工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化表达习惯（如美式口语、网络热梗等），并对翻译成果进行审核校对，保障输出质量。 ‌文化适配‌：结合目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避涉及种族、宗教等敏感话题，提升内容接受度与情感共鸣。 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长与排版调整，适配手机端观看场景；合理把控台词节奏，确保与画面切换同步。 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持高效沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程。 二、任职要求 ‌语言能力‌：至少熟练掌握英语、韩语、日语、俄语中的一门及以上外语。 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译相关工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎具备实操经验的实习生报名。 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件操作（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数。 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作。 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计费（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等多个语种，重点考察多语种本地化实践能力。 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确性与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍。 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分岗位需保证每周完成1.5万字以上任务量。 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，根据接单情况灵活推进工作进度。

本科及以上学历，英语六级、专业四级或同等水平以上，雅思6分，具备良好的英语读写能力； 工作踏实认真，勤奋上进，抗压能力佳，思维敏捷，富有团队协作精神与知识共享意识。 工作时间：上午8:30-12:00，下午13:30-18:00，单双轮休制； 主要职责：撰写英文文案内容； 食宿需自行安排。

岗位职责： 1、提供口译与笔译服务，承担商务会议及内部管理会议的现场语言支持； 2、负责行业相关文件、资料的书面翻译工作，确保译文准确、质量达标； 3、完成上级安排的翻译任务及项目跟进工作； 4、对翻译资料进行归集整理，参与知识管理工作； 5、积极参与部门组织的专业培训与交流活动，持续提升专业能力； 6、负责英语类项目的客户对接工作 岗位要求： 1、具备流利的英语口语表达能力； 2、拥有良好的沟通协调能力及亲和力； 3、性格开朗，工作效率高，有责任心且执行力突出； 4、熟练操作各类常用办公软件； 5、具备较强的中文写作能力，文字表达清晰流畅； 6、工作细致认真，思维灵活，责任感强； 7、具有良好的职业操守和素养，能够严格保守商业秘密

岗位职责 1.通过电话、邮件和外国客户沟通，解答产品相关问题； 2.能处理一些简单投诉，收集和整理客户的反馈信息，提出提升客户服务水平、减少投诉的建设性意见。 任职资格： 1.大专及大专以上学历； 2.英语听说读写熟练， 3.优秀的逻辑表达能力及投诉处理能力； 4.具有良好的沟通能力与协调能力，熟练操作常用办公软件； 5.具备良好的客户服务意识及较强的团队合作精神，抗压能力强，和高效的工作效率。

岗位职责: 1. 英文翻译：以中英文书面翻译为主，包含译文审核、术语体系搭建及实验室现场讲解的口译支持； 2. 英语能力建设：策划并开展英语学习活动与专项培训，推动企业整体英语应用水平提升； 3. 供应商协作管理：负责翻译类及培训类供应商的对接，定期跟踪服务进展，并对其工作成效进行评估； 4. 配合完成上级安排的其他相关工作。 任职要求: 1. 本科及以上学历，具备扎实的中英双语互译能力，持有CATTI二级口译或笔译证书者优先考虑； 2. 熟悉技术文件、操作手册等文档的翻译标准，能熟练操作Trados等计算机辅助翻译工具； 3. 具备1至3年相关领域工作经验，有新能源或储能行业从业经历者优先。

岗位职责： 1. 负责公司中英双语项目的翻译工作（以中译英为主），包括医学类学术论文的润色、降重及审校，具备医学英语相关学习或从业背景者优先； 2. 配合团队成员完成高质量文书撰写及相关支持性事务； 3. 根据项目安排参与内部培训，持续提升专业知识与业务能力。 任职要求： 1. 英语或翻译相关专业硕士及以上学历；专业英语八级或以上水平，持有CATTI笔译三级及以上证书，具备扎实的文本翻译能力；本科学历但具有长期SCI论文翻译实践经验者可酌情沟通； 2. 翻译硕士（MTI）优先，拥有多年医学论文翻译经验者优先； 3. 具备SCI期刊论文翻译与语言润色经验者优先录用； 4. 有医学知识基础，或在医学领域笔译工作方面有实际经验者优先考虑； 5. 具有海外留学或工作经历者优先。

