工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化语境（如美式口语表达、网络热梗等），并对翻译成果进行审核与校对，保障输出质量 ‌文化适配‌：研究目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避敏感话题（如宗教、种族相关禁忌），提升内容的本地接受度与情感共鸣 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长控制与排版设计，适配手机端观看体验；调整台词节奏以契合画面切换频率 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程 二、任职要求 ‌语言能力‌：需熟练掌握英语、韩语、日语、俄语等其中至少一门语言 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎有实践经验的实习生报名 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计算（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等，重点考察多语种本地化执行能力 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分任务要求每周完成1.5万字以上 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，按项目接单推进

岗位描述 以英语文字翻译写作为基础，自身能力从事以下一项或多项 1.英文文档写作 2.会计帐目处理 3.金融相关英语工作。 4.计量分析、统计处理。 5.企划报告、创业策略研讨。 6.中英翻译、留学申请翻译及文案、留学生课业相关服务。 任职要求： 雅思7.5以上或雅思写作8 托福105以上 六级600以上 大学本科以上学历，专业不限，硕士学历以上尤佳（有海外留学背景优先） 以下专业之一优先：经济、金融、会计、管理、法律、IT。 熟练使用以下软件之一者优先：Matlab, Stata, Eviews, Spss, R。 通过以下考试优先：通过CPA、CFA、ACCA、司法考试。 兼职在线英语翻译写作，每周有一定的空闲时间参与兼职项目，利用碎片时间完成任务，有实力，做事认真，责任心强，半途放弃者勿扰。

岗位职责： 1、协助部门商务完成与supervell的日常沟通及接待事务，涵盖会议组织、行程规划、会议资料筹备等内容； 2、协助开展部分会议文件的中英文互译工作； 3、协助商务团队推进内部业务与商务信息的传达与协调。 岗位要求（硬性）： 1、具备以英语作为工作语言的能力； 2、具有海外留学背景； 3、熟悉Supercell旗下游戏产品，掌握常见游戏术语及其英文表达方式。

700RMB/天随领导出差南非，机票吃住老板开销，联系电话李

英语翻译/在校英语专业学生也可以，设备产品展会翻译2025年9月16日到18日上午，地点虹桥国家会展中心

Job Responsibilities： 1. 负责将游戏内文本及其他面向用户的材料从中文翻译为英文，并进行本地化处理 2. 作为本地化质量保障专家，对游戏内的美术、音乐及其他相关内容进行审核与优化 3. 根据需要与海外合作方进行沟通与协作 Job Requirements: 1. 英语为母语者 2. 具备基础中文阅读能力者优先 3. 熟悉目标市场的文化背景 4. 有参与或深入了解过电子游戏项目 5. 细致认真，积极主动，具备良好的沟通能力和团队协作精神 6. 具备游戏本地化相关经验者优先考虑 Basic information: • Job type: Full-time in-office position • Location: SHANGHAI, Jiangwan Stadium Line 10 Metro Station • Work Visa Provided

岗位职责： 1. 深入对接学员，掌握其留学申请背景信息，提供个性化的背景评估、留学规划建议、院校选择策略及文书指导方案； 2. 掌握英语国家硕博项目的招生标准，据此制定精准的申请策略与执行计划； 3. 与相关部门保持高效协作，及时响应并解决学员在合作过程中遇到的专业问题； 4. 定期与学术总监沟通进展，统筹安排各项工作任务，确保流程顺畅推进； 5. 主动参与团队内部培训，持续提升专业能力，按时保质完成学术总监交办的各项事务。 任职要求： 1. 本科及以上学历，具备出色的英语阅读与写作能力；有留学领域从业经验者优先考虑； 2. 熟知英语国家硕博留学申请流程及相关要求，具有海外学习经历者优先； 3. 责任心强，细致耐心；工作态度严谨，善于同时处理多项任务，具备良好的信息调研能力； 4. 学习能力强，能快速掌握新知识，具备较强的抗压能力、团队协作意识及服务导向思维。 薪资待遇：10k-20k

英语系专业，机械制造业专业术语优秀考虑 英语听、读、写优秀。， 思维清晰而有条理，有独立思考能力与创新精神； 具有优秀的语言表达能力和文字功底； 较强的沟通协调能力和组织策划能力，有创新精神和敬业精神；

