
自动化
9千-1.1万/月
自动化工程师经验不限大专国内院校优先CADPLC编程计算机相关专业通信相关专业电子电气/自动化相关专业自动化开发经验
自控/仪表工程师(污水处理方向)
岗位名称:自控工程师/仪表工程师/电气自动化工程师(侧重污水处理方向)
岗位职责:
1.系统设计与编程:负责污水处理厂自控系统设计,包括PLC(如西门子、罗克韦尔等品牌)编程、组态软件开发(如WinCC、Intouch、组态王等)及调试。
2.仪表与通讯管理:负责全厂仪表(流量计、液位计、水质分析仪等)的选型、安装指导、校准及日常维护排故;保障现场仪表层、PLC控制层与上位机监控层之间通讯网络(如工业以太网、Profibus、Modbus等)的稳定可靠。
3.工艺联动与优化:深入理解污水处理(如AAO、氧化沟、MBR等)工艺流程,根据工艺要求设计和优化自动化控制逻辑,保障生产高效稳定运行。
4.技术支持与培训:为运营人员提供上位机操作及现场仪表维护的技术支持与培训,编制相关技术文档。
任职要求:
1.技能核心(必须项):
·精通至少一种主流PLC编程及调试。
·熟练掌握一种及以上上位机组态监控软件开发。
·熟悉工业通讯协议和网络配置。
·具备独立分析和排除现场仪表故障的能力。
2.行业经验(关键项):
·必须熟悉污水处理厂工艺流程,有水处理、环保或市政工程行业自控系统项目经验者优先。
·了解从现场仪表、控制柜到上位机SCADA系统的完整架构和工作原理。
3.基础要求:
·电气自动化、仪器仪表、计算机专业
·具备良好的逻辑思维、沟通能力和团队协作精神,能适应occasional现场工作。
·有相关职业资格证书者(如注册电气工程师、仪表工证等)优先。
公司福利:[五险一金、带薪年假、13薪等]
plc自动化控制工程师
1.1-1.8万/月
自动化工程师5-10年本科西门子PLC设计自动化设备
工业自动化调试工程师
1) 依据技术协议内容,制定整机系统解决方案,完成元器件选型工作;
2) 绘制电气原理图纸,整理并归集元器件明细表;
3) 负责PLC与HMI软件的编程及现场调试任务;
4) 配合市场团队提供售前技术支持,撰写相关技术文档,包括投标文件、技术附件等;
岗位任职要求:
1) 本科及以上学历,具备3年以上相关工作经验;
2) 精通PLC程序编写与调试,具有传动系统设计与调试的实际能力;
3) 熟练操作EB或EPLAN等主流电气设计软件;
4) 可独立承担非标设备的整体方案设计,具备较强的自主学习与实践操作能力;
5) 具备基本的英文读写及沟通能力;
6) 能适应高强度工作环境,接受长期外派或出差安排;
7) 性格积极乐观,沟通顺畅,具备良好的团队协作意识;
【加分项】
曾在大型设计院或信息化工程企业工作,具备智能系统集成、开发与调试项目经验者优先。
电气自动化技术员
8千-1万/月
自动化工程师经验不限学历不限
位职责:负责电子电气工程相关工作,确保项目按时完成
任职要求:大专及以上学历,具备良好的沟通能力和团队合作精神
工资待遇:8500-9500/月,包吃住,
汇川amPLC编程
600-800元/天
自动化工程师5-10年大专需精调汇川AM系列PLC编程PLC编程电子电气/自动化相关专业
岗位职责:
1.负责自动化控制系统汇川AM600的PLC的设计、编程、调试与优化
42.配合机械、电气工程师完成系统集成与联调,保障项目按时交付
任职要求:
1.精通汇川AMPLC编程与调试
2. 掌握HMI、变频器、伺服系统及工业通信协议(Modbus、Profibus、EtherNet/IP等)
叉车工
招聘抱车工,要求年龄40岁左右,持有抱车证,有经验者优先。工作时间为12小时两班倒。薪资福利:底薪9000元/月左右,另有计件考核。工作地址:上海市奉贤区、上海市松江区。
指挥/司索工1-2人月结
上海杨浦区招聘信号工一名,工资5700元,加班费20元。要求年龄不超过45周岁,不超过50周岁。生活区与工地在一起,环境好,二十四小时空调和热水供应。工资通过农民工账户发放,基本结清。