1. 要求阿拉伯语翻译，能够熟练使用阿拉伯语交流沟通，以及文件翻译。 2. 需要外派阿拉伯国家，进行日常翻译和物资采购，每次工作时间为6个月或以上。 3. 能认真完成公司安排的工作，积极主动。 4. 公司包吃住，每年两次带薪假期。 5. 在中东多个国家有分公司，包括沙特，伊拉克等。 6. 会英语，为加分项

工作周期：2个月 每周工期：5天及以上 工作时间：09:00-18:00 工作时段：工作日 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-11-30 游戏测试岗位——In-game LQA（本地化质量保证） 该岗位是保障游戏多语言版本在语言表达、文化适配、界面交互等方面本地化品质的重要环节。主要从终端玩家角度出发，对本地化内容进行系统性验证与评估，具体涵盖以下职责： 核心职责 1、语言准确性核查：排查文本中的拼写、语法、标点使用错误，确保翻译内容准确、自然流畅，避免出现错译、漏译或语义不清等问题 2、界面适配性检查：确认目标语言在UI中的显示效果，识别文本溢出、截断、重叠等布局问题，同时核对字体样式、变量替换等元素是否正常呈现 3、文化适宜性判断：识别涉及宗教信仰、风俗习惯、社会禁忌等潜在敏感内容，防止因文化冲突导致用户投诉或产品下架风险 4、问题反馈与协同推进：撰写完整测试记录，精准定位问题，并与研发、翻译等相关团队配合，推动缺陷及时修正，提升整体本地化质量水平 岗位要求 1、语言能力：韩语母语水平，英语熟练，可阅读和处理中英文技术文档及参与英文会议 2、行业背景：热爱游戏领域，了解多种游戏类型的文本表达风格，具备二次元美少女类游戏项目经历者优先考虑 3、专业素养：具有QA或LQA相关经验，沟通顺畅，注重细节，抗压能力强 需现场到岗工作，连续坐班不少于2个月，项目启动时间为2026年1月

工作职责： 1、主导公司重点项目的统筹管理与实施交付，涵盖网络架构咨询、方案规划及全流程交付管控； 2、承担公司产品与解决方案的技术支撑工作，为客户提供远程或现场的技术支持服务，并协助合作伙伴解决技术问题； 3、负责产品与解决方案相关技术知识的传播与赋能，面向客户及合作伙伴开展售前测试支持与技术培训工作。 任职资格： 1、统招本科及以上学历，通信、计算机、网络工程等相关专业优先考虑； 2、精通数通领域技术，具备H3C交换、路由、安全、无线等产品的部署与运维经验； 3、具备优秀的讲解能力与文档编写水平，语言表达清晰，沟通协调能力强； 4、具备较强的学习适应能力，富有团队协作意识； 5、持有H3C系列认证（如H3CNE/H3CSE/H3CTE）或同等级别厂商认证者优先录用； 6、熟练运用粤语进行交流，可用英语完成日常办公文档撰写及邮件往来。

岗位职责： 1.负责医学资料的机翻+译后编辑和校对； 2.负责其他医学或非医学资料的校对； 岗位要求： 1.英语六级以上水平，需有一定翻译或审校经验 2.英语专业背景； 3.学习能力强，善于总结遇到的问题和专业知识； 4.良好的团队合作精神，具备一定的抗压能力： 5.熟悉常用办公软件和memoQ、Trados等CAT工具优先