闵行区紫竹园公司招英语岗位： 年龄38岁以下， 男女不限！形象好 交五险一金，税前工资10000一12000 做五休二，上班时间:早上8点至5点。 要求英语流畅，精通熟练应用办公软件。 工作内容: 主要制作卡和相关工作，协助调查安全事件。 有相关工作经验者优先

  现在去～招辅工打杂，搬玻璃，抬玻璃之类的活，20元/小时，保险：，不管饭，位置：新海诺周围，能去的联系我～

上海市静安区招卫浴洁具/淋浴房安装

❤❤❤11号 周三 12号 周四 13号 周五 招聘 星级酒店宴会 兼职 服务员 传菜员 －！！！ 要求：带身份证 自备三黑（黑裤子 黑鞋子 黑袜子）年龄18岁--55岁以下 6点20集合 12点30集合 ❤❤❤ 杨园 农工商超市门口集合 ❤❤❤报名请联系

招聘大切配一名，鸽子勿扰，工资8000起，脑子灵活，有积极向上心态 工作地点上海浦东唐镇 招打荷一名，5000-6000 联系电话 年后初六可以跟着一块来上海

浦东三林。 蒋关良面馆招烧浇头面师傅一面。工资八千起。具体情况请电聊。刘老板。

1. 时间（初定） 4.20 - 4.22 4.28 - 4.30 5.6 - 5.17 可能是这些时间段中的任何几天 2.要求 有陪同口译经验者优先； 翻译专业背景或持有相关证书者优先； 态度认真，有责任心，沟通、应变能力良好。 3. 工作内容 陪同客户考察市场、拜访工厂，在周边逛一逛 （具体需求稍后通知） 4. 薪资待遇 根据经验和具体工作内容面议

工作地点斯里兰卡，工作环境施工工地，工作内容日常翻译。

国外翻译2名 岗位职责：协助开展涉外工程项目对接工作，英语，阿拉伯语 任职要求：年龄25-40周岁，具备建筑专业基础，，可熟练阅读、理解专业英文文档，能进行英文技术沟通（口语流利者优先） 薪酬待遇：12000-18000 元/月 工作地址：东南亚/中东

一、岗位资格 组合A：英语 + 阿拉伯语 • 英语口语熟练，具备工作场景中顺畅交流的能力（需提供语言证书）； • 阿拉伯语口语熟练，可在业务情境下实现无障碍沟通（需提供语言证书）； • 能使用英语和阿拉伯语处理金融保险类文件，并解读基本专业内容； • 负责团队海外项目的沟通协调与翻译任务。 组合B：英语 + 金融保险专业 • 英语口语流利，能胜任工作环境中的各类沟通需求（需提供语言证书）； • 毕业于金融、保险、经济等相关专业，掌握保险流程、风险管理、保单条款等基础知识； • 可运用英语处理金融保险相关文档，并说明基础专业信息； • 承担团队海外项目沟通及翻译支持工作。 二、任职要求 1、语言能力 • 具备流利的英语口语能力（需提供语言证明），可应对日常及业务交流场景； • 阿拉伯语口语熟练（需提供语言证明），能满足实际业务沟通需要。 2、专业背景 • 统招本科及以上学历（表现优异的在校生亦可考虑）； • 专业方向为英语、阿拉伯语、保险等相关领域； • 拥有金融保险领域的专业知识（如主修金融或保险类专业）； • 掌握金融保险常用术语（如保单、理赔、风险评估等）； • 有金融保险相关实习或项目经历者优先考虑。 3、综合能力 • 表达清晰，具备良好的跨文化沟通意识； • 学习能力突出，能快速掌握行业所需专业知识； • 工作认真负责，有意愿长期稳定发展； • 可接受因国内或海外保险项目需要的短期出差安排。 三、工作职责 1. 协助处理海外客户的咨询与服务需求，提供英语/阿拉伯语双语支持； 2. 参与团队金融保险资料的翻译、整理及初步分析工作； 3. 协助完成跨境保险投保、理赔等环节的文件处理与基础沟通； 4. 支持国际市场信息搜集及客户需求汇总工作； 5. 完成团队交办的语言与金融保险相关的辅助性事务。

