软件 个性特征： 诚实守信，遵守商业伦理道德规范 目标明确，思路清晰 以结果为导向，自我驱动 注重过程控制和细节 强烈的工作紧迫感，积极主动 执行力很强，善于把事情做成 坚持不懈，愈挫愈勇 工作地点和出差活动： 工作地点：无锡 几乎不需要出差 薪酬福利和发展机会： 行业内具有市场竞争力的薪资 五险一金 完善的福利 基于绩效、能力和贡献的发展机会

负责冲压、研磨、切割等机械设备的安装调试、安全巡检及日常维护保养工作；

岗位职责： 1.负责定制产品部各类机型的电气系统调试、性能调优、工艺切割参数设定及设备交检入库流程； 2.负责在整机调试过程中发现的问题进行记录、反馈、跟踪并推动问题闭环处理； 3.协同其他部门完成应用测试及相关技术支持工作； 4.对所承担设备的调试质量承担主要责任，确保符合技术标准与交付要求； 5.完成上级交办的临时性工作任务。 6.协助组长应对内外部质量投诉，积极参与问题分析与改进措施落地； 7.负责每月质量稽查表及工艺周巡视表的执行监督与落实。 岗位要求： 1.大专及以上学历，机电一体化、电气、电子等相关专业背景； 2.具备一年以上自动化设备整机调试工作经验，熟悉设备布线与走线规范，有激光加工设备调试经验者优先考虑； 3.掌握电气接线相关标准，能熟练使用Office办公软件； 4.实操能力突出，工作态度认真踏实，具备良好的沟通能力与团队协作意识，责任心强，思维清晰。

工作内容 1、参与集装箱式危废暂存柜、危化品暂存柜及其他类似集装箱设备的机电系统设计与方案规划； 2、承担机电设备的现场安装、调试作业及后续维护保障工作； 3、及时处理项目实施过程中出现的各类机电技术问题。 任职要求 1、掌握机电工程相关的基础知识与实操技能； 2、具备独立开展机电设计工作的能力； 3、具备较强的协作意识和团队配合能力； 4、熟练操作sw软件，能独立绘制设备的三维模型图和平面施工图。

1. 熟悉欧姆龙、汇川、台达、MCGS等品牌PLC及触摸屏的编程与应用 2. 负责电控柜的装配工作，以及现场售后调试任务 要求工作细致严谨，具备良好的职业态度，能够积极配合团队管理安排

岗位要求： 1. 机电一体化、自动化或机械类相关专业，年龄40周岁以下； 2. 具备机械安装、维修及调试相关工作经历； 3. 根据生产订单安排需配合加班，转正后加班按计件核算（不接受加班者请勿投递） 发展方向：后续可向售后工程师或机械/电气工程师方向发展 员工福利： 1. 员工关怀类 - 团建活动：300元/人/年 - 生日礼金：50元/人/年 - 健康体检：420元—590元（多档可选）/人/年 - 节日津贴：春节500元、妇女节100元、端午节300元、中秋节300元/人/年 - 关怀慰问：结婚贺金500元、生育贺金600元、住院探望600元、丧事吊唁600元/人/年 2. 成长发展类 - 专项基金：孝亲基金1200元、子女学业奖励金2000元/人/年 - 学历支持：学历提升补助1500元/人/年 3. 生活保障类 - 统一配置：工作餐、住宿补贴2400元/人/年 4. 特色活动类 - 文体活动：运动会参与补贴50元、金旺篮球队专项经费15000元/人/年

320一天.综合工资:8000-9000 招聘岗位：普工，投料接料岗位。空闲时间可以抽烟吃冰棍啥的，厂里提供 任职要求： 1.年龄18-55周岁之间； 2.体内有无钢板钢钉？五指是否俱全？ 3.上六休一 4.实际工作地址在江苏扬州

