岗位职责 审核意大利语字幕内容，确保译文准确自然、表达流畅，契合短剧风格及当地文化习惯。 对德语剧本及其他相关文本进行校对与润色，保障语言质量达到公司规范要求。 提出本地化改进意见，使翻译内容更贴合目标市场的文化语境与受众偏好。 配合翻译团队工作，高效沟通并解决翻译过程中出现的问题，保障项目准时完成。 岗位要求 意大利语专业背景或具备同等语言能力者。 有短剧、影视剧翻译经历者优先考虑。 工作认真细致，有耐心，具备良好的表达能力和团队合作意识。 岗位薪资结构 底薪5~10K+提成+全勤200

岗位职责 1. 负责素材收集与二次创作，产出契合海外平台风格及用户兴趣的短视频内容； 2. 独立完成视频剪辑与文案撰写，结合当下流行趋势进行创意制作，提升用户互动与粉丝留存； 3. 负责TikTok、YouTube、Facebook账号的日常运营，保障运营流程规范化，并实现粉丝增长、播放量及互动目标； 4. 基于数据表现优化内容方向与运营策略，定期分析对标账号与平台动态，复盘视频效果并沉淀标准化操作流程； 任职要求 1. 具备2年以上TikTok、YouTube或Facebook平台运营经验（至少精通其一），有短剧实操项目者优先； 2. 本科及以上学历，英语专四通过或六级达500分以上，能理解外文资料并进行基本跨文化交流；内容能力优秀者可适当放宽英语成绩要求； 3. 掌握视频剪辑与文案改写技能，熟悉剪映、PR等剪辑工具者优先； 4. 工作积极主动，执行力强，具备独立分析问题与快速学习的能力； 加分项 1. 了解海外短剧领域热门趋势及目标用户的内容偏好； 2. 能运用AI工具辅助内容生成或实现运营自动化； 硬性要求 不接受应届生应聘；无海外社交媒体实操经验者请勿投递； 备注：需熟练使用孟加拉语，能接受短期出差（用餐与老板同行，住宿单独安排，非集体宿舍，可接待孟加拉国籍人员）

岗位定位： 聚焦全球口译人才资源池建设、外派协调、项目执行及人员全周期管理，统筹国内外专职与兼职口译人员的调度安排与落地服务，全面支持企业海外工程、商务洽谈、政府企业交流、驻外现场等多元场景下的语言服务需求，确保全球化语言交付高效、可靠、可持续。 岗位职责： 1、口译资源体系建设与维护：开展全球多语种口译人才的搜寻、评估、录入及分级分类管理，持续扩充并优化可用资源网络。 2、口译任务分派与项目适配：依据实际业务需要，完成口译任务的精准指派、时间协调与外派规划，涵盖短期陪同翻译、中长期驻点服务、境外项目定点派驻等多种形式；联动业务部门明确项目背景、使用语种、工作地点、服务周期、岗位要求等要素，制定可行外派方案，实现人岗高度契合。 3、外派实施与全流程履约跟进：主导译员外派出差全过程管理，包括上岗前沟通、资料交接、行程安排、现场入驻、日常在岗监督以及应急替岗调度；动态掌握海外派驻人员工作状态，协助处理现场协作、排班调整、生活支持等问题，保障项目连续稳定运行；项目完结后组织总结复盘、归档服务记录、核对结算数据、评定绩效表现，形成完整闭环。 4、口译服务质量监督：汇总客户及业务方反馈意见，针对误译、漏译或服务不达标情况推动整改落实，积累优质服务案例，淘汰不符合标准的译员资源。 5、语种资源配置优化：掌握主要海外市场语言分布特征，有针对性地补充稀缺语种人才；结合项目所在地区特点优化人员选配策略，提升交付响应速度，控制外派综合成本。 6、数据管理与运营机制升级：建立并维护口译项目台账、派遣档案、译员能力评级和服务案例数据库，定期生成资源运营分析报告；不断完善调度流程、外派管理制度和考核评价体系，增强整体服务能力与运作效率。 任职要求： 1、本科及以上学历，语言类、国际贸易、外事管理、人力资源或运营管理等相关专业优先，具备翻译服务机构、语言解决方案提供商或海外项目支持经验者更佳； 2、具备基本双语理解能力，可听懂、阅读常见商务内容，有口译或笔译实践经历、参与过海外项目对接者优先考虑； 3、了解口译外派运作模式，熟悉会议口译、驻场翻译或海外项目现场工作场景者优先； 4、具有出色的统筹协调能力、多任务处理能力和跨团队沟通技巧，能有效应对临时换人、紧急补位及境外突发状况； 5、工作细致认真、抗压能力强，服务意识强，具备流程化思维，善于资源整合与精细化运营。