岗位职责 1、负责演出项目信息、艺人资料及行业动态等内容的翻译工作，确保文本内容准确无误； 2、在管理后台录入演出项目基础信息，配置票品及销售渠道，维护项目数据的完整性与准确性； 3、参与重点演出项目的票房规划与预算管理，保障核心项目顺利推进并正常对外销售； 4、协助处理日常运营中的异常情况，提出流程优化建议，保持与协作部门的高效对接。 岗位要求： 1、全日制统招大专及以上学历，英语专业需通过专四考试，具备2年以上相关工作经验； 2、英语能力突出，有英语编辑、翻译或相关领域从业经历者优先考虑； 3、熟悉且热爱现场娱乐行业，了解国际艺人及演出市场动态，具有演出或票务公司经验者优先； 4、工作态度严谨，责任心强，具备优秀的沟通协调能力与抗压素质。

职责描述 1、负责现场陪同口译、对外联络及协调相关事务； 2、承担日常邮件、商务函件及相关工作文件的翻译与撰写任务； 3、负责会议口译、会议纪要翻译及资料归集整理等常规工作； 4、完成上级交办的其他工作任务。 任职要求 1、工作地：秘鲁（本岗位为全职，按项目（展会）实际需求出勤） 1、本科及以上学历，具备西班牙语国家留学经历者优先考虑； 2、西班牙语达到DELE C1等级，英语通过CET-6或同等水平，能精准流畅地使用西语和英语进行交流，确保翻译内容真实准确； 3、熟练操作常用办公软件； 4、工作态度认真细致，积极主动，具备较强的责任心与抗压能力，同时拥有良好的沟通技巧和团队合作精神，服务意识强； 5、岗位常驻地为秘鲁利马。

【岗位职责】 1、负责德国项目上(主要对接德系客户)沟通翻译 2、承担日常所需的德文资料翻译及技术资料翻译的口译和笔译工作； 3、负责进行有序地整理和翻译工作； 4、积极地与团队紧密地配合，保证翻译内容的准确性，保质保量； 5、及时完成项目经理临时交办的工作任务； 【任职资格】 1、本科及以上学历，德语专业，B2或以上水平 2、较高水平的德语阅读、笔译、口译、听力能力； 3、具有良好的计算机软件操作能力； 5、三年以上大型制造业翻译经验者优先； 6、热爱翻译工作，工作认真，思维敏捷，责任心强； 7、具有丰富的相关语种的翻译经验，工作认真负责，语言基本功扎实，有在德国从业经验优先，有汽车专业德语翻译背景或汽车专业德语熟练优先考虑。

岗位职责： 1. 承担公司游戏产品从中文到英文的翻译与校对任务，确保语言准确流畅 2. 负责游戏相关周边资料及资源的中译英工作，涵盖图文宣传内容、文案脚本、社交平台动态、推广视频字幕、调研问卷等材料的翻译与审核 3. 配合英语本地化项目负责人及LQA团队，参与游戏文本优化与问题修正，保障本地化质量符合各项标准要求 4. 支持运营活动执行，向策划团队提供有关文化背景、风俗习惯等方面的专业建议 任职要求： 1. 本科及以上学历，具备出色的中英文书面表达能力，通过英语专业八级或具备同等语言水平 2. 拥有两年以上游戏领域中译英本地化经验，具备中大型项目实战经历者优先考虑 3. 热衷游戏行业，了解主流游戏类型的核心玩法、系统机制及商业化设计 4. 具备良好沟通能力，责任心强，能适应高强度工作节奏，拥有优秀的团队合作意识

俄语物流专员 一、岗位职责 1.负责中国总部与俄罗斯子公司之间的沟通协调 2.协同中国供应链团队处理中俄跨境物流相关事务 3.统筹管理俄罗斯本地物流服务商并持续优化合作流程 4.准备清关文件及办理相关认证手续 5.负责俄罗斯仓库的库存管理及定期盘点工作 6.样品的日常管理与分发安排 7.配合财务与销售部门跟进应收应付账款事宜 8.协同销售与市场团队组织莫斯科展会相关工作 9.承担公司各类文件的俄语翻译任务 10.完成上级交办的其他工作任务 二、岗位要求： 1.精通商务俄语，具备流利的听说读写能力 2.具备俄罗斯本地清关实操经验 3.工作认真细致，责任心强，积极主动 4.具有良好的职业道德和团队协作意识 5.持有C1驾驶证者优先考虑 6.有化工类产品进出口操作经验者优先 三、福利待遇： 基本工资+绩效奖金+年终奖 提供海外出差机会，拥有广阔的职业发展平台 出差目的地：俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦 工作语言：俄语、英语 出差频率：occasionaltravel

