岗位职责： 口译服务 在英语口语与中文口语的间隙会议中提供交替传译。 在人才面试环节提供英语口语与中文口语的交替传译。 在工作室培训、成果展示及全体会议中提供交替传译和/或同声传译。 受工作室领导指派时，提供英语口语与中文口语的交替传译。 笔译服务 负责项目材料与制作文档的中英互译。 负责美术制作相关培训材料与文档的中英互译。 负责内部技术通讯及文档材料的中英互译。 按需提供商务材料的中英互译。 语言培训 执行预定的英语及中文非正式培训练习。 协助规划中英文培训演练方案。 其他职责 建立中英文艺术制作与游戏开发术语专业体系。 协助工作室制作部门进行制作活动排期、进度追踪及沟通协调。 完成工作室领导指定的其他中英口译与笔译相关工作。 经验与资质 英语及/或口译/笔译相关专业学士学位为必要条件。 硕士及以上学位优先。 1年以上相关工作经验。 具备流利的英语及中文听说读写能力。 积极主动、善于协作、沟通能力强、能承受工作压力。 具备游戏开发经验者优先。

17-19日展会三天当翻译，在上海新国际博览中心E3馆，200元一天。

英语翻译/在校英语专业学生也可以，设备产品展会翻译2025年9月16日到18日上午，地点虹桥国家会展中心

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化表达习惯（如美式口语、网络热梗等），并对翻译成果进行审核校对，保障输出质量。 ‌文化适配‌：结合目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避涉及种族、宗教等敏感话题，提升内容接受度与情感共鸣。 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长与排版调整，适配手机端观看场景；合理把控台词节奏，确保与画面切换同步。 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持高效沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程。 二、任职要求 ‌语言能力‌：至少熟练掌握英语、韩语、日语、俄语中的一门及以上外语。 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译相关工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎具备实操经验的实习生报名。 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件操作（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数。 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作。 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计费（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等多个语种，重点考察多语种本地化实践能力。 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确性与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍。 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分岗位需保证每周完成1.5万字以上任务量。 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，根据接单情况灵活推进工作进度。

工作内容： 1.负责2-3款游戏产品的本地化全流程管理，涵盖需求对接、计划制定、资源协调、执行监督及翻译审核等环节 2.积极与业务团队及相关本地化人员沟通，深入理解业务难点，提供切实可行的本地化策略支持 3.协同本地化主管、语言顾问及外包服务商，保障项目在本地化方面的目标顺利实现 4.主动应对项目范围调整，提前识别并应对潜在问题 5.跟踪项目进展并监控实施过程，及时发现和处理本地化相关风险，确保按时保质达成质量、成本与周期目标 6.总结项目经验，分享有效方法，推动本地化流程与规范的持续改进 7.承担游戏业务LQA项目的全部职责，包括前期准备、任务分发、进度跟进、交付核查及项目结项等日常事务 任职要求: 1.具备良好的中英文能力，拥有项目管理或本地化领域相关背景 2.富有责任感，工作细致认真，具备较强的自我驱动力 3.2年以上相关岗位工作经验，具备跨国企业项目运作经历者优先 4.有游戏行业或本地化服务经验者优先考虑 5.掌握常用本地化工具者优先

专业翻译执行：负责执行中英互译任务，重点在于技术文档、市场报告等材料的精确翻译，确保信息准确无误 跨部门协作：与公司内部不同部门协作，理解各部门特定需求，提供定制化翻译服务，增强团队协作能力。 兼职/全职均可--薪资面议 要求：雅思7.5分/托福95分/专4专8 有过培训/教育经验者优先

岗位职责 1.通过电话、邮件和外国客户沟通，解答产品相关问题； 2.能处理一些简单投诉，收集和整理客户的反馈信息，提出提升客户服务水平、减少投诉的建设性意见。 任职资格： 1.大专及大专以上学历； 2.英语听说读写熟练， 3.优秀的逻辑表达能力及投诉处理能力； 4.具有良好的沟通能力与协调能力，熟练操作常用办公软件； 5.具备良好的客户服务意识及较强的团队合作精神，抗压能力强，和高效的工作效率。

