岗位职责 1.负责审核已完成的韩语字幕内容，确保翻译准确、表达自然。 2.承担短剧项目的字幕翻译工作，将中文简体文本译为韩语，并完成字幕嵌入、剪辑及视频导出流程。 3.参与韩语脚本的翻译与校对工作，保证语言风格符合场景需求。 4.按时高效完成日常分配任务，主动汇报工作进展。 岗位要求 1.韩语或翻译相关专业背景，具备TOPIK-4级及以上能力，能根据正式、非正式及口语/书面语境灵活运用恰当表达。 2.具备视频剪辑技能，熟练操作剪映等常用剪辑工具。 3.熟练使用各类办公软件，学习能力强，工作积极，沟通顺畅，细致耐心，性格乐观。 4.本科及以上学历。 上班时间：9:00～18:20（大小周休息，周六16:00下班） 薪资：无责任底薪4～5K（具体面议）＋全勤奖

工作内容： 审核模型生成的英语翻译结果（以影视类内容为主），判断其准确性及语言表达的自然度，确保译文符合日常对话习惯，避免生硬表达，并对翻译质量进行评分，同时注明评分依据 任职要求： 1.本科及以上学历，英语、翻译、商务英语、国际关系、国际贸易等文科相关专业 2.专业能力：通过英语专业八级，或雅思成绩达到7.5分以上，或取得全国翻译专业资格考试三级笔译（CATTI三笔）及以上证书

核心职责 ‌字幕翻译与校对‌ 负责影视剧、短剧等阿拉伯语字幕的翻译及审核，确保内容准确、符合文化背景并按时交付。 熟练操作Aegisub、SubtitleEdit等软件，调整字幕格式与时间轴以提升观看体验。 ‌兼职译员管理与协作‌ 开展阿拉伯语兼职译员的招募与筛选，安排试译评估（如2-3分钟片段或500字样本） 分配翻译任务，跟踪项目进展，审阅译稿质量并提供修改意见 持续更新译员档案库，对接处理翻译过程中的需求与疑问 ‌流程优化与标准制定‌ 建立字幕翻译执行规范（包括术语表、语言风格指引），保障输出一致性 定期组织培训活动，增强团队专业水平与协同效率 ‌任职要求‌ ‌语言能力‌ 具备母语级中文表达能力（需出示HSK5级或以上证明） 精通中阿双向翻译，能准确处理影视、科技等领域专业词汇 ‌经验与技能‌ 至少1年字幕翻译实践经历，了解本地化作业流程及常用工具 有译员协调或团队合作经验者更佳，掌握Trados等CAT工具为加分项 ‌职业素养‌ 工作认真负责，可同时推进多个项目并保持高效 具备良好跨文化交流意识，善于应对协作中的分歧与挑战

工作内容： 1、配合上级开展国内外客户的对接与管理工作，独立负责客户跟进，及时响应并处理客户需求； 2、协助上级为客户提供翻译项目的整体解决方案、报价支持，以及涵盖项目执行与售后的全流程服务； 3、项目执行管理：统筹客户项目文件的分配，安排公司内外资源进行处理，把控项目进度与关键节点；对交付成果进行质量核查（QA），确保满足客户各项标准，按时保质完成交付； 4、协助上级拓展海外市场，开发具有本地化服务需求的目标客户，同时维护现有客户关系，推动业务持续稳定增长； 5、做好新老客户的关系维护，系统整理客户相关资料（如风格指南、TM、术语库等），确保信息完整可用； 6、积极协调内部各部门协作，就项目执行中的问题与客户保持有效沟通，高效完成客户及上级交办的各项任务。 招聘要求： 1、性格开朗，反应灵敏，具备较强的学习能力和环境适应力； 2、综合素质良好，英语书面表达熟练，能通过邮件与客户直接沟通无障碍； 3、掌握常用办公软件（Office、Outlook等）操作，具备扎实的计算机办公应用能力； 4、乐于钻研翻译工具类软件，并有意愿主动学习相关技术； 5、具备吃苦精神，抗压能力强，可根据海外客户时差灵活调整工作时间； 6、工作积极主动，理解能力佳，执行效率高； 7、做事严谨细致，拥有良好的沟通协调能力。 加分项： 具备一定的汉语言文学基础。 备注： 接受应届毕业生应聘，但需重点考察其学习能力、性格特质及抗压表现。 待遇： 1、底薪+绩效+提成+全勤奖+年终奖 2、六险一金（社保、公积金、商业保险） 3、工作时间7.5小时，周末双休、弹性工作。 4、节日假福利、带薪年假、员工旅游、定期体检。 5、办公地点在麓谷芯城。