英语翻译，钢管，管道件工厂考察

岗位职责： 1. 负责中英双向书面及口头翻译，涵盖商务函件、合同、技术文档、会议资料等 2. 参与涉外会议、谈判、接待等现场口译工作，确保沟通准确高效 3. 对译文进行校对、润色与术语统一，保障语言专业性与一致性 4. 协助跨部门沟通，提供语言支持与文化适配建议 5. 管理并维护企业术语库及翻译记忆库，提升团队协作效率 任职要求： 1. 英语专业能力突出，具备优秀的听说读写译综合能力 2. 具备良好的跨文化沟通意识与职业素养 3 工作细致严谨，责任心强，能适应多任务协同节奏 4. 有相关行业翻译经验或专业背景者优先

岗位职责 负责项目现场日常口译（会议、现场沟通、商务洽谈等）； 负责工程文件、合同、函件、技术资料等笔译工作； 协助中外方人员沟通协调，处理现场翻译及文字往来； 配合完成项目部安排的其他相关工作。 任职要求 英语口语流利，具备较强的听说读写能力，能独立完成现场口译； 有海外项目、工程或矿业翻译经验者优先；英语专业 / 有专四专八或口译证书者优先； 学历：【大专 / 本科及以上】； 年龄：【22-45】岁以内，身体健康，能适应海外长期驻外工作； 无违法犯罪记录，服从项目统一管理； 需配合办理出国健康证件（黄热疫苗、国际旅行健康证明 / 小黄本等）。 薪资待遇 月薪 15K–18K（人民币，按月发放），具体面议； 包吃包住； 工作满 6 个月可回国休假 1 个月（往返交通按公司规定执行）。 工作地点 几内亚・马港（项目部）

英语翻译，负责公司跨国贸易相关翻译工作。 1、专科及以上学历，不限专业、不限年龄，有相关经验的优先。 2、主要职责：负责公司跨国贸易相关翻译工作。【英语为主，会其他外语的优先，不会也没关系，能用翻译软件即可，英语为主！ 3、试用期1个月 4、福利：五险、双休、年假、奖金、提成等。 5、待遇：5000-10000元/月，后期视能力可加工资，可面谈

懂简单、日常交流翻译

英语语言翻译，去外地，公司包吃包住，负责来回费用。

工作职责: 1. 负责来访外宾的中英文口译工作； 2. 负责来访外宾的接待工作，包括企业文化讲解； 3. 撰写中英文文章及推文； 4. 处理其他日常行政事务工作。 任职资格: 1. 英语对话流利，具备良好的英语口译能力； 2. 有撰写文章的功底； 3. 善于沟通，具有较强的应变能力； 4. 掌握基本的礼仪知识。

1. 负责公司生产资料的中英文互译，并协助其他部门完成所需的中英文互译工作。 2. 负责国外专家及客户的接待、陪同和口译工作。 3. 收集同行产品资料（实拍图、细节图、技术参数、配置等），整理成文件包，持续积累新品信息。 4. 线上通过电商平台、邮件、在线联系、电话等方式开发客户；线下参加展会推广产品。 5. 与国外客户建立联系，进行商务谈判，签订贸易合同，处理进出口事务，协调物流供应链。 6. 负责询盘转化、报价、生产跟进、订单跟踪及回款。 7. 提供产品使用指导，解决售后问题，定期回访客户，维护客户关系。

【工作内容】 1.负责公司产品与国外工厂对接采购订单及其他的相关工作 2.公司安排的其他工作等. 【任职要求】 - 大专及以上学历 - 具有英文听说读写能力，独立完成对外交流工作 - 乐观、积极的态度和团队合作精神； - 爱岗敬业，善于沟通与协调，做事认真细致，有责任心。 - 优良的口译能力，优秀的中文表达能力. - 医学、化工相关专业优先

岗位职责: 1、承担公司业务所需的书面与口头翻译任务（中西互译）； 2、负责商务合同、文件、邮件及市场推广材料等资料的翻译工作； 3、配合跨文化交流，为会议、商务洽谈等活动提供现场口译支持； 任职要求: 1、西班牙语专业本科及以上学历，或具备相当的语言水平（C1及以上）； 2、具有1年以上翻译或相关岗位工作经验，有销售或运营背景者优先考虑； 3、中文表达清晰流畅，了解中外文化差异； 4、欢迎应届毕业生应聘。