打包贴标签月结
长白班长白班长白班乐其化妆品电商仓长期小时工男女不限18-45岁19元+3元工期=22元/小时()免费提供工作餐,吃饭休息扣时间打包贴标签,活简单、轻松好干,做过的都知道。手机可带入仓井号上下班身份证刷考勤,资次月20号发上月工资,地址:白石公路2989号(雨润)联系电话:
活动布场1-4天日结
今晚21:30在徐汇区芒果广场集合,进行夜班搭建看护工作,工作至次日10点,薪资日结210元一天,连续工作至25日。要求身高175厘米,自备全套保安服,邋遢者勿扰。同步进行。
自动化工程师经验不限学历不限五险一金包吃包住周末双休可预支
岗位职责:
1. 协助PLC工程师完成自动化设备的编程、调试与维护工作
2. 参与产线设备运行监控及基础故障排查与处理
3. 配合完成电气图纸识读、接线检查及现场安装支持
4. 记录设备运行数据,协助优化生产流程与控制逻辑
5. 按要求参加公司组织的带薪岗前培训及技能提升课程
任职要求:
1. 对工业自动化及PLC技术有学习热情,接受零基础培养
2. 具备基本的电工电子知识或相关实习/实践经历者优先
3. 吃苦耐劳,适应倒班及生产现场工作环境
4. 中专/技校及以上学历,机电、自动化、电气类相关专业优先
5. 公司提供系统化带薪培训,包吃包住,助力职业成长
自动化工程师
PLC,触摸屏,上位机编程调试;
变频器,仪器仪表参数设置,调试;
设计绘制电路图;
放线接线等基本的现场动手能力;
做工厂自动化生产线项目,需要经常到项目现场,项目主要在上海及江浙皖地区。
学历大学本科,电气自动化相关专业
plc自控
1-1.1万/月
自动化工程师
岗位职责:
1.负责电气自动化系统及PLC项目的带队施工,编程与调试工作
2.组织项目实施,协调现场安装、测试及验收流程
3.带领施工班组团队完成自动化方案的综合布线,设备安装,整体联调试运行。
任职要求:
1.具备良好的沟通能力,能高效对接客户需求与项目进度
2.具有团队协作意识,能够协同跨职能团队推进项目3.负责现场施工管理,包括进度,质量,安全,成本控制等。对项目把控意识较强,能根据实际情况调整整体项目实施落地。具备实际项目操作经验者优先。
实习机电设备自动化助理/5000+/包吃包住/可转正/长期发展
8千-1.2万/月
自动化工程师经验不限学历不限
【实习机电设备自动化助理】5000+/月 · 包吃包住 · 可转正 · 长期发展
· 实习期综合收入 5000~6000元/月 (底薪+满勤+绩效,上不封顶)
· 转正后:7000~10000元/月,每年多次调薪,技能越强工资越高
· 每月15号准时发薪,一分不拖!加班按劳动法另算,想多赚多加!
【吃住全包,0生活成本】
· 住宿:4-6人间,空调、热水器、独卫、WiFi,拎包入住,当天安排床位
· 吃饭:免费工作餐,两荤一素一汤,米饭管够,吃饱再干活
· 真正做到“工资全存,每月净剩5000+”,出门打工就要找这种!
【干什么活?轻松,有前途】
· 跟着师傅巡检自动化设备、看数据、做记录、简单调试保养
· 恒温车间,环境干净,可站可坐,劳保用品全发
· ️零基础?没问题!带薪培训2-3天,老师傅手把手教,第二天就能上手
【可转正+长期发展=端稳技术饭碗】
· 实习结束直接转正,签正式合同,交社保
· 晋升路线:实习生→助理工程师→工程师→高级工程师/主管,全凭本事
· 学一门自动化技术,走到哪儿都高薪,越老越值钱!
· 可开实习证明,应届生、实习生统统接收!
【几乎无门槛,就要人!】
年龄18~40岁,身体健康,有责任心
学历经验通通不限,接受纯小白、应届生、社会工、想转行的
想存钱、想学技术、想找稳定长期工作的。
【还在犹豫?这些福利再砸给你】
· 做满一周可预支生活费,解决燃眉之急
· 介绍老乡朋友一起,入职满月有丰厚内部推荐奖
· 节假日福利、团建聚餐、优秀员工奖金拿到手软
急缺!今年仅剩20个名额,招满立刻停招!