通过战略性资源开发与管理，为翻译、配音等本地化项目提供高性价比人才及供应商支持，达成“降低资源成本+提高供应商复用率”的核心目标。 岗位职责 全语种资源拓展与成本控制：开拓全球多语种翻译/配音人才（以英语为主，覆盖小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层分类的资源储备体系。 供应商全周期运营管理：建立供应商信息库，跟踪交付表现（如翻译准确性、配音匹配度）、响应速度、价格变动等关键指标；强化优质供应商合作关系，培育长期稳定协作伙伴。 业务端技术支持：协助销售报价：高效对接稀缺语种资源，输出成本测算与潜在风险提示； 配合项目团队调度安排：依据配音项目的音色、语调、设备标准等要素精准分配任务，应对临时加单等突发需求。 任职要求 英语六级或专业四级及以上水平或具备同等语言能力，熟练掌握翻译质量审核与配音文本术语核对（需提交相关案例证明）； 1年以上本地化领域资源管理经验，熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台； 具备较强的成本意识：可通过数据分析（如千字报价、返修率）评估资源综合竞争力。 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检

【岗位职责】 1.负责短剧字幕的翻译工作，将中文简体文本准确转化为英文，并完成字幕剪辑及视频导出流程。 2.按时保质完成日常安排的各项任务。 【岗位要求】 1.英语能力需达专业八级或以上水平，具备扎实的英文翻译功底。 2.具备较强的学习能力，工作积极主动，沟通顺畅，细致耐心，性格乐观开朗。 3.有海外学习背景或相关翻译实践经验者优先考虑。 岗位薪资结构 5-7k底薪+200全勤+提成 【上班时间】 上午9:00～18:20 大小周休息（小周周六下午4点下班） 【福利情况】 1、五险一金 2、每周三提供下午茶 3、享受带薪年假 4、人才激励政策：包含内部推荐奖金、导师津贴等 5、业绩突出者可获得知名品牌奖品奖励

一、核心职责 1.技术翻译精准交付 ●负责腾讯及其他客户IT技术文档（产品白皮书/API指南/部署手册）的翻译审核与反馈修订，确保术语使用符合客户标准； ●建立翻译问题追溯机制，整理常见错误案例并推动团队知识积累与共享。 2.客户风格指南落地 ●拆解客户翻译风格要求，制定可执行的量化检查清单（如术语、产品名称、高频多义词等）； ●定期开展译员培训及质量对齐会议，保障团队整体翻译风格一致性。 3.项目风险前置管控 ●提前识别翻译交付中的关键风险点（如术语不一致、多版本并行冲突），提出替代方案并推动决策落实； ●构建翻译与开发间的协作流程，降低因技术文档变更引发的重复工作量。 二、核心任职要求 1.技术文档本地化经验 ●拥有2年以上技术文档翻译或审校经历，具备ICT领域（如网络架构/云计算/AI算法等）文档本地化背景者优先； ●熟悉中英技术文档互译规范； ●具备机器翻译译后编辑的实际操作经验。 2.质量管理能力 ●掌握LQA标准及其实施流程； ●可独立设计本地化标准作业流程，持续优化生产环节，搭建质量控制体系； ●具备技术文档术语统一能力，能长期维护中英对照术语库（Glossary）； ●推动客户规范、术语及产品知识在内外部的有效传递与共享。 3.决策与抗压能力 ●面对需求调整、资源紧张等情况能迅速制定备选方案； ●具备良好的压力应对能力，多项目并行时仍可保障交付质量与进度。 4.沟通协调能力 ●能在客户与译员之间就质量分歧、排期冲突等问题进行高效沟通，推动问题有效解决与闭环。

