朝阳区
职位详情
1. 负责游戏版本内及运营相关文案的日文翻译、校对、归档与测试，确保内容质量达标；
2. 审核外包交付内容，配合进行供应商协调与管理；
3. 维护日文本地化中的角色口吻一致性及专业术语库的更新与规范；
4. 协同上游语言版本优化工作，涵盖文本调整、配音支持等相关环节；
5. 根据剧情设定，在编辑工具中完成日文本地化文本的配置与录入。
1. 日语专业本科及以上学历，具备日语N1以上水平，有日本留学经历者优先；
2. 具备游戏本地化项目经验，拥有女性向AVG类作品经验者更优，可提供过往案例者加分；
3. 沟通表达能力强，具备良好的团队协作意识，工作细致严谨，责任心强。（此岗位为外包性质，介意者请勿投递）
2. 审核外包交付内容，配合进行供应商协调与管理；
3. 维护日文本地化中的角色口吻一致性及专业术语库的更新与规范；
4. 协同上游语言版本优化工作，涵盖文本调整、配音支持等相关环节；
5. 根据剧情设定，在编辑工具中完成日文本地化文本的配置与录入。
1. 日语专业本科及以上学历，具备日语N1以上水平，有日本留学经历者优先；
2. 具备游戏本地化项目经验，拥有女性向AVG类作品经验者更优，可提供过往案例者加分；
3. 沟通表达能力强，具备良好的团队协作意识，工作细致严谨，责任心强。（此岗位为外包性质，介意者请勿投递）
2026-01-13 11:18
IP属地：北京
职位福利
本科3-5年
讯犀(大连)科技有限公司
0-20人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
日语翻译
5千-1万/月
日语翻译经验不限学历不限全职坐班商务对接投标管理客户维护采购管理产品运营技术支持专利审查译文校对化妆品医美游戏文学影视美食科技汽车医学漫画文学出版物法律文件技术资料新闻资讯招投标文件商务谈判日常会议企业内部翻译职位国内工作+国外出差
北京 朝阳区 望京
黄先生 · 北京枫立科技有限公司昨日活跃
收藏职位