不放心?先聊再面,直接说“我要做自动化助理”,优先安排面试!
当天面试通过,当天安排宿舍,第二天直接上班领工资!
自动化工程师
8千-1.1万/月
自动化工程师
岗位职责:
1.负责电气自动化系统及PLC项目的带队施工,编程与调试工作
2.组织项目实施,协调现场安装、测试及验收流程
3.带领施工班组团队完成自动化方案的综合布线,设备安装,整体联调试运行。
任职要求:
1.具备良好的沟通能力,能高效对接客户需求与项目进度
2.具有团队协作意识,能够协同跨职能团队推进项目3.负责现场施工管理,包括进度,质量,安全,成本控制等。对项目把控意识较强,能根据实际情况调整整体项目实施落地。具备实际项目操作经验者优先。
水泵研发工程师(硕士应届)
8千-1万/月
其他生产营运人员经验不限硕士研发设计
岗位职责:
1、承担核电、石化、船舶等行业水泵整机及零部件的研发与设计工作。
2、完成产品装配图纸及零部件图纸的绘制。
3、指导技术工人和技术人员开展水泵装配与测试工作。
任职要求:
1、硕士学历,能源与动力工程专业(流体机械方向)。
2、熟练掌握二维、三维绘图软件及常用办公软件。
3、工作踏实、态度积极、善于沟通,具备良好的团队协作精神。
IPSC 工艺改进与建库
2.5-4万/月
其他生产营运人员5-10年硕士IPSC三级库制剂项目完整开发经验
【岗位职责】
1. 主导或参与iPSC工艺开发与优化方案的制定,攻克关键技术瓶颈,推动新技术的应用;负责iPSC及终末细胞制剂的处方筛选、处方确认、制剂配制与灌装工艺研究工作
2. 完成实验记录撰写、阶段进展汇报及研究报告编制等相关文档工作
3. 负责关键实验耗材、仪器设备、药用包装材料等外部调研、对接沟通及试用跟进
4. 配合跨部门协作,推进工艺放大及GMP生产相关事务
5. 独立分析并处理实验过程中出现的技术问题和突发状况,提出切实可行的解决方案
【岗位要求】
1. 硕士及以上学历,药学、细胞生物学、分子生物学等相关专业背景
2. 具备3-5年以上iPSC制剂研发经验,熟悉iPSC三级库(种子库、主细胞库、工作细胞库)的构建与管理
3. 至少参与或主导过1个完整制剂项目(涵盖小试、中试、生产及注册申报环节)
4. 熟知制剂研发全流程,掌握国内外相关法规与技术指导原则,具备创新意识与系统化思维,能够结合理论与实践经验解决工艺难题
生产项目工程师
1-1.5万/月
其他生产营运人员3-5年本科生产质量管理
工作职责
1. 全面负责项目从启动到交付的全过程管理,编制并监督执行项目生产计划;
2. 组织跨部门协作与沟通,及时应对和解决项目执行中的突发问题;
3. 配合质量保证团队开展项目制造前的技术交底与开工会议;
4. 梳理项目所需物料清单,制定采购方案,实施物料申请及进度管控,主导物料齐套情况的跟进与临时缺件的补充;
5. 负责外发供应商图纸的提报与后续进度追踪;
6. 对公司下属其他生产基地所产物料或设备进行订单下达、进度跟进及调拨流程办理;
7. 提交物料调配所需的资料文件,并负责催办、汇总统计(相关资料递交项目经理,经文档外发审批后执行);
8. 处理订单发货验收工作,以及设备运往核电站时所需车辆通行等资料的整理与归集。
任职资格
1. 本科及以上学历,机械、机电一体化等相关专业背景;
2. 具备3年以上相关领域工作经验,有同类岗位经历者优先考虑;
3. 具有良好的计划统筹、组织协调、问题分析与处理、应急响应及沟通表达能力;
4. 掌握项目管理基础知识,具备泵类产品行业经验者更优,熟悉核电行业相关规范与标准者更佳。
铜铅锌行业分析师
1-1.5万/月
其他生产营运人员3-5年本科行业研究
职位描述
工作职责
1、负责铜铅锌类商品的研究任务,搭建并维护所辖品种的数据体系,开展品种的底层研究工作;
2、分析铜铅锌商品及产业演进方向,持续追踪大宗商品及相关行业的动态信息,完成数据归集与研判,输出专业研究报告;