职责和责任： 1.负责将源语言的医学资料进行双语互译（中英、英中），确保技术内容准确无误地传递。 2.掌握多学科医学背景知识，提升对专业医学文档的理解与翻译准确性。 3.通过原文与译文对照，执行质量核查，保障翻译成果的精确性、统一性和全面性。 4.针对翻译中出现的专业难点或语义模糊问题，主动沟通相关方，明确含义并完成准确转化。 5.规范使用医学术语，遵循医学文本的写作标准与行业惯例。 6.熟知医学信息处理流程，包括医学文献的标注、归类与索引方法。 7.持续关注医学领域前沿动态，保持专业知识的时效性与实用性。 任职要求： 1.本科及以上学历，通过专业八级者优先，需具备3年以上医学翻译实际工作经验。 2.具备优秀的语言转换能力，熟练掌握源语言与目标语言（如中文、英文）之间的翻译技巧与表达方式。 3.对医学行业有扎实认知，熟悉各类医学专业内容及术语体系。 4.具有较强的逻辑分析能力，能应对高难度医学文档的翻译挑战。 5.工作严谨细致，重视文本细节，能够按时高效完成翻译任务。 6.具备协作意识，可与项目成员及相关人员顺畅交流、协同作业。 7.熟练操作计算机辅助翻译（CAT）软件及常用医学数据库，例如Trados等工具。

岗位职责： 1.负责公司承接客户翻译项目订单，为大型企业提供专业的翻译项目管理支持； 2.统筹协调专职、兼职译员及专家资源，推进翻译项目的全流程执行； 3.制定具体项目实施方案，管控翻译流程，组织译员协作，监督翻译质量与进度，跟踪客户项目进展并实施质量把控； 4.承担稿件预处理与排版审核任务，核查文本基础性错误，保障交付品质，提升客户满意度，确保项目顺利结项； 5.完成上级交办的其他相关工作任务。 岗位要求： 1.语言类专业大专及以上学历，英语熟练，具备日语或韩语等小语种能力者优先；有游戏或多媒体项目经验者优先； 2.英语四级以上水平，书面表达流畅，能通过邮件与海外客户高效沟通； 3.熟练操作常用办公软件（如Office、Outlook），具备良好的计算机办公能力； 4.乐于研究翻译工具，积极学习并掌握相关软件的应用； 5.能够配合海外客户时差，适应弹性工作时间安排； 6.具备基本英语口语能力，偶尔需通过电话与译员沟通项目情况； 7.工作严谨细致，沟通能力强，具备责任心与抗压能力。 福利待遇： 1.薪酬架构：底薪+提点（项目管理）+绩效奖金+全勤奖+各项增量奖； 2.工作时间：周末双休，朝九晚六（支持弹性打卡）； 3.社保福利：七险一金，涵盖养老、医疗、工伤、失业、生育保险、住房公积金及意外险； 4.带薪假期：享有带薪年假、婚假、产假等法定假期； 5.节日福利：三节礼品、生日会福利及其他节假日关怀礼品； 6.健康体检：年度员工健康体检； 7.员工关怀：定期团建、月度聚餐、年度旅游、年终奖、年底父母尽孝金等。 晋升机制，发展前途： 注：管理层全部内部晋升，无外部招聘，100%由基层岗位培养提拔