一、核心能力要求 1.专业技能 熟练运用字幕相关软件完成校轴、时间轴调整、翻译及压制等操作。 了解字幕制作规范，具备前置纠错意识，能通过工具（如Grammarly）排查英文基础错误。 具备多语种项目处理经验，支持英/中译转日、韩、法、西、葡等语言。 熟悉AI工具在翻译与流程提效中的实际应用。 2.质量与细节 工作细致认真，确保输出稿件质量达标，尤其在短剧字幕与听译类项目中表现稳定。 善于归纳常见问题，形成可复用的经验沉淀，降低同类错误发生概率。 二、职业素质 1.责任心与主动性 项目完结后主动复盘流程，优化执行路径，挖掘并整合优质资源。 具备较强抗压能力，面对突发状况能理性应对，保持工作节奏不受情绪影响。 2.沟通与协作 与译员及后期团队保持高效联动，维护良好协作关系。 响应及时，灵活适配销售端紧急需求，特别是短剧类加急任务。 涉及跨部门配合时，积极沟通协调特殊项目的执行安排。 3.效率与执行力 严格遵守交付节点，适应高频快节奏的交付周期（常见于短剧客户）。 持续学习新工具新方法，提升作业效率，尤其关注AI技术的实际落地应用。 三、客户导向 -服务意识：以客户满意为出发点，提前识别潜在风险并主动干预。 -响应速度：对紧急项目快速响应，执行过程保持信息透明、进度可视。 -持续优化：结合项目反馈不断迭代工作流程，打造高效“一站式解决方案”，提升整体服务闭环能力。

岗位职责: 1.负责本地化项目计划的制定、任务分派、进度与质量把控、交付稿件审核等工作； 2.配合项目经理完成大中型项目的质量管理及项目复盘工作； 3.协助优化本地化相关流程体系； 4.协助开展资源协调、培养与管理工作，构建符合业务需求的资源储备机制； 任职要求: 1．本科及以上学历，专业不限，英语或小语种相关专业优先考虑； 2．具备良好的英文能力（CET6），能熟练使用英语进行书面沟通，可与外籍人员顺畅交流； 3．具备多任务并行处理经验，适应高强度工作节奏； 4．工作细致认真，责任心强，积极主动，具备快速学习和掌握新技能的能力； 5．逻辑思维清晰，富有主动性，能够有效推动和协调各项事务的执行； 6．沟通表达能力强，善于与他人建立良好协作关系

1、具备建筑或工程领域相关工作经验。 2、有海外外派经历者优先，尤其是参与过巴西项目者。 3、承担工程项目相关的口语翻译任务。 4、负责项目资料及管理类文件的书面翻译工作。 5、完成上级交办的其他工作任务。 6、本科及以上学历，葡萄牙语或相近专业背景，持有相关资格证书、口笔译能力突出者可放宽条件，接受应届毕业生。

1：农村里跟农户翻译， 2：翻译一户10元， 3：每天大概30户到50户 4：工作地点轮台县

【岗位职责】 1. 负责韩语语言相关的工作，包括听、说、读、写等方面的应用； 2. 参与韩语语言内容的理解与表达，支持跨语言沟通； 3. 协助完成与韩语相关的资料处理与信息传递； 4. 根据需要提供语言支持，确保沟通准确有效。 【岗位要求】 1. 具备良好的韩语语言能力，能够熟练使用韩语进行交流； 2. 具备较强的理解与表达能力，能准确传递信息； 3. 具备良好的学习能力，能持续提升语言应用水平； 4. 具备团队协作意识，能配合完成相关工作任务。