【岗位职责】 1. 负责语音大模型训练所需的数据（音频、文本、音视频等）生产工作，确保数据交付质量。 2. 协助组内负责人把控项目排期，完成对外部供应商的培训、质检、答疑等工作，执行过程中积极沉淀标注经验和优化建议，推进标注方案迭代。 3. 负责语音大模型在语音生成、理解、统一音频表征等方向的效果评测，制定细分场景评测指标，输出模型评分及改进建议。 4. 临时安排的其他数据标注任务。 【岗位要求】 1. 必须项：任务包含相关小语种数据，所以所掌握的小语种需要能流利的对话能力。 2. 具有语音大模型数据标注、语音识别/合成项目经验，或多模态语音数据处理经历者优先。 3. 具备优秀逻辑思维、跨团队沟通能力和学习能力，能够独立完成复杂语音标注任务，并结合模型效果分析输出有效改进建议。

岗位职责： 1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准对齐； 2、结合视频语境对字幕文本进行本地化优化，确保表达通顺自然； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置跟随等）。 任职要求： 1、中——泰语相关专业背景，具备相应语言等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入； 3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者优先； 4、语言能力突出的应届毕业生亦可考虑。

寻找可以做印度各语种的供应商（非freelancer） 【岗位要求】 1. 需要收集供应商公司介绍与相关译员简历，译员需要有游戏本地化经验。 2. 每个语种都需要进行测试（印地语、泰米尔语、泰卢固语，外加孟加拉语、马拉地语）。 3. 最好可以提供大部分语种的服务，只能提供单个语种也可以。

工作周期：长期兼职 每周工期：无限制 工作时间：自由安排 工作时段：任意时段 结算方式：日结 招聘截止时间：2025-12-31 语言对：中译葡萄牙语/中译西班牙语/中译越南语 领域：电子通信 要求： 1、掌握电子通信专业术语，具有相关技术背景者优先； 2、具备专利翻译经历，了解专利申请材料的语言特点； 3、能够准确理解中文专利内容，确保译文忠实原文、术语统一； 4、接受试译考核，按时完成任务，沟通及时有效。

岗位职责: 1.负责泰语翻译任务的实施，保障译文准确与质量达标。 2.协同项目组成员，确保翻译内容贴合目标市场的文化语境。 3.提出语言层面的优化方案，提升译文可读性与表达流畅度。 任职要求： 1.具备良好的沟通技巧及团队合作意识。 2.能够及时应对翻译中的各类问题，保证项目进度如期推进。 岗位福利： 1.超长带薪年假，五险一金 2.节假日丰富福利，部门定期团建 3.公司提供下午茶……

长沙市望城区招污水/污泥处理，化粪池、排污排水改造

长沙市芙蓉区招工地小工/杂工

长沙市开福区招拆除/运渣、工地小工/杂工

长沙市雨花区招广告安装

长沙市芙蓉区招腻子/大白/墙漆

岗位职责： 1. 负责吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦三国相关商务文件、合同、邮件等资料的笔译工作，确保专业性与准确性 2. 承担现场交替口译任务，覆盖商务谈判、项目对接、客户拜访等场景，支持中外双方高效沟通 3. 随同出差至中亚三国（哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦），提供全程语言支持，适应短期境外工作安排 4. 协助整理多语种会议纪要、业务资料及本地化沟通内容，保障信息传递无误 5. 在外资企业环境中，以吉尔吉斯语、俄语、哈萨克语、乌兹别克语中至少两门为工作语言开展日常翻译工作 任职要求： 1. 持有中国护照，普通话水平达到二级乙等及以上 2. 精通中亚地区至少两种语言（吉尔吉斯语/俄语/哈萨克语/乌兹别克语），具备实际应用能力 3. 具备外贸或跨境业务翻译经验者优先，经验不限但需通过语言及业务能力考核 4. 具备良好的跨文化沟通意识与职业素养，能适应偶尔出差及多任务协同 5. 责任心强，细致严谨，具备较强的学习能力与抗压能力