3、依托扎实的基本面分析、量化模型及实地调研,识别市场潜在机会,提供包括套利策略、趋势交易、期现联动等在内的操作建议,助力业务推进;
4、指导品类研究人员成长,构建可持续发展的研究团队架构。
任职资格
1、本科及以上学历,金融数学、经济学、国际贸易等相关专业优先考虑;
2、具备3年以上大宗商品领域研究经验,具有团队管理背景者更佳;
3、具备良好的宏观洞察力,擅长信息采集、数据分析、逻辑推理及报告撰写;
4、学习能力强,富有协作精神,工作踏实认真,责任感强。
产品设计-企业风控领域
1.8-3.5万/月
其他生产营运人员经验不限本科风控
工作职责:
1、负责企业级数据库的内容搭建,包括梳理数据业务逻辑、制定指标算法及指标质量监控标准等相关工作;
2、熟悉上市公司、发行人等主体的财务报表分析体系,能够结合财经知识开展深入的诊断性分析;
3、从金融投资视角出发,评估上市公司的多维度风险与收益,灵活运用AI工具创新开发综合性分析工具,推进产品落地;
4、与用户保持高效沟通,精准识别并理性剖析其核心需求,输出可行的产品规划方案;
5、完成公司安排的其他相关任务。
任职要求:
1、本科及以上学历,财会类或数据科学相关专业背景,具备两年以上相关领域工作经验,持有CPA证书者优先考虑;
2、对大规模数据具备良好感知能力,精通SQL操作;
3、具备出色的沟通技巧、抗压素质以及团队合作精神。
底盘踏板设计工程师
1.8-2.8万/月
其他生产营运人员月结3-5年本科汽车制动系统踏板设计产品工程师
钢制制动踏板产品工程师-驻场日系车企
岗位名称:制动踏板产品工程师
所属部门:底盘制动研发部
办公地点1:上海市金山区亭林镇亭卫公路4304号华东无人机基地2栋
办公地点2:江苏省常熟市东四环路 55 号
• 岗位职责
- 钢制制动踏板产品开发
主导钢制制动踏板总成、踏板骨架及安装支架的全新设计与结构优化,独立承担产品构型设计与参数匹配工作,确保刚度、耐久性、脚感行程及NVH等关键性能指标达标,符合日系主机厂高标准技术要求。
- 数模设计与工程实现
熟练运用CATIA V5/V6开展制动踏板三维建模、结构验证、二维图纸出图及公差定义,独立编制BOM表、技术文件,同步完成DFMEA分析与图纸版本管理,保障设计输出准确落地。
- 全周期项目推进
依据APQP/PPAP日系开发体系,全程参与样件制作、模具开发及小批量试产阶段,主导尺寸测量、耐久试验与性能测试中的问题排查与闭环整改。
• 任职要求
工作经验:具备2年以上汽车零部件开发相关经历
学历要求:本科及以上(机械设计、车辆工程、汽车底盘等相关专业)
语言要求:中文流利,具备基础英语或日语沟通能力者优先
核心技能:精通CATIA软件进行结构设计,掌握钢制制动踏板完整开发流程
自动化机械设计工程师
1-1.5万/月
自动化工程师3-5年中专/中技机械设备电器工程师电气布线机械装配工程师
能够独立完成机械设备的机电柜布线与接线,掌握触摸屏接线及电气图纸的识读,具备电气硬件选型能力,熟悉PLC应用,了解传感器、编码器、变频器、计数(时)器、伺服等元器件的工作原理及其接线方法
工业自动化调试工程师(智能物流)
9千-1.8万/月
自动化工程师3-5年本科PLC编程EPLANHMI非标设备PLC设计
岗位职责:
一、整机解决方案设计
1、依据冶金行业技术协议(如炼钢炼铁原燃料输送系统需求),制定料场自动化整体方案,覆盖矿煤、焦炭等原料的输送、存储及配料流程。
2、完成关键部件选型(如耐高温传感器、重型输送设备电机等),满足冶金环境中高粉尘、高腐蚀工况要求。
二、电气设计与文档编制
1、运用EB/EPLAN进行原燃料系统电气原理图设计,包含料机控制逻辑、输送机联锁机制,并输出配套元器件清单。
2、编写面向冶金行业的定制化售前资料(投标文件、技术附件),重点呈现料场智能化升级方案。