我是老板娘，90年，朝鲜族，天秤座，INTJ，老家延边。来延吉做服装创业，真心需要一起的会朝鲜语/韩国语的小伙伴。我是延边大学日语零起点毕业的，毕业后去了天津的三星电机，做中日韩翻译。个人感受，曾经憧憬着做中日韩英的高端翻译，现实的路要走很久，性价比不高，还是追求自由多一点。职业方向呢，还是比较喜欢互联网方向，还是觉得销售类才是最锻炼人，也是最赚money的。我男朋友也是在延边大学认识的，一起上学，一起去天津上班，一起辞职创业，一起来广州做服装。 【岗位介绍】 白云区万象汇，线上线下结合的女装店（偏工作室）招会韩国语的微信客服1名。主理人夫妻是朝鲜族，辞职于丰田和三星，自己出来创业，衣服主销朝鲜族和韩国。 把这个岗位叫做微信客服只是为了让你听懂。这个岗位一句话总结 = 韩国语+服装行业+私域运营。可以没有经验，韩国语必须有基础，服装知识和私域运营思维、技巧等老板直接带你。弱爆了的、摸鱼混日子的勿扰。你是千里马，缺伯乐，那你来吧，我们互相成就。 【岗位要求】 1. 喜欢女装，搭配，审美好。 2. 形象干净清爽，化淡妆，身高155～170cm，体重90～120斤。 3. 会韩语，简单的日常对话程度。都是高素质的老顾客，回复量不大，可以边学边做。 4. 文案好，表达能力强，逻辑清晰，共情能力强，责任感强。 5. 离百信万象汇5公里以内，或面试通过后就近搬家。 6. 用苹果手机（方便后期传输）。 虽然不是硬性条件，目前下来发现，好像INFP/INFJ/ENFJ等这些类型比较适配一些。既能共情顾客，又能在理解工作原则后一定程度上自主行动，是一个有温度有原则的思考型执行者。 【岗位职责】 1. 发朋友圈：会给你素材，都是拍好剪辑好的，你自己也要试穿，有感受，去用文字简单表达衣服。 2. 回复顾客：部分顾客是朝鲜族/在韩国，但都是中国人，所以会汉语回复也行，但是需要你看懂（可以借用AI等工具）。 3. 经营朋友圈，维护好顾客。可以发一些活人感的内容，无论是店里好热闹呀的那种视频，还是顾客带来的宝宝好可爱，还是顾客们素质都好高对店里的小狗很友好等。 4. 以上1、2、3都是属于线上（微信）。自己的工作做完了，有顾客来店，一起对接一下推荐一下，加微信，或者说拍一些现场的素材发朋友圈。 【岗位价值与成长】 历史数据：这个岗位做的最久的，做了2年半，毕业于广东工贸职业技术学校的应用韩国语，当时没有毕业就过来了，相处的都挺愉快，三四个月的时候就拿到手不低了，韩国语也进步了很多。长期来看感觉比较适合动脑的，那种平时说话不动脑的，不适合。希望招到的人会点韩国语，长得也还行，性格相处也比较舒服，沟通起来也能把话说清楚，长期干的，成长型思维的。 1. 韩国语：入门要求不高，但对你的提升很大。 2. 服装：对于服装行业和搭配，审美的提升。 3. 私域运营：怎么发圈，怎么回复顾客引导顾客，怎么经营社群，到销售技巧，营销思路的提升。 严谨地说，这个岗位，我会把它理解为【会韩国语的】【服装】【私域运营】岗。我需要至少能在这里铁了心工作1年以上的，当然越久越好，希望我能把你好好培养，一起进步。 【其他说明】 如果你想看看我们可以搜索抖音【闵闵欧尼】看一下这个老板值不值得跟。我不想浪费你的时间，我也不希望你浪费你的时间。主动打招呼时，请直接将1～6展开说说。