岗位职责: 1.能够搜集并整理英国、澳洲、美国、加拿大等海外高校本科或硕士阶段的申诉政策与相关流程； 2.深入与学生交流，掌握申诉事件背景，通过多渠道材料了解学校处分的具体情况（如挂科申诉需沟通挂科原因、成绩、政策规定、出勤率、学分等细节），结合学校当前反馈，分析校方立场，指导学生制定合适的申诉策略； 3.根据与学生沟通结果及相关调研信息，撰写高质量英文申诉信，并提供听证会模拟辅导，帮助学生充分准备，同时在申诉提交后持续跟进学生与海外院校教授之间的沟通进展； 4.在案件结束后，负责整理该案例所涉院校的申诉政策、流程及关键环节内容并提交归档。 任职要求: 需具备知名机构全职或兼职工作经验，累计处理案例超过100个 近期有可提供案例者优先考虑 1.海外知名高校本科及以上学历，有处理英、美、澳洲留学生申诉经验者优先； 2.具备优秀的英文阅读与写作能力； 3.擅长沟通表达，思维清晰敏捷，具备较强的逻辑分析及实际问题解决能力； 4.有耐心，责任心强，具备良好的服务意识，热爱教育领域工作。 薪资待遇工作时间： 月结，按单结算，客单价不低于3000元/单，无需坐班

岗位职责： 1、承担公司医疗科技类英文材料的翻译任务； 2、保证译文内容精准且具备专业水准，满足行业标准； 3、参与国际性会议及技术文件相关的英语口译支持； 4、配合完成与海外合作伙伴的邮件交流及相关沟通工作； 任职要求： 1、英语口语与书面表达熟练流畅； 2、有医疗或科技方向翻译背景者优先考虑； 3、能准确理解并传递复杂的技术性信息； 4、具备良好的协作意识及沟通协调素质。

JobResponsibilities： 1.负责将游戏内文本及其他面向用户的材料从中文翻译为英文，并进行本地化处理 2.作为本地化质量保障专家，对游戏内的美术、音乐及其他相关内容进行审核与优化 3.根据需要与海外合作方进行沟通与协作 JobRequirements: 1.英语为母语者 2.具备基础中文阅读能力者优先 3.熟悉目标市场的文化背景 4.有参与或深入了解过电子游戏项目 5.细致认真，积极主动，具备良好的沟通能力和团队协作精神 6.具备游戏本地化相关经验者优先考虑 Basicinformation: •Jobtype:Full-timein-officeposition •Location:SHANGHAI,JiangwanStadiumLine10MetroStation •WorkVisaProvided

4、直招B2驾驶员，夜班城配，点对点送奥乐齐超市，笼车货，电动叉车装卸，要求会用尾板和电动地牛，开9.6冷藏带尾板，综合月薪12000左右，普陀区上车，联系电话：

闵行 马桥 浦江 微挖要几个反手司机谁有空

上海市闵行区招木门安装

今天八点半宝山安达路需要一名叉车工

井号餐厅洗碗工2名，男女不限 55周以下，4800-5500，做六休一，包吃包住 工作时间：9点30到9:30下午休息几个小时，工作时间8-10小时 ​联系电话

闵行区紫竹园公司招英语岗位： 年龄38岁以下， 男女不限！形象好 交五险一金，税前工资10000一12000 做五休二，上班时间:早上8点至5点。 要求英语流畅，精通熟练应用办公软件。 工作内容: 主要制作卡和相关工作，协助调查安全事件。 有相关工作经验者优先

岗位职责： 1.负责公司直播主持的中英文互译工作，确保内容准确、语言流畅 2.参与直播间的现场口译支持，保障沟通顺畅 3.根据团队需求完成音视频翻译，提升跨文化传播效果 4.该岗位无需上镜。 任职要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译相关专业优先，具备良好的语言功底 2.具备1-3年翻译工作经验，有笔译、口译实际项目经验者优先 3.英语流利，持有CATTI二级或以上证书者优先考虑 4.工作细致认真，具备较强的责任心和跨文化沟通能力 5.能够适应多任务并行的工作节奏，按时保质完成翻译任务