岗位职责: 1.负责泰语翻译任务的实施，保障译文的精准性与质量达标。 2.协同项目组成员推进工作，确保内容适配目标市场的文化语境。 3.提出语言表达优化方案，提升翻译文本的自然度与可读性。 任职要求： 1.具备良好的人际沟通能力及团队配合意识。 2.能够及时应对翻译执行中的各类问题，保障项目进度如期完成。 岗位福利： 1.超长带薪年假，五险一金 2.节假日各类福利，部门团建 3.公司下午茶……

武术、心理、国学、教官 1、具有中华人民共和国国籍，遵守中华人民共和国宪法和法律，具有良好的品行和职业道德，适应岗位要求的身体条件及其他条件。2、要求本科及以上学历，具有教师资格证；普通话二级乙等及以上水平；有一定的信息技术能力；应届毕业生亦可。3、不得报名应聘的人员：（1）曾因犯罪受过刑事处罚的人员或曾被开除公职的人员；（2）尚未解除党纪、政纪处分或正在接受纪律审查的人员；（3）涉嫌违法犯罪正在接受司法调查尚未作出结论的人员；（4）本集团解聘或。 薪资福利:（1）薪资面议，包吃住（2）享受五险，提供节假日福利，带薪休假。 招聘工作按发布招聘信息、报名、资格审查、笔试、面试、考核、聘用及鉴证等程序进行。1、发布招聘信息：学校及相关高校招聘会或招聘网上发布。2、报名方式：投简。3、笔试：2月1日，笔试内容为相应学段的学科专业知识。4、面试：待定。联系邮箱： 工作地址:湖南省永州市冷水滩区湖塘东路162号

武术、心理、国学、教官 1、具有中华人民共和国国籍，遵守中华人民共和国宪法和法律，具有良好的品行和职业道德，适应岗位要求的身体条件及其他条件。2、要求本科及以上学历，具有教师资格证；普通话二级乙等及以上水平；有一定的信息技术能力；应届毕业生亦可。3、不得报名应聘的人员：（1）曾因犯罪受过刑事处罚的人员或曾被开除公职的人员；（2）尚未解除党纪、政纪处分或正在接受纪律审查的人员；（3）涉嫌违法犯罪正在接受司法调查尚未作出结论的人员；（4）本集团解聘或的教师。 薪资福利:（1）薪资面议，包吃住（2）享受五险，提供节假日福利，带薪休假。 招聘工作按发布招聘信息、报名、资格审查、笔试、面试、考核、聘用及鉴证等程序进行。1、发布招聘信息：学校及相关高校招聘会或招聘网上发布。2、报名方式：投简。3、笔试：2月1日，笔试内容为相应学段的学科专业知识。4、面试：待定。联系邮箱： 工作地址:湖南省永州市冷水滩区湖塘东路162号

永州市祁阳市别墅室内腻子刮胶

永州祁阳招酒店入户门安装39樘，包量尺包安装

永州市蓝山县招电焊、幕墙安装

职位描述 负责香港联交所上市公司招股章程、年报、季报、通函、公告等各类财经法律文件的翻译。 注意:需要至少有3-5年以上香港证交所财经翻译经验，能中译英更加。 任职要求: 办公地址全国都可，可以居家办公 1.相当英语专业八级或笔译二级水平以上 2.熟练使用Office办公软件。 3.学习能力强、工作认真，有责任心，工作效率 高，具备良好的团队合作精神 4.本岗位须早中班轮班（客户要求时须轮流上夜班）

岗位职责: 1.国际邮箱形式处理英语市场用户的一些售前售后问题，无销售性质； 2.妥善处理客户投诉，避免用户问题升级； 3.语言能力:英语笔译能力，不涉及口语； 岗位要求: 1.具备英语四级及以上证书； 2.客服服务意识强，能够解决客户在购买前中后遇到的各种问题； 3.语言要求英文商务信函写作熟练、具备良好的理解和书面表达能力； 4.电脑操作熟练打字熟练，会Word、Excel等常用办公软件。