切割 工作地址:旺庄城南路靠近新安，春潮春丰骑车15分钟 12小时长白班 最少做3个月 员工工资：210元/天 18-45岁

4.10正常面试 可视频面试/视频合格/需要现场试工/不用体检/当天安排住宿 【宜兴超级项目 上市企业】 12小时两班倒，考勤11小时 正常6休1/忙的时候月休2天 招聘 1.数控编程（数控车床）长白班 50周岁以下 要求（会广数/西门子数控编程系统）男女不限，工作经验3年以上 单价50元/小时 综合15000-18000/月 2.操机员50岁以下 面试要求，有操作过6150/6180数控机床，会换刀，看简单图纸，使用量具。 单价35-40具体根据熟练度，定工价。 综合10000-13000/月 3.拔机熟练工/多辊校熟练工/点校熟练工/滚压熟练工/珩磨熟练工 单价35-40/小时，具体根据岗位定工价。（现场面试） 4.埋弧焊熟练工（有证），单价40-50/小时，具体根据熟练度定工价。（现场面试） 包吃，提供住宿3人间（公寓式住宿，200/月水电平摊，宿舍离厂区2公里） 每月15号准时发工资。正常申报个税，。可以转正。。

信息： 直接带行李报道！包吃包住！ 【维尚家居】 25-48周岁，可看车间试做，要愿意做修色的！ 薪资待遇:，普工:2⃣0⃣元/时，2⃣1⃣0⃣元/天（），综合工资5500~6500。厂内免费吃住，带行李面试当天安排住宿，人性化管理。 ⚠符合企业的绩效考核者，有如下额外奖励： 1. 2. 3.入职6个月以上的绩效工资＋3元/小时 上班时间:早班8:00-21:00夜班21:00-8:00点(计薪10.5)，中途休息时间可进宿舍休息，五天起薪。 工厂管理人性化，手机随便带，流行歌曲随便听，厂区内住宿豪华6人间，水电费平摊。 ⚠面试不能穿短裤，中裤，裙子，拖鞋。 ⚠工期3个月，按照无锡最低工资标准发！。

周五，主要推荐【山形印刷】 面试时间：12:00接人提前报名 厂在锡山区芙蓉中二路101号 ❤普工，18-41岁，（仓库管理员工人有叉车证长白班） 同工同酬，（交金五险），满勤100绩效400-600，车贴100，工龄奖30-240。薪资6500左右，包吃包住 端午、中秋、年终奖，春节都有福利。

招聘岗位设备运维：自动化设备调试，慢机，拆机汇总，维修制造等相关工作 一、注意： 必须是20-30岁、中专及以上学历的，无恐高，色盲、色弱，眩晕、癫痫、高血压、心脏病等疾病。 二、特别说明： 本岗位，属于企业定制人才培养，名额有限，你没有经验、没有证书、专业不对口都没有关系，只要你想往设备维护行业发展，我们都能提供工作！ 三、培养流程 入职即安排导师带领学习实践，人事每自然月进行一次面谈，每阶段进行考核，考核分为理论和实践 四、适合人群 1. 具备良好的沟通能力和团队合作精神 2. 具备较强的学习能力和问题解决能力 3. 对设备维护工作有浓厚的兴趣 4.高中 / 中专及以上学历，机电一体化、自动化、机械制造等相关专业优先考虑。非相关专业但对自动化行业有浓厚兴趣者，也可报名应聘。 五、工作内容： 1. 负责设备的日常维护和故障排除 2. 协助工程师进行设备的安装和调试 3. 配合团队完成设备维护项目 六、薪资待遇: 实习期:6000—7000，包吃包住，带薪学习 转正后:8000—12000，免费食宿（自助餐+餐后水 果/酸奶、高配置员工宿舍）、月度奖、加班费、技能津贴、职务津贴、出差补助等。带薪假期、节日福利、年度体检、、免费班车、定期组织员工活动、等等。