负责翻译日常养殖中买卖的工作。

职位描述 1小语种标注:400元每小时系统有效时长。人力要求: 必须国内学习者，本科学历及以上，目标语种水平达到B2及以上 每天能工作3-4小时作业(无固定作业时间要求)项目周期:已启动，持续到11月底 入项要求:需提供资源本人手机号姓名邮箱语种(语种等级)开通客户平台账号，账号开通后参与30-60秒音频测试。 2希腊语试标后报价 3捷克语语试标后报价 4希伯来语试标后报价 5 德语、泰语和其他小语种储备

【岗位职责】 1. 负责口译及各类文件笔译工作； 2. 负责中方员工和墨方员工的日常工作沟通、协调； 3. 负责组织墨方新员工的培训和带教工作； 4. 协助部门领导负责具体工作，如：安全环保管理、培训、销售、企业管理及其他综合事务工作。 【岗位要求】 1. 专科或本科学历，专业不限； 2. 语言要求： A）西班牙语听说读写熟练，专业四级或DELE/SIELE B2以上水平； B）英语能进行简单的听说读写。 3. 有制造业...

岗位职责： 1. 负责各类文档（如合同、技术资料、商务信函、宣传材料等）的精准翻译与校对工作 2. 确保译文符合目标语言表达习惯及行业术语规范，兼顾准确性与可读性 3. 配合项目需求完成多语种互译任务，按时交付高质量翻译成果 4. 参与术语库建设与维护，提升团队翻译一致性与效率 5. 与客户或内部团队沟通确认翻译需求及专业背景信息 任职要求： 1. 熟练掌握至少一门非通用语种（如日语、韩语、法语、德语、俄语、阿拉伯语等），具备优秀的双语理解与表达能力 2. 具备文档翻译相关经验，熟悉常见办公及专业文档类型 3. 工作细致严谨，责任心强，具备良好的时间管理与抗压能力 4. 具备本科及以上学历，语言类、翻译类或相关专业优先 5. 持有CATTI等专业翻译资格证书者优先

岗位职责 -审核短剧的英文字幕，确保译文准确、通顺，贴合短剧表达风格及当地文化语境。 -校订并润色英语剧本及相关文本内容，保障语言质量达到公司规范要求。 -提出本地化优化方案，确保翻译内容契合目标市场的文化习惯与受众偏好。 -配合翻译团队开展工作，及时沟通解决翻译过程中的疑难问题，保障项目如期完成。 岗位要求 -英语相关专业背景或具备同等水平经验者优先考虑。 -有短剧、影视类翻译实践经验者优先。 -工作认真细致，富有耐心，具备良好的表达与团队协作素养。 -需具备海外生活或学习经历。

工作周期：长期兼职 每周工期：5天及以上 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2026-10-31 尊敬的各位求职者，您好！为确保沟通高效，请在申请前务必仔细阅读以下全部岗位要求与工作模式，感谢您的理解与配合。 【岗位要求】 1. 教学证书：持有韩语TOPIK六级及以上等级证书（必要项） 2. 教学经验：有三个月及以上韩语系统课程主讲教学经验（必要项） 3. 发音标准：普通话、韩语发音标准（会有发音审核和试讲审核） 【岗位职责】 1. 教学内容和形式：线上一对一韩语教学及辅导，分初中高阶段课程，全程线上办公 2. 教学教材：公司统一提供标准教学课件及电子档教材 3. 上课安排：根据双方空闲时间沟通约定上课时间，隔天定期约课或者每天上课、以及不定期约课（不定期的话一般会在约课提前一天确定好） 4. 上课时长：每次课程时长为 1 - 1.5小时（以一名学生计） 各位求职者，如果您求职意向和本岗位相同，欢迎联系。在工作时间内在线会及时回复。