工作时间:1月20日至1月27日

岗位职责： 1.负责公司日常文件、邮件及商务资料的中英文互译工作，确保内容准确流畅 2.参与会议、商务谈判等场合的现场口译支持，保障沟通顺畅高效 3.协助审核对外发布的内容文本，提升企业国际化形象与专业度 4.管理翻译资料归档工作，建立并优化术语库和翻译模板 5.配合各部门完成涉外事务中的语言支持需求 任职要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译相关专业优先 2.具备良好的听说读写能力，能胜任书面与口语翻译任务 3.熟悉办公软件操作，具备较强的语言表达与跨文化沟通能力 4.工作细致认真，有责任心，能够承担一定工作压力 5.有翻译工作经验者优先考虑

岗位职责： 1.负责公司日常文件、邮件及商务资料的中英文互译工作，确保内容准确流畅 2.参与会议、商务谈判等场合的口译支持，保障沟通顺畅高效 3.协助审核对外发布的内容文本，提升企业国际化形象与专业度 4.管理翻译资料归档，建立并优化术语库和翻译模板以提高工作效率 任职要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译相关专业优先 2.具备良好的中英文书面表达能力，能熟练处理各类文书翻译 3.有1-3年翻译工作经验者优先，优秀应届毕业生亦可考虑 4.工作细致认真，具备较强的责任心和团队协作意识 5.熟悉Office办公软件及常用翻译工具，学习能力强

1.定期与日本客户召开会议，深入理解游戏PM的工作流程与运作机制，担任客户与我方项目团队之间的沟通桥梁，确保双方信息畅通，准确传递客户需求、反馈及我方在制作过程中遇到的问题； 2.配合项目负责人推进游戏项目的全流程执行，涵盖需求确认、计划制定、制作实施、审核验收及最终结算等环节； 3.协助负责人对制作任务进行分解与跟进，并从客户视角出发，定期进行项目进度汇报； 4.完成上级主管交办的其他相关工作 任职要求： 1、全日制统招本科及以上学历，具备游戏行业日语PM相关工作经验； 2、日语专业背景，具备熟练的听、说、读、写能力，口语表达流利自然； 3、具备优秀的理解力、沟通协调能力与项目统筹能力，责任心强，能承受较强工作压力； 4、学习能力强，适应力佳，能够快速融入新环境并胜任多变工作任务

岗位职责： 参与公司产品韩语相关支持工作，涵盖游戏外内容的本地化翻译、校对等任务 参与韩国市场调研，并完成相应分析报告的撰写 配合PM开展对外沟通的辅助工作 协助PM推进本地化项目的执行与跟进 任职要求： 具备韩语TOPIK6及以上水平的语言能力 热爱二次元文化及游戏领域 细致认真，具备自我驱动力，思维敏捷，逻辑性强，理解能力佳 了解韩国社会文化、风俗习惯及常见禁忌 熟练使用MicrosoftOffice等常用办公软件

岗位要求： 1.负责产品技术文档、软件界面等内容的英语/俄语/法语翻译、校对及语言测试工作 2.参与语料库、术语库等语言资源的更新与管理 3.参与翻译流程规范、风格指南等标准化文档的维护与优化 4.熟练操作Office系列办公软件，具备CAT工具使用经验者更佳 任职要求： 1.具备1-3年翻译相关工作经验，本科及以上学历，英语、翻译专业或生物医学工程、机械、电子等相关领域专业优先 2.有医疗行业或相关技术领域翻译实践经历者优先，持有CATTI二级或以上证书者优先 3.学习能力强，能够独立分析并解决工作中遇到的问题 4.工作责任心强，态度严谨细致 5.具备良好的沟通协调能力与团队合作意识