1．负责自动化设备的电机的方案、图纸、编程、调试等电气设计任务； 2．负责有关电机原理图绘制、电机元件选型、程序的编写； 3．指导技术员进行电气配线，并负责程序调试； 4．负责解决设备运行中的电气问题。 5．严格执行项目的进度要求，准时、保质地完成电气设计工作； 6．履行上级安排的其他事项； 技能与素质要求： 1、精通 ABB 、库卡 PLC 优先； 2、熟练使用电气绘图软件； 3、精通一至两种触摸屏的编写； 4、熟练应用伺服电机、直驱电机、机械手； 5、具有较强的学习能力及工作责任心，良好的沟通能力和团队合作精神； 任职要求： 1、应届生均可，非标设备电气设计经验，熟悉非标设备的开发流程； 2、接受全国性出差（短差，偶尔出差）

岗位职责 1．负责非标自动化设备的维护与保养工作2．解决设备运行中的故障问题，确保设备正常运行 3．参与设备的安装调试，提升设备性能和使用效率 4对设备、保养记录进行总结分析，发现问题，及时上报解决 5．依据设备损耗和更新频次，编制采购计划 任职要求： 1．具备良好的问题分析和解决能力，能够独立处理设备故障 2．具有团队合作精神，能够与团队成员有效沟通协作 3．对非标自动化设备有一定的了解和兴趣，愿意学习相关知识技能 薪资待遇及福利待遇： 1．实习薪资待遇：26元／小时综合薪资6500+ 2．：底薪4300＋全勤500／月＋学历补贴300／月＋加班费＋技术津贴1500-2000＋月度绩效奖励1500-3000／月综合薪资8500-9500左右年底13薪

我们这边的工作内容主要负责： 1、负责公司设备的管理、维修、维护、保养、故障诊断和排除，填写维修日志； 2、负责安装、调试设备，以满足生产方面的要求； 3、负责设备的定期维护检修工作，按照保养计划进行设备保养及校准； 4、对设备、保养记录进行总结分析，发现问题，及时上报解决； 5、解决各类技术问题。 6、设备维护（非标自动化、电气自动化、工业机器人）机器人调试（ABB机器人、库卡机器人）机台（西门子、三菱） 薪资待遇： 1.入职初期28一小时，前期有师傅一对一带教，一个月左右直接转正，综合薪资7000左右，每月10号发薪。加班费按劳动法计算，平时加班1.5倍/周末加班2倍/节假日3倍（5天8小时外算加班）平均每天加班2小时，自愿加班，可选择长白班 2.免费吃住，免费体检。提供4人间标准宿舍，空调宿舍，独立卫生间，24小时提供热水。 3.技术岗转正5000底薪，住房补贴（300/月）+岗位补贴（1000-1500/月）+交通补贴（260/月）+月度绩效奖励2000-3000/月+学历补贴600，综合9000-14000左右 4.其它薪资福利 保险 公积金 节日福利 转正 双休 8小时工作制 带薪年假 健康体检 餐补/工作餐 年终奖 每季度一次晋升考核，初级技术-中级-高级-工程师助理-工程师等，晋升一个等级底薪上涨500-800之间 5.工作地址：临汾

我们这边的工作内容主要负责： 1、负责公司设备的管理、维修、维护、保养、故障诊断和排除，填写维修日志； 2、负责安装、调试设备，以满足生产方面的要求； 3、负责设备的定期维护检修工作，按照保养计划进行设备保养及校准； 4、对设备、保养记录进行总结分析，发现问题，及时上报解决； 5、解决各类技术问题。 6、设备维护（非标自动化、电气自动化、工业机器人）机器人调试（ABB机器人、库卡机器人）机台（西门子、三菱） 薪资待遇： 1.入职初期28一小时，前期有师傅一对一带教，一个月左右直接转正，综合薪资7000左右，每月10号发薪。加班费按劳动法计算，平时加班1.5倍/周末加班2倍/节假日3倍（5天8小时外算加班）平均每天加班2小时，自愿加班，可选择长白班 2.免费吃住，免费体检。提供4人间标准宿舍，空调宿舍，独立卫生间，24小时提供热水。 3.技术岗转正5000底薪，住房补贴（300/月）+岗位补贴（1000-1500/月）+交通补贴（260/月）+月度绩效奖励2000-3000/月+学历补贴600，综合9000-14000左右 4.其它薪资福利 保险 公积金 节日福利 转正 双休 8小时工作制 带薪年假 健康体检 餐补/工作餐 年终奖 每季度一次晋升考核，初级技术-中级-高级-工程师助理-工程师等，晋升一个等级底薪上涨500-800之间 5.工作地址：四川成都