能适应出差，英语专八，能达到同声翻译的水准，4-5年工作经验，新能源行业最好

岗位职责： 1、翻译公司各类英文资料，包括邮件、合同、技术说明、产品文档等，确保准确性和完整性。 2、口译与沟通，协助销售部门与国外客户进行邮件沟通，国外客户协同接待； 3、参与公司国际商务会议，进行现场口译或准备会议资料的笔译工作，保障会议顺利进行； 4、为公司员工提供必要的翻译培训，提升团队整体的语言能力； 任职要求： 1、英语可作为工作语言，具备优秀的中英文口头和书面表达能力，能够准确传达原文意思 2、英语或相关专业的本科及以上学历，英语专业八级，或具备同等可证明的语言水平（托福100分以上或者雅思7.5以上）； 3、3年以上商务翻译、接待类相关工作经验，熟悉机械设备或者新能源行业知识者优先考虑，有出国工作经验优先； 4、熟练使用办公软件及翻译工具，如Trados、MemoQ等； 5、较强的商业意识：快速理解业务概念、专业术语； 6、适应快节奏的工作环境，能够在压力下高效完成任务；

普通英语翻译，

一、核心能力要求 1.专业技能 熟练操作字幕相关软件（包括校对、时间轴调整、翻译及视频压制等环节）。 掌握字幕制作规范，具备前置纠错能力（如使用Grammarly检查英文基础错误）。 具备多语种项目处理经验（从英/中译至日、韩、法、西、葡等语言）。 能熟练运用AI工具辅助翻译工作并优化整体流程。 2.质量与细节 工作细致认真，确保输出高水准内容（尤其针对短剧字幕与听译任务）。 善于归纳常见问题点，形成可复用的经验文档以规避同类失误。 二、职业素质 1.责任心与主动性 项目完成后主动复盘流程，探索优质资源提升后续效率。 具备较强抗压能力，面对突发状况能理性应对，保持稳定发挥。 2.沟通与协作 高效对接翻译与后期团队成员，维持良好合作互动。 响应迅速，灵活支持销售端紧急需求（特别是短剧类加急稿件）。 涉及跨部门协作时，积极沟通协调特殊项目安排。 3.效率与执行力 严格遵守交付时间节点，适应高强度快节奏交付要求（常见于短剧客户）。 主动学习并应用新工具提高工作效率（如各类AI技术）。 三、客户导向 -服务意识：始终以客户满意为目标，提前识别潜在风险。 -响应速度：紧急任务快速响应，进度沟通清晰透明。 -持续优化：根据反馈持续改进工作流，打造“一站式解决方案”（例如整合AI工具应用）。 PS：有多媒体领域经验或热衷自媒体运营的优秀人才也欢迎加入 全日制本科，英语六级以上者优先

岗位职责： 1.统筹管理所有项目基线术语的提取工作。 2.负责术语端到端的全流程维护，按行业分类管理中英文及多语言术语，并将其准确导入平台进行统一管控。 3.按行业划分开展多语言术语维护 ●结合提取出的行业术语，匹配历史翻译记录，明确对应多语言表达； ●根据客户反馈进行判断与确认，若存在疑问，及时交由译员核实。术语更新流程：基线术语提取–译员确认最终术语–更新术语结果–同步PM； ●定期执行多语言术语验证（语义检测+xbench）或更新操作，发现问题可直接联系译员沟通确认。 4.多语言术语的应用管理 ●实时更新重点客户的多语言术语库.SDLTB； ●实时更新各行业多语言术语库； ●实时同步Trados中客户模板所关联的术语SDLTB，确保使用最新版本； ●实时维护平台上相关术语数据。 5.其他与术语管理相关的事务 ●如参与术语平台优化等工作； ●在知识库中归档保存术语管理相关流程文档。 岗位要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译类专业优先，欢迎优秀应届生投递； 2.具备良好的中英文书面表达能力； 3.有较强的学习能力、逻辑思维能力和抗压能力； 4.热衷于探究语言背后的规则与逻辑，对本地化工作富有热情。