西语岗位职责： 1. 负责西语本地化版本的日常内容翻译、校对及语言质量检测（LQA） 2. 配合完成西语区运营支持相关事务 3. 跟踪玩家反馈，推动解决该语种对应的语言与本地化问题 岗位要求： 1. 本科及以上学历，具备西语C1/专八或同等以上水平，英语达到CET-6 2. 熟悉拉丁美洲与西班牙地区西语差异，掌握西语国家的宗教信仰、禁忌、风俗习惯、节日及假期等文化背景 3. 具备游戏本地化工作经验，或为拥有扎实笔译能力的应届毕业生 4. 沟通协调能力良好，耐心细致，责任心强，抗压性佳，具备优秀的团队合作意识 5. 对游戏有热情者优先考虑

岗位职责： 1、承担公司医疗科技类英文材料的翻译任务； 2、保证译文内容精准且具备专业水准，满足行业标准； 3、参与国际性会议及技术文件相关的英语口译支持； 4、配合完成与海外合作伙伴的邮件交流及相关沟通工作； 任职要求： 1、英语口语与书面表达熟练流畅； 2、有医疗或科技方向翻译背景者优先考虑； 3、能准确理解并传递复杂的技术性信息； 4、具备良好的协作意识及沟通协调素质。

11月26日-11月29日上海国家会展中心，展会翻译。

岗位职责: 1. 负责翻译项目的整体推进，保障译文质量与准确无误； 2. 对接客户，及时回应翻译相关咨询，确保服务满足客户要求； 3. 深入了解所属行业领域，提供专业化语言翻译支持； 4. 参与翻译前期准备工作，如术语梳理及背景资料整理。 任职要求： 1. 英语水平扎实，拥有出色的翻译技能； 2. 能够准确处理复杂句式及专业词汇； 3. 工作认真负责，关注细节，按时交付高质量成果； 4. 学习能力强，适应性好，能迅速熟悉新行业内容； 5. 具备良好的协作意识，可在多任务场景下保持高效运作； 6. 持有CATTI三级或更高级别证书者优先录用； 7. 本岗位不接受兼职应聘

日语和英文两个翻译岗位都需要 工作职责： 1.负责公司系列产品及市场内容的本地化LQA测试，针对各模块文本进行准确优化，确保游戏本地化质量符合项目标准； 2.负责公司系列产品及市场内容的本地化翻译工作； 岗位要求： 1.具备中文母语水平或日语N1以上语言能力，或英文雅思8.5以上水平； 2.热爱游戏行业，有丰富的日语游戏体验经历； 3.拥有良好的沟通协作能力和持续学习改进意识； 4.熟悉米*游游戏IP者优先考虑； 5.中译日/英翻译效率需达到4000字/天，跑测效率需达到10000字/天；

任职要求： 1、学历：本科及以上； 2、年龄：25岁以下，性别不限，具备良好情商，性格果敢、思维敏捷； 3、经验：具备0-1年工作经验或应届毕业生均可； 岗位职责： 1. 作为管理储备人才，协助事业部总经理开展经营管理工作； 2. 在各业务单元中配合事业部负责人推进日常事务执行； 3. 西班牙语水平达C1或专业八级者优先考虑； 4. 责任心强，能够积极主动并高效完成各项任务。 技术提升： ▲ 晋升路径多元，发展方向广阔，人才培养体系健全 ▲ 有机会培养为注册审核员、国家注册评审员 ▲ 提供不限次数的内部与外部专业技术培训 ▲ 培养成为专业技术类培训讲师 ▲ 可向技术委员会、合规技术部门发展

岗位职责： 1.根据公司需求，使用机翻软件准确翻译各类文档、资料，确保内容忠实于原文； 2.参与翻译项目的准备工作，包括术语研究、资料收集等，以提升翻译效率和质量。 3.校验各类文档资料，查找是否有错译漏译的情况，并校验统一专有名词 任职要求： 1.精通英语，具备优秀的英语翻译能力，拥有较快的英语阅读能力； 2.有责任心，注重细节，能够在规定时间内完成高质量的翻译任务； 3.具有较强的学习能力和适应能力，能够快速掌握新领域的专业知识； 4.良好的团队合作精神，能够在多任务环境中高效。