广东籍优先，英语4级以上。

岗位职责1. 负责西语与中文的双向口笔译工作，涵盖项目会议、商务洽谈、文件资料（合同、方案、通知等）的翻译。 2. 协助项目经理开展驻点日常办公事务，包括项目进度跟进、会议纪要撰写、内外沟通协调。 3. 配合项目经理完成项目的商务对接、需求对接，协助整理项目相关台账、报表，参与项目阶段性复盘，提供翻译支持及基础协助。 4. 负责驻点与总部的日常沟通衔接，及时传递项目相关信息、反馈当地情况，协助解决沟通中的语言障碍及基础协调问题。 5. 遵守公司及驻点相关规章制度，维护公司形象，配合完成项目经理交办的其他相关工作任务。 岗位要求 1. 语言能力： 1.1 西班牙语专业本科及以上学历，具备扎实的西语语言功底，持有DELE B2及以上证书、专业四级/八级证书者优先。 1.2 精通西语与中文双向口笔译，发音标准、表达流畅，能熟练应对商务洽谈、会议口译、各类文件笔译，熟悉项目相关专业术语者优先（如工程、贸易、商务等领域）。 1.3 具备良好的中文书面及口头表达能力，能清晰、准确传递双方意图，善于沟通协调。 2. 专业能力与经验： 2.1 有1年及以上西语翻译相关工作经验，有海外驻点翻译、协助项目管理相关经验者优先。 2.2 具备基础的办公软件操作能力（Word、Excel、PowerPoint等），能独立完成会议纪要、报表整理、文件翻译排版等工作。 2.3 了解海外当地文化、习俗及商务礼仪，能快速适应海外驻点生活及工作节奏，具备较强的适应能力和抗压能力。 3. 能够接受高频出差优先。 注：如项目无需要日常在广州番禺四海城总部办公（一周五天八小时制），跟项目情况在外出差到墨西哥的墨城和瓜城还有秘鲁或美国等，看项目大小一次出差时长大致1-3个月甚至半年，多以在外为主

语种涵盖英语、日语、韩语、印尼语、意大利语、法语、西语、葡语、德语（均接受实习生） 岗位职责： 1.翻译内容审校与质量优化： •负责翻译稿件的审核与质量把控，确保译文符合高质量标准。 •审核配音剧项目译文及成品，及时向外包团队提供准确修改建议，提升整体配音作品质量。 2.质量评估规范建设与迭代： •根据上级指导，参与制定翻译与校对环节的质量评估规范，保障标准的科学性与可操作性。 •持续跟踪翻译领域前沿动态与技术进展，定期优化和完善质量审核体系，匹配公司业务发展需求。 3.语种市场调研与业务拓展分析： •结合公司战略方向，开展目标语种区域的业务调研，掌握当地语言文化特征、用户习惯及市场需求。 •评估海外阅读产品在相关语种市场的增长潜力，为公司国际化布局提供有效数据支撑与决策参考。 任职要求： 1、本科及以上学历，英语或对应小语种专业背景，持有该语种最高等级语言证书者优先； 2、具备1-2年翻译相关工作经验，有海外生活经历或影视/短剧翻译经验者更佳； 3、具备较强的文本解析能力与语言审美，语言表达功底扎实； 4、工作认真负责，注重细节，积极主动，具有良好的沟通协作能力和团队意识。

岗位职责： 1.具备良好的英语口语能力，能与国外航空公司进行电话沟通，协助乘客办理退票、改签等相关业务。 2.负责与海外航空公司客服进行工作对接； 3.配合上级完成部门安排的其他相关事务。 任职要求： 1.英语专业背景优先，欢迎应届生应聘； 2.沟通能力强，工作细致认真，具备较好的口头表达能力； 3.熟悉使用Word、Excel等基础办公软件； 4.具有较强的团队协作意识，能够服从上级的工作安排与管理。 薪资待遇： 1、四A级办公环境，地理位置优越交通便捷，纯文职岗位，不涉及销售类工作； 2、薪酬构成：基本工资+绩效+补贴；月薪5000-8000元，办公软件操作熟练者收入上不封顶； 3、提供系统化培训，入职期间享受带薪学习，掌握岗位专业知识与业务流程； 4、拥有健全的晋升机制，为员工提供广阔的职业发展空间；