深圳·南山区
职位详情
岗位职责：
1. 负责巴西葡萄牙语短剧的字幕翻译，准确传递原文情感与文化内涵，符合目标语言表达习惯及观众审美需求。
2. 保证翻译内容准确无误，语句通顺自然，术语统一规范，并对最终提交的字幕质量全面负责（含时间轴设置、阅读节奏等）。
任职要求：
1. 熟练操作Aegisub及各类CAT翻译工具。
2. 具备扎实的中文理解能力，持有相关葡萄牙语水平认证。
3. 具备中译外影视类字幕翻译经历，有短剧、电视剧或电影项目经验者优先考虑。
4. 可灵活安排兼职时间，自由职业译员更佳。
1. 负责巴西葡萄牙语短剧的字幕翻译，准确传递原文情感与文化内涵，符合目标语言表达习惯及观众审美需求。
2. 保证翻译内容准确无误，语句通顺自然，术语统一规范，并对最终提交的字幕质量全面负责（含时间轴设置、阅读节奏等）。
任职要求：
1. 熟练操作Aegisub及各类CAT翻译工具。
2. 具备扎实的中文理解能力，持有相关葡萄牙语水平认证。
3. 具备中译外影视类字幕翻译经历，有短剧、电视剧或电影项目经验者优先考虑。
4. 可灵活安排兼职时间，自由职业译员更佳。
2026-05-20 12:48
IP属地：广东深圳
职位福利
本科经验不限笔译CAPLE证书DIPLEDUPLEDAPLECATAEGISUB
深圳火星语盟科技股份有限公司
未融资 · 500-999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