三、PLC/HMI开发与调试
1、开发料场工艺控制系统(如矿石配料算法、多输送机协同控制逻辑),完成PLC(西门子/AB等)编程与HMI界面调试,实现料场无人值守运行。
2、融合先进技术应用(如激光雷达料位检测、AI视觉矿石识别分拣系统)。
四、售前技术支持
1、配合营销团队对接冶金客户,提供原燃料系统自动化方案展示,解决实际工艺难题(如焦炭输送防堵料结构设计)。
任职要求:
基础要求:
1、本科及以上学历,自动化/电气工程类相关专业,3年以上工业自动化领域工作经验,具备冶金行业料场项目经历者优先。
五、技术能力
1、熟练掌握PLC编程语言(ST/LAD/FBD),熟悉传动系统(变频器/伺服)调试,可应对冶金重型设备控制挑战。
2、精通EB/EPLAN绘制复杂电气图纸,具备独立完成非标料场系统设计的能力。
六、行业适配性
1、了解冶金原燃料工艺流程(矿煤输送、焦炭储存等),掌握耐高温及防爆型设备选型标准。
2、具备英文技术文档阅读能力(如西门子冶金行业技术白皮书),能够参与国际项目交流。
七、软性要求
1、学习能力强,能快速掌握新型传感技术(如毫米波雷达、X射线成分分析仪)在料场场景中的应用。
调整说明
2、行业聚焦:新增冶金原燃料系统应用场景,突出料场自动化(输送机、料机)及耐高温/防腐技术要求。
3、技术细化:明确PLC需支持冶金重型设备控制,补充前沿传感器(AI视觉、激光雷达)应用能力要求。
4、语言优化:将“英语能力”细化为“参与国际项目沟通”,增强岗位专业吸引力。
5、性格积极,沟通顺畅,具备良好的团队协作意识;
【加分项】
在大型设计院或信息化工程公司,具有智能化系统集成、开发与现场调试经验。
自动化控制工程师
6-8千/月
自动化工程师1-3年中专/中技电子电气/自动化相关专业
工作内容
1.负责自动化设备的设计开发与日常维护;
2.负责自动化产线的安装调试及性能优化;
3.负责自动化系统运行中故障的诊断与修复。
任职要求
1.具备自动化设备研发及维护相关工作经验;
2.熟悉自动化生产线的运行原理与调试流程;
3.具备较强的分析判断与问题处理能力。
SMT工程师
5-9千/月
生产运营包吃1-2人1-3年中专/中技全职做六休一三餐免费月结工资
工作内容:根据工作计划安排,协助STM工程师上下料,操作机器,打件等,做好SMT设备定期维护、保养工作
职位要求:熟练操作YAMAHAYSM10或YSM20贴片机,会编程,熟悉SMT生产工艺流程;熟悉SMT生产中各类元器件和电子行业相关标准,诚实稳重,有责任心,能配合加班。
工作时间:工作日8:30~20:30,周六8:30~17:30
其他生产营运人员3-5年大专汽车制动系统汽车转向系统汽车悬架系统悬架弹性
岗位职责:
1. 对接项目与供应商,立足用户实际体验,参与制动系统功能的对标分析与规划制定,持续优化系统性能以提升使用感受。
2. 承担制动系统的方案设计与计算开发任务,确保各项目节点交付成果按时达成,推进产品开发进程,及时处理开发中出现的技术问题。
3. 组织开展制动盘、卡钳、制动管路、转向节等关键部件的对标研究、结构设计、参数标定及验证测试工作。
4. 负责相关法规标准的符合性核查,确保系统设计满足法规要求。
岗位要求:
1. 拥有制动系统设计开发背景,掌握制动零部件对标、设计、标定及验证的完整流程。
2. 具备较强的技术攻关能力,能高效应对并解决制动系统开发中的各类技术难题。
3. 了解制动系统相关的法规规范,可独立完成法规合规性评估工作。
4. 具备良好的跨部门协作与沟通能力,能够顺畅对接项目团队及外部供应商。
5. 能够从用户体验视角出发,推动制动系统功能的优化与迭代。
综合管理工程师
1.5-2.1万/月
其他生产营运人员经验不限本科
工作内容:
1. 协助上级全面收集、整理并汇总各部门(技术、质量、生产、研发、采购)的技术参数、质量数据、项目进展及问题整改情况,编制标准化的周报、月报、季报及专项汇报材料;
2. 独立负责上级各类会议的会前准备、议程制定、会议记录撰写,并跟踪决议事项的落实进度,确保执行闭环与及时反馈;
3. 与质量部门对接,跟进来料、制程及成品阶段的质量异常,汇总分析报告及客户投诉的技术整改措施,协助完成年度质量提升总结;
4. 协助上级起草、修订和归档技术管理制度、工艺规范、作业指导书等文件,保障技术文档的规范性、完整性和更新时效;
5. 协调技术部内部及跨部门(生产、销售、售后)的技术信息沟通,准确传达技术要求与反馈意见,推动跨部门协作事项落地;
6. 协助搜集国内外机械行业先进技术、竞品动态及政策法规信息,整理形成简洁高效的情报简报,支持技术决策制定;
7. 完成上级交办的其他临时性技术辅助与行政支持工作。
岗位要求:
1. 自动化、电气工程、机械电子、工业工程、项目管理等相关专业背景;
2. 能够识读机械图纸和工艺文件,了解机械制造基本流程,熟悉ISO9001质量管理体系者优先;
3. 熟练掌握Office办公软件(Word、Excel、PPT),具备较强的数据处理、图表制作及高质量汇报材料编写能力;
4. 具备出色的书面表达与逻辑思维能力,能快速提炼关键信息、归纳要点,独立撰写各类报告与会议纪要;
5. 有2年以上机械行业技术助理、质量助理、项目助理或相关文职岗位工作经验者优先。
个人素质:
1. 工作认真细致、作风严谨、责任感强;
2. 具备良好的沟通协调能力与团队合作意识,执行力高,能适应一定强度的工作压力;
3. 具备主动进取精神,持续学习并提升自身核心能力;
4. 有大型项目跟进与管理经验,参与过研发项目体系建设者优先。
机器视觉质检工程师
9千-1.5万/月
自动化工程师3-5年本科项目跟进熟悉立项流程SQLServerOracle目标检测
任职要求:
1. 本科及以上学历;
2. 计算机或相关专业(如电气、自动化、电子、机械等),具备视觉检测领域工作经验者优先;
3. 熟悉项目立项流程,能独立撰写项目可行性分析报告,并对项目执行质量进行评估与把控;
4. 掌握TCP/IP、串口等常见通信方式;熟悉SQLServer、Access、Oracle等主流数据库的基本操作;
5. 具备优秀的文档撰写能力,能够阅读并理解英文技术资料;
6. 学习能力强,工作认真负责,具备良好的沟通协调能力及团队协作精神;责任心强,态度积极主动,能适应因项目需要的出差安排。
职位职责:
1. 负责视觉项目现场勘察,制定技术实施方案,主导实施过程中的组织协调与监督管理工作,牵头完成系统调试,保障项目按期交付并通过验收;
2. 协同高级项目经理制定施工方案、项目进度计划,跟踪执行情况,与客户开展技术对接和落地沟通,及时协调解决客户需求与问题;
3. 配合软件开发团队进行系统测试,反馈应用程序中存在的缺陷与优化建议;
4. 监控项目计划执行进展,根据实际情况提出调整方案,及时识别影响项目周期的因素并分析原因;组织技术力量攻克关键技术难点,提升项目的智能化水平与经济效益;持续跟进项目进度,促进项目成员间的协同配合;
5. 与客户保持有效沟通,深入理解项目整体需求,定期汇报阶段性成果,快速响应并落实客户提出的合理修改意见;
6. 可接受项目导向型出差(全年累计出差时间超过3个月)
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供黄浦自动化工程师招聘启事在线招聘信息,主要招聘上海自动化工程师相关人才。作为自动化工程师工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解自动化工程师的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。