岗位职责 负责电气系统的设计及图纸绘制工作，包含二次回路图、配电系统图、PLC控制图等相关技术图纸； 参与项目初期的技术方案拟定、设备选型与成本预估； 编制电气BOM清单、技术规格书以及现场施工所需的技术指导资料； 协同现场开展调试作业，及时处理电气相关的技术问题； 掌握国家电气设计标准（如GB50054、IEC标准等），确保设计方案符合规范要求； 完成领导安排的其他相关技术性工作。 任职要求 学历：电气工程及其自动化、机电一体化或相关专业大专及以上； 经验：应届毕业生需具备相关实习背景；社会招聘人员需有3年以上电气设计工作经验，熟悉工业自动化领域； 技能：熟练操作AutoCAD、EPLAN、SolidWorksElectrical等电气设计软件； 具备PLC编程能力（如西门子、三菱等品牌）及变频器调试经验者优先考虑； 了解高低压配电系统构成，掌握电气元器件选型与布线规范； 其他：具有较强的沟通协调能力、团队合作意识和责任心。 工作时间：8:00-11:30；12:30-17:00。

1. 按照公司生产安排，完成产品调试、检验、老化及入库等环节的工作任务； 2. 负责返修产品的故障排查、维修调试、出货前确认，并做好常用电子测试设备的日常维护； 3. 能读懂电气原理图纸，熟练操作常见电子检测工具，如万用表、示波器等仪器； 4. 具备基本电气安全意识，电气类相关专业背景，中专及以上学历，有1年以上相关工作经验者优先，工作认真负责，具备良好的团队协作能力和吃苦耐劳精神。

岗位职责： 1. 具备电气工程或自动化类相关专业背景，掌握扎实的理论基础。 2. 熟悉各类电气自动化控制系统的运行原理与应用。 3. 具备较强的现场调试经验及故障排查处理能力。 4. 可独立推进项目执行，并依据实际现场情况优化调整实施方案。 5. 具备良好的协作意识，能接受出差安排，工作踏实肯干，善于与团队成员沟通配合。 任职要求： 1. 具备系统的专业知识积累和一定的实践操作经验。 2. 能熟练使用相关软硬件工具进行作业支持。 3. 拥有良好的表达能力和团队协作态度。 4. 能够配合项目需要完成出差任务。 5. 欢迎应届毕业生投递。

岗位职责 1. 负责电子电气工程相关工作，确保项目按时完成 2. 与团队成员有效沟通，共同推进项目进度 3. 持续优化工作流程，提升工作效率 任职要求： 1. 具备良好的沟通能力和团队合作精神 2. 能够适应快节奏的工作环境，具备较强的学习能力 3. 对电子电气工程领域有浓厚兴趣，愿意不断提升自我 4.掌握电子电气相关知识和相关证书 工资待遇;第一个月6000-6800，转正后底薪7500-8500， 综合收入8500-12000/月,可晋升，有师傅带。 工作地点：在苏州

岗位职责：参与企业产品电气设计的技术参数核对与确定，协助完成电气图纸的审核校验及其他相关电气工作

工作职责： 1、电气图纸设计：依据设备最终设计方案，完成电气原理图、接线图的绘制，并输出供生产部门使用的生产图纸； 2、元器件选型与清单编制：负责伺服电机、电缸、气缸等气动部件的选型工作，制定电气采购明细清单； 3、现场技术支持：协同售后团队前往客户现场进行设备调试与优化，并对客户方操作人员开展使用培训； 4、问题汇总与协调处理：将调试过程中发现的问题及时反馈至相关部门，组织专题会议推动问题解决，并协助销售团队完成客户现场的设备验收工作。 任职资格： 1、全日制统招本科及以上学历，电气、自动化、机电一体化等相关专业； 2、熟练掌握主流PLC品牌应用技术； 3、具备3年以上非标自动化设备电气设计经验； 4、能接受出差安排，参与现场设备调试与改进，具备良好的沟通协作能力。