【岗位职责】 1. 负责公司指定小语种的文件、合同、报告、宣传资料等的笔译工作，确保翻译内容准确、专业、符合目标语言的文化及行业习惯。 2. 负责公司内部或对外会议、培训、商务洽谈等场合的口译工作，确保沟通顺畅、信息传达无误。 3. 根据业务需要，协助进行跨文化沟通的咨询与支持，提供语言和文化层面的建议。 4. 参与公司外文网站、社交媒体内容、产品介绍等的本地化翻译与润色。 5. 建立和维护专业术语库，确保翻译内容的一致性。 6. 协助处理与小语种市场相关的客户咨询、邮件往来及日常沟通。 7. 根据需要，配合完成其他与语言支持相关的临时性工作。 【岗位要求】 语言能力： 1. 精通一门或多门小语种，听说读写能力出色，母语水平或接近母语水平。 2. 中文表达流畅、规范，具备优秀的双语转换能力。 3. 持有相关语言能力证书者优先。 专业背景： 1. 本科及以上学历，外语类、翻译类、国际贸易、相关区域研究等专业优先。 2. 具备3年以上翻译或相关语言工作经验，有专业领域（如：技术、法律、商务、医疗等）翻译经验者优先。 技能素质： 1. 熟练使用Office办公软件及常用翻译辅助工具（如Trados、MemoQ等）。 2. 具备优秀的跨文化沟通能力、学习能力及应变能力。 3. 工作认真负责，注重细节，能够承受一定的工作压力，具备团队协作精神。 优先考虑： 1. 有海外留学、工作或生活经历，熟悉对象国文化及商务习惯。 2. 具备特定行业（如IT、机械、金融、法律、游戏本地化等）的专业术语知识。 3. 有同声传译、交替传译经验者，或曾参与大型国际会议、项目支持者。

一、核心能力要求 1. 专业技能 具备多媒体终端音视频内容（如电影、电视剧、网剧、短视频等）本地化全流程管理经验者优先。 熟练操作字幕相关软件，完成校轴、时间轴调整、翻译及压制等环节。 熟悉各类字幕规范，能提前自查并规避错误（例如使用Grammarly检查英文基础语法问题）。 具备多语种项目处理能力（从英/中译至日、韩、法、西、葡等），英语需达四级及以上水平。 熟练运用AI工具辅助翻译工作及流程提效。 2. 资源管理 拥有一定可用资源储备，具备高效搜寻与筛选能力，精准匹配项目需求。 在紧急情况下可自主承接紧急稿件或协调外部支持。 3. 质量与细节 工作细致认真，确保输出高质量成果（尤其适用于短剧字幕与听译类项目）。 善于归纳常见问题，形成内部经验沉淀，防止同类失误再次发生。 二、职业素质 1. 责任心与主动性 项目完成后主动复盘流程，优化执行方案，并积累优质资源。 具备较强抗压能力，面对突发状况能理性应对，保持稳定情绪。 2. 沟通与协作 具备良好的团队协作意识，有团队管理经历者更佳。 能够高效对接译员与后期制作团队，维持良好合作关系。 响应迅速，灵活配合销售端临时需求（特别是短剧类加急任务）。 涉及跨部门合作时，积极沟通并协商特殊项目的执行安排。 3. 效率与执行力 严格遵守交付时间节点，适应高强度、快节奏的交付周期（符合短剧类客户常态需求）。 主动学习并应用新工具以提升工作效率（如各类AI辅助工具）。 三、客户导向 - 服务意识：始终以客户满意为目标，提前识别潜在风险并采取措施。 - 响应速度：对紧急项目做到快速响应，过程沟通清晰透明。 - 持续优化：根据项目反馈持续改进流程，打造“一站式解决方案”（如融合AI技术手段）。

负责港交所上市公司招股说明书、年度报告、通函、公告等各类财经文件的翻译工作。 注意：需具备至少2年以上香港证交所专职财经翻译经验（无此经验者请勿投递，感谢配合） 备注：本岗位支持远程居家办公，日常班次无需值夜班（可选办公城市：北京、深圳、上海、广州、长沙、佛山、武汉、成都、重庆、西安、合肥） 岗位职责： 1. 承担文件的翻译/校对/机器翻译后编辑/追稿任务，确保译文准确、专业并符合行业规范； 2. 热衷于翻译工作，拥有扎实的英文表达能力及深厚的中文语言功底； 3. 根据公司安排积极配合，与团队成员保持良好沟通与协作。 岗位要求： 1. 本科及以上学历，通过英语专业四级，有财务报告类翻译项目经验者优先； 2. 英语听说能力达标，具备实际翻译实践经验者更受青睐； 3. 工作严谨细致，思维灵活，具有强烈的责任意识； 4. 具备良好的团队协作精神，情绪稳定，反应迅速，学习适应能力强。 薪资福利： 福利：入职即缴纳六险一金，享受双休，节日福利、季度福利、孝顺金、年度团建旅游，法定节假日正常休假。 薪资构成：基本工资+补贴+加班费+年终奖金 岗位具体细则： 主要专注于法律、金融、财经领域的英译中工作，包括但不限于招股章程、联交所反馈意见、基金公司与投行的投资文档、基金合同、各类法律协议与合约、诉讼材料（如香港法院使用的陈词纲要、传票、传讯令状等）、PitchBook、公司章程与细则、年报、通函、尽职调查文件；同时可承接一定专业度的医疗领域翻译（例如曾参与多个医疗企业IPO中的业务部分翻译），也适合处理非深度金融或法律背景的一般商业文件、新闻稿及其他通用类专业文本。简体中文与港式繁体均可胜任。