1、协助跟进从合同签订至款项支付的全流程业务支持工作，涵盖合同编制、审核、归档管理、发票处理及项目资料归档等环节； 2、配合部门负责人开展公司相关资质的新申办与延期审查工作； 3、协助完成投标事务，重点负责商务标书的编制与整理； 4、完成领导交办的其他临时性任务； 5、具备流利的日语口语能力，可胜任商贸沟通中的口译工作； 6、支持日本跨境电商业务的相关流程推进。 任职资格： 1、25届应届毕业生优先，本科学历； 2、熟练操作各类办公软件，具备较强的数据敏感度，工作细致、态度严谨、责任心强； 3、能够接受短期出差安排； 4、日语专业水平需达到N1； 5、有赴日留学背景者优先考虑。 工作地点涉及日本出差 日常工作中使用日语作为主要交流语言 出差频率为偶尔出境

职责描述 1、负责现场陪同翻译、对外联络及协调相关事务； 2、负责日常邮件往来、商务信函及工作文件的书面翻译与撰写； 3、承担会议口译、会议纪要翻译及资料归档整理等常规工作； 4、完成上级交办的其他工作任务。 任职要求 1、工作地：秘鲁（本岗位为全职，按项目（展会）实际需求出勤） 1、本科及以上学历，具备西班牙语国家留学经历者优先考虑； 2、西班牙语达到DELEC1等级，英语通过CET-6或同等水平，能熟练使用西语和英语开展交流，确保翻译内容准确无误； 3、熟练操作各类办公软件； 4、工作态度端正，细致严谨，积极主动，具备较强沟通协调能力与团队合作精神，责任心强，服务意识佳； 5、岗位工作地点为秘鲁利马。

英语专业学生也可以

工作范围： 对接各业务部门需求方，协调语言服务团队，高效推进本地化任务的全流程执行（涵盖排期协商、需求传递、问题整理与反馈、进度把控及数据归集等）； 熟练使用内部工作系统，完成任务接收与分发、进度监督、内容更新等日常操作，保障项目按时交付； 负责常规业务事项的跟进，以及跨团队、上下游之间的协作沟通。 能力要求： 需驻场办公，支持现场即时交流，保证稳定的出勤时间，具备1年以上本地化或综合项目管理相关经验； 熟练操作TAPD/JIRA类项目管理工具，掌握Trados/memoQ等CAT软件的基本功能与使用逻辑； 具备优秀的沟通协调能力，能准确汇总信息并清晰传达，快速理解文档内容及需求方表达意图； 具有项目管理思维与服务意识，执行力强，适应多任务并行的工作节奏； 工作细致认真，富有责任心与职业素养。 工作日早十晚七，周末及节假日正常休息

岗位职责： 1、为公司与俄语地区业务往来提供精准、顺畅的语言翻译支持； 2、承担项目文件、合同文本、会议纪要等关键资料的俄语翻译及审核工作； 3、配合处理与俄语客户之间的沟通事务，保障信息传递清晰准确； 4、参与企业国际项目的组织与落实，协助团队开展跨文化交流协作。 任职要求： 1、俄语相关专业本科或以上学历，具备扎实的听、说、读、写能力； 2、拥有良好的跨文化理解力和语言转换能力，能准确把握并传达不同语境下的内容； 3、了解石油钻井及相关领域专业术语者优先考虑； 4、工作细致认真，责任心强，具备较强的保密观念和高效执行能力。

主要职责：储备岗，负责国际物流客服跟进及业务数据整理；base霍尔果斯 任职要求：需具备俄语听说读写能力；有汽车物流跟单经验者优先

【工作内容】 1、负责德语课程的线上直播讲解，公司提供直播脚本支持； 2、在抖音、快手、视频号等平台开展德语教学内容输出； 3、独立完成付费课程的内容讲授，提炼并展示课程的核心优势与特色； 【任职要求】 1、德语相关专业背景，具备德语教学经验者优先考虑； 2、普通话标准，表达清晰，具备良好的语言沟通能力； 3、书写规范，字迹整洁； 4、对于无经验者，若学习能力强、自我驱动力突出，可适当放宽录用条件。