朝阳区
职位详情
编制人数：2人【预计到岗时间：4月底】
【岗位职责】--以“翻译为主、助理为辅”
1.翻译工作（聚焦工程现场）：
（1）负责工程图纸、技术规范、合同条款、招标文件、施工日志等资料的中英互译与校对，确保术语准确。
（2）在工地例会、监理协调会、设备验收、安全交底等场景提供实时口译，需快速反应且熟悉施工流程。
（3）协助处理业主/监理方往来函件、签证索赔文件、验收报告的翻译与归档，支撑项目合规性。
（4）整理并建立工程领域双语术语库，提升团队翻译效率。
2.PM助理工作（紧扣项目落地）：
（1）进度管控：每日更新施工计划表（含土建、安装、调试节点），预警延误风险（如混凝土浇筑延迟影响后续钢结构吊装）。
（2）跨部门协同：对接设计院、分包商、采购部，同步图纸变更（ECN）、材料到货状态、现场问题清单。
（3）文档管理：归档施工日志、检验批记录、隐蔽工程影像、签证单等，确保符合ISO质量体系要求。
（4）会务支持：组织周生产例会、安全专题会，撰写会议纪要并跟进行动项。
【任职要求】
1.统招本科及以上学历，英语专八或持有CATTI二级证书，英语、商务英语、翻译相关专业优先。
2.逻辑清晰，工作积极主动、细致严谨，具有独立思考的能力和积极的工作态度，具有良好的团队精神和服务意识。
3.责任心强，善于沟通，具备优秀的口语沟通能力、跨部门沟通协调能力、现场观察力、多任务优先级判断力，抗压能力强。
【岗位职责】--以“翻译为主、助理为辅”
1.翻译工作（聚焦工程现场）：
（1）负责工程图纸、技术规范、合同条款、招标文件、施工日志等资料的中英互译与校对，确保术语准确。
（2）在工地例会、监理协调会、设备验收、安全交底等场景提供实时口译，需快速反应且熟悉施工流程。
（3）协助处理业主/监理方往来函件、签证索赔文件、验收报告的翻译与归档，支撑项目合规性。
（4）整理并建立工程领域双语术语库，提升团队翻译效率。
2.PM助理工作（紧扣项目落地）：
（1）进度管控：每日更新施工计划表（含土建、安装、调试节点），预警延误风险（如混凝土浇筑延迟影响后续钢结构吊装）。
（2）跨部门协同：对接设计院、分包商、采购部，同步图纸变更（ECN）、材料到货状态、现场问题清单。
（3）文档管理：归档施工日志、检验批记录、隐蔽工程影像、签证单等，确保符合ISO质量体系要求。
（4）会务支持：组织周生产例会、安全专题会，撰写会议纪要并跟进行动项。
【任职要求】
1.统招本科及以上学历，英语专八或持有CATTI二级证书，英语、商务英语、翻译相关专业优先。
2.逻辑清晰，工作积极主动、细致严谨，具有独立思考的能力和积极的工作态度，具有良好的团队精神和服务意识。
3.责任心强，善于沟通，具备优秀的口语沟通能力、跨部门沟通协调能力、现场观察力、多任务优先级判断力，抗压能力强。
2026-04-21 13:20
IP属地：北京
职位福利
本科经验不限口译笔译全职坐班无需坐班招投标文件商务谈判日常会议专业八级雅思6.5分及以上CATTI 证书BEC 证书留学生优先国内院校优先同声传译交替口译接续口译英语专业接受出差接受外派国内工作+国外出差
北京百尚达建筑装饰工程有限公司
20-99人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
英语翻译
5000-15000元/月
英语翻译10年以上本科口译笔译全职无需坐班技术资料商务谈判日常会议NATTI 证书专业八级英语六级雅思6.5分及以上CATTI 证书留学生优先交替口译接续口译英语专业外资企业工作经历不需要出国工作
北京 东城区
英语翻译助理
8000-15000元/月
英语翻译经验不限学历不限口译全职坐班技术资料商务谈判日常会议英语六级留学生优先国内院校优先交替口译接续口译接受出差国内工作+国外出差
北京 丰台区 马家堡
收藏职位