【岗位职责‌】 1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准对齐； 2、结合视频语境对字幕内容进行本土化优化，确保表达自然通顺； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置追踪等）。 【任职要求】 1、语言类相关专业背景，具备相应等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入； 3、有字幕组项目经历或影视本地化经验者优先考虑； 4、语言能力突出的应届毕业生亦可。 【薪资福利‌】 1.双休，月薪：固薪+提成+绩效+年终奖； 2.入职立即购买五险一金+重疾/意外险+年度体检， 3.节日福利:每年价值约￥1200RMB/人，含:节假日礼品、生日礼品、公司业余活动； 4.父母孝顺金:转正员工每月可享有父母的尽孝金:100元/月，直接汇款到父母银行卡,且金额会随入职年限增加； 5.人性化工作制：弹性打卡（8:00-9:30上班/17:00-18:30下班）。工作氛围轻松，团队年轻化，下午休息时间可以播放轻音乐、享受下午茶、零食，也鼓励员工练习瑜伽、做运动、逛小区公园、玩游戏等； 【别犹豫，加入我们】：与全球百强语言服务企业共成长！你的职业梦想将在这里启航！ 【企业实力】 √ 全球百强企业：荣膺Nimdzi Insights 2025全球语言服务商第79位。 √ 行业领军品牌：专注翻译&本地化服务20年，助力中外企业无障碍沟通。 √ 集团化布局：总部深圳，辐射北上广等12个核心城市，600+专业团队。 √ 全产业链服务：涵盖多语种互译笔译/口译、编辑/校对/排版，智能语音、字幕生成、大模型翻译、文本及音视频翻译等服务。

一周白班，一周夜班交替（夜班时间：晚上11点-早上7点，夜班补贴2K） 岗位职责： 负责金融类文档的翻译、编辑、机器翻译后编辑及追稿任务，确保译文内容准确、专业； 热爱语言服务工作，具备扎实的英文表达能力与良好的中文写作基础； 服从公司工作安排，积极与团队成员沟通协作，保障项目顺利推进。 任职要求： 本科及以上学历，通过英语专业四级，持有MTI学位者优先； 具备1年以上港股、IPO、财务报告等金融方向文件翻译经验，熟悉行业术语及文本规范，可独立完成高难度翻译与校对工作； 工作细致严谨，思维灵活，具有较强的责任意识； 具备良好团队协作精神，情绪稳定，反应快，学习能力突出

工作周期：2025-07-01~2025-07-19 每周工期：5天及以上 工作时间：不限 工作时段：工作日 结算方式：日结 招聘截止时间：2025-08-23 长沙土耳其语口译 需求时间：7.1-7.19，周末休息 地点：湖南长沙 【岗位职责】 1. 课堂培训翻译。 【岗位要求】 1. 精通土耳其语； 2. 有课堂翻译经验优先； 3. 工作认真积极、配合度高。