岗位职责： 1.主要承担葡语短视频的剪辑任务； 2.负责短视频字幕的嵌入与校准； 3.负责调整短视频的时间轴节奏； 4.负责葡语短视频配音的质量审核； 任职要求： 1.对短视频剪辑工作具备强烈兴趣； 2.能够熟练操作短视频各环节内容处理； 3.掌握字幕规范及视频专属音效的制作与处理；

1.将中文内容翻译成英语整理成一个英文的文档。2.翻译要简洁，口语化，本土化。不一定要直译，可以意译。可以参考欧美的影视剧或者当地流行的语言习惯以及用词。

一、核心能力要求 1.专业技能 具备多媒体终端音视频内容（如电影、电视剧、网剧、短视频等）本地化全流程管理经验者优先。 熟练操作字幕相关软件，完成校轴、时间轴调整、翻译及压制等环节。 熟悉各类字幕规范，能提前自查错误（例如使用Grammarly检查英文基础语法问题）。 具备多语种项目处理能力，涵盖中/英至日、韩、法、西、葡等语言转换。 熟练运用AI工具辅助翻译工作及流程提效。 2.资源管理 拥有一定资源积累，具备快速检索与筛选能力，精准匹配项目需求。 在紧急情况下可独立承担紧急任务或高效协调外部支持。 3.质量与细节 工作细致认真，确保输出高质量成果，尤其适用于短剧字幕与听译类项目。 善于归纳常见问题，形成可复用的经验沉淀，防止同类失误再次发生。 二、职业素质 1.责任心与主动性 项目完结后能主动复盘并优化作业流程，持续挖掘优质可用资源。 抗压性良好，面对突发状况能理性应对，保持稳定执行状态。 2.沟通与协作 具备较强的团队协作意识与管理能力，有团队管理经历者更佳。 能高效对接译员及后期制作团队，维持良好合作关系。 响应迅速，灵活配合业务端需求调整（特别是短剧类加急项目）。 跨部门协作时能主动沟通，协商特殊项目的执行安排。 3.效率与执行力 严格遵守交付节点，适应高强度、快节奏的交付周期（符合短剧类客户常态需求）。 积极学习并应用新工具提升工作效率（如AI技术工具的实践运用）。 三、客户导向 -服务意识：以客户满意为目标，具备前瞻性问题预判能力。 -响应速度：对紧急任务快速响应，过程沟通清晰透明。 -持续优化：根据项目反馈不断改进流程机制，提供“一站式解决方案”（如融合AI工具应用）。

岗位职责： 1.主要承担葡语短视频的剪辑任务； 2.负责短视频字幕的嵌入与校准； 3.负责调整短视频的时间轴节奏； 4.负责葡语短视频配音的质量审核工作。 任职要求： 1.对短视频剪辑工作具备强烈兴趣； 2.能够熟练操作短视频各环节内容处理； 3.掌握字幕规范及视频专属音效的制作与应用；