岗位职责： 1.负责自动化控制系统调试及优化，保障产线稳定高效运行 2. 参与自动化设备调试，方案制定与技术文档编写，协同机械、电气团队完成项目交付 3.对现有自动化系统进行故障诊断、维护升级及性能改进，提升设备智能化水平 4. 配合生产需求开展工业机器人集成应用（如搬运、装配、视觉引导等）开发与验证 5.落实安全生产规范，参与自动化相关标准建设与持续改善活动 任职要求： 1. 自动化、电气工程、机电一体化或相关专业，学历不限（具备扎实项目经验者优先） 2.熟悉主流PLC（西门子、三菱、欧姆龙等）编程与HMI组态，掌握基础工业网络通信协议（Modbus、Profinet等） 3. 具备1年以上自动化系统集成或产线改造实战经验，能独立完成中小型项目实施 4.具备良好逻辑思维与跨部门协作能力，责任心强，适应制造业现场工作环境 5. 持有电工证、PLC工程师认证或参与过智能制造项目者优先

一、岗位职责 1.负责供配电系统的方案规划、工程设计、建设实施及运行维护管理，保障系统安全、稳定、高效运转。 2.组织并带领团队完成供配电项目的技术方案编制、设备选型、施工过程监管以及竣工验收等全流程工作。 3.处理供配电系统运行过程中出现的技术问题，制定应急响应预案并主导突发事件的处置。 4.参与企业技术研究与创新实践，推进供配电技术的改进与升级。 5.协同内部相关部门及外部合作单位开展技术对接与协调，确保各项工作有序推进。 6.对团队人员开展专业技术培训与指导，提升整体技术水平和业务能力。 二、任职要求 1.电气工程、电力系统及其自动化等相关专业本科及以上学历。 2.具备10年以上供配电系统技术管理经验，熟悉电力行业相关规范与标准体系。 3.掌握扎实的电力系统理论基础，精通供配电系统的设计、运行与维护技术。 4.持有一级建造师（机电工程）资格证书，拥有注册电气工程师执业资格者优先考虑。 5.熟悉电力监控系统、继电保护装置及自动化控制技术的应用。 6.具备优秀的项目统筹能力和团队管理能力，能有效调配资源推动项目落地。 7.具备良好的沟通技巧和协作意识，可与多部门及外部机构顺畅交流配合。 8.具有突出的问题分析与解决能力，具备独立应对复杂技术挑战的能力，并能提出创新性解决方案。 9.熟练操作相关工程设计软件及常用办公工具。 10.曾担任3个及以上35KV及以上变配电工程项目的主要负责人或技术负责人； 11.年龄不超过50周岁；

招聘plc&scada自控调试工程师，负责水处理自控系统编程调试工作。

岗位职责： 1.负责设备及模块的软件功能设计、技术文档撰写，以及功能开发与调试； 2.承担软件功能迭代与版本维护工作； 3.主导关键软件技术方案的设计、落地与测试验证； 4.参与部分售后技术支持工作； 5.具备运动控制卡相关项目经验者优先。 岗位要求： 1.统招本科及以上学历，专业包括计算机应用、软件工程、自动化或数学等相关方向； 2.3年以上精密设备类软件开发经验，有半导体封装测试设备开发背景者更优； 3.熟练掌握C#、C++编程语言，具备规范的编码习惯，有matlab算法开发经验者优先考虑； 4.熟悉主流运动控制卡（如雷赛、固高、ACS）及其API接口调用方式； 5.具备自主推动任务、良好沟通协调、及时反馈进展及团队协作能力； 6.拥有较强的团队合作意识； 7.能够高效整理并输出技术报告； 8.具备一定英文阅读能力，可理解相关英文技术文档。