一、核心能力要求 1. 专业技能 具备多媒体终端音视频内容（如电影、电视剧、网剧、短视频等）本地化全流程管理经验者优先。 熟练操作字幕相关软件，完成校轴、时间轴调整、翻译与压制等环节。 熟悉各类字幕规范，能提前自查文本错误（例如使用 Grammarly 检查英文基础错误）。 具备多语种项目处理能力，涵盖英/中译日、韩、法、西、葡等语言方向。 熟练运用AI工具辅助翻译工作及流程提效。 2. 资源管理 拥有一定译员资源储备，具备快速检索与筛选能力，精准匹配项目需求。 在紧急情况下可自行承接紧急稿件或高效协调外部资源支持。 3. 质量与细节 工作细致认真，确保交付稿件质量，尤其适用于短剧字幕及听译类项目。 善于归纳项目常见问题，形成可复用的经验沉淀，防止同类失误再次发生。 二、职业素质 1. 责任心与主动性 项目完成后主动复盘并优化作业流程，持续挖掘优质可用资源。 抗压能力突出，面对突发状况能理性应对，保持稳定输出。 2. 沟通与协作 具备良好的团队协作意识，有团队管理经历者更佳。 高效对接译员与后期制作团队，维护长期合作关系。 响应迅速，灵活配合业务端需求（特别是短剧类加急项目）。 涉及跨部门协作时，能主动沟通并协商特殊项目的执行安排。 3. 效率与执行力 严格遵守交付节点，适应高强度、快节奏的交付周期（符合短剧客户典型要求）。 积极学习并应用新工具提升工作效率，如各类AI辅助技术。 三、客户导向 - 服务意识：始终以客户满意为目标，具备问题预判能力。 - 响应速度：对紧急任务做到快速响应，项目进展沟通清晰透明。 - 持续优化：根据客户反馈不断迭代工作流程，提供高效“一站式解决方案”（如融合AI工具应用）。

核心职责 字幕翻译与校对 负责影视剧、短剧等阿拉伯语字幕的翻译及审核工作，确保语言准确、符合文化背景并按时交付。 熟练操作Aegisub、Subtitle Edit等工具，调整字幕格式与时间轴匹配画面节奏。 兼职译员管理与协作 开展阿拉伯语兼职译员的招募与筛选，组织试译评估（如2-3分钟片段或500字样稿） 合理分配翻译任务，跟进项目执行进度，审阅译文质量并提供修改意见 持续维护译员资源库，协调沟通翻译需求与日常问题处理 流程优化与标准制定 建立字幕翻译执行规范（如术语统一、风格指导），保障输出内容一致性 定期开展译员培训，提升团队专业水平与协作效率 任职要求 语言能力 具备母语级中文表达能力（需提供HSK5级及以上证明） 精通中阿双向翻译，能准确处理影视、科技等领域专业词汇 经验与技能 拥有1年以上字幕翻译实践经验，了解本地化作业流程及常用字幕软件 有译员协作或团队管理经历者优先，熟悉Trados等CAT工具为加分项 职业素养 工作认真负责，具备多任务并行下的高效项目管理能力 具备良好的跨文化沟通技巧，善于协调解决合作过程中的分歧与问题

岗位职责： 1. 负责科技类英文专业资料的翻译工作，确保内容准确、完整传达原文含义； 2. 对翻译稿件进行审核与校对，纠正语法、逻辑衔接及专业术语使用问题，有效把控整体翻译质量； 3. 归纳整理常见翻译问题，为提升翻译准确度和效率提供参考支持； 4. 对照新旧英文原文，并完成多语种翻译版本的更新与维护。 岗位说明：本职位非单一语言转换类岗位，更侧重扎实的英语能力与项目执行经验。招聘全职在岗人员，实行周一至周五每日8小时工作制，周末双休。 任职资格： 1、具备理工科背景的本科或硕士学历，英语水平达六级以上（毕业于985、211院校或具有专业翻译实践经历者优先考虑）； 2、知识结构全面，了解多个专业领域基础知识（如电子、机械、法律等）； 3、热爱翻译工作，“书痴者文必工，艺痴者技必良”，兴趣是成长为优秀从业者的重要基础； 4、愿意接受试译任务。 技术文档翻译是元卓的核心业务，掌握相关技术背景知识比单纯的语言技巧更为关键。具备高中理科基础、大学工科教育经历，或长期阅读军事科技、计算机、天文及综合性科普刊物的习惯，是胜任该岗位的必要条件；同时需具备较强的英文表达能力，能灵活运用分词结构、从句等语法形式，避免仅依赖简单句堆砌。专业意味着能把复杂事务处理得清晰有序。

岗位职责： 1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准校对； 2、结合视频语境对字幕文本进行本土化优化，确保表达通顺自然； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置追踪等）。 任职要求： 1、具备相关语言类专业背景，持有相应等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入； 3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者优先； 4、语言能力突出的应届生亦可考虑。 薪酬范围： 固薪+提成+绩效+年终奖等