1.拥有韩语教学相关经验 2.负责韩语课程的讲授与实施 3.进行课后学员交流，包括作业辅导等内容

职位名称：VM资源管理（资源采购方向） 所属部门：资源采购部 汇报对象：资源采购部门经理 工作地点：麓谷芯城&西站达美（二选一） 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检 通过系统性资源拓展与统筹管理，为翻译、配音等本地化业务提供高效、优质的人才及供应商保障，达成“降低资源成本+提高供应商复用水平”的核心目标。 岗位职责 全语种人才挖掘与成本控制：开发覆盖全球多语种的翻译/配音人力资源（以英语为主，兼顾小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层分类的资源储备体系。 供应商全周期管理体系构建：建立并维护供应商信息库，跟踪关键表现指标（如译文准确率、配音内容匹配度、响应速度、价格变动）；强化优质供方协作关系，推动形成长期稳定的战略合作模式。 项目支持与技术协同：协助销售端进行报价支持：及时响应稀缺语种需求，输出成本分析与潜在风险提示； 配合项目经理调配资源：依据配音项目的声线特征、语速要求、设备条件等要素实现精准分派，应对临时加急任务。 任职要求 具备英语六级、专业四级或相当语言能力，熟练掌握翻译质量审核与配音文本术语校对技能（需提交相关实例）； 1年以上本地化领域资源运营经验，熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台； 具有较强的成本意识：能借助数据分析（如单位字数成本、返稿率）评估资源性价比。

核心职责 字幕翻译与校对 负责影视剧、短剧等阿拉伯语字幕的翻译及审核工作，确保语言准确、符合文化背景并按时交付。 熟练操作Aegisub、SubtitleEdit等专业工具，优化字幕显示效果与时间轴匹配。 兼职译员管理与协作 开展阿拉伯语兼职译员的招募与筛选，组织实施试译评估（如2-3分钟片段或500字样稿） 合理分配翻译任务，跟进项目执行进度，审阅译稿质量并提供修改意见 持续维护译员资源库，协调沟通翻译需求及相关问题处理 流程优化与标准制定 建立字幕翻译规范体系（包括术语库、风格指引），保障输出内容标准化 定期开展译员培训，提升团队专业水平与协作效率 任职要求 语言能力 具备母语级中文表达能力（需提供HSK5级及以上证明） 精通中阿双语互译，能准确处理影视、科技等领域专业词汇 经验与技能 有1年以上字幕翻译实践经验，熟悉本地化作业流程及常用字幕软件 具备译员管理或团队协作经历，掌握Trados等CAT工具者优先考虑 职业素养 责任心强，具备多任务并行下的高效项目管理能力 拥有良好的跨文化沟通技巧，善于协调解决合作中的分歧与问题

一、核心能力要求 1.专业技能 具备多媒体终端音视频内容（包括电影、电视剧、网剧、短视频等）本地化全流程管理经验者优先。 熟练操作字幕相关软件，胜任校轴、时间轴调整、翻译及压制等环节。 熟悉各类字幕规范，能提前自查并纠正错误（如使用Grammarly检查英文基础语法问题）。 具备多语种项目处理能力（从英/中译至日、韩、法、西、葡等），英语需达四级及以上水平。 能够熟练运用AI工具辅助翻译工作及优化作业流程。 2.资源管理 拥有一定资源积累，具备高效检索与筛选能力，精准匹配项目需求。 在紧急情况下可独立承担紧急任务或协调外部资源保障交付。 3.质量与细节 工作细致认真，确保输出高质量成果（尤其针对短剧字幕及听译类项目）。 善于归纳常见问题，形成内部知识沉淀，防止同类错误重复发生。 二、职业素质 1.责任心与主动性 项目完成后主动复盘流程，持续挖掘优质资源以提升整体效率。 抗压能力强，面对突发状况能理性应对，保持稳定情绪。 2.沟通与协作 具备良好的团队协作意识，有团队管理经历者更佳。 能高效对接译员与后期制作团队，维护长期合作关系。 响应及时，灵活支持业务端需求（特别是短剧类加急项目）。 涉及跨部门合作时，能主动沟通并协调特殊安排。 3.效率与执行力 严格遵守交付时间节点，适应高强度快节奏的产出要求（符合短剧客户常规周期）。 积极学习掌握新工具以提高工作效率（例如AI技术应用）。 三、客户导向 -服务意识：始终以客户满意为目标，提前识别潜在风险。 -响应速度：对紧急项目迅速响应，过程沟通清晰透明。 -持续优化：根据客户反馈不断改进流程，提供整合式解决方案（如融合AI工具应用）。