成都·锦江区
职位详情
1. 负责将漫画剧本、对白及相关设定从日语翻译为中文，协助MP向中国漫画家清晰传达制作需求，保障创作流程顺利推进；
2. 参与小说改编漫画项目，需对日文原作进行翻译，无需逐字对应，但须准确传递故事情节与人物台词，可适度调整剧情结构以适配漫画表现形式；
3. 承担日本漫画作品的本地化翻译或监修工作，确保内容符合中国读者阅读习惯，保障发行版本的可读性与文化适配性。
岗位要求：
1. 具备日语N1/N2水平；
2. 拥有扎实的中文表达能力；
3. 熟练操作Office、Photoshop或CLIP STUDIO PAINT等工具；
4. 熟悉中日两国流行文化，能在翻译与本地化过程中准确还原内容本意；
5. 工作专注细致，重视细节处理。
注意：笔试翻译环节严禁使用任何AI翻译工具，一经发现即取消所有岗位应聘资格。
上班时间：9：30—17：30
2. 参与小说改编漫画项目，需对日文原作进行翻译，无需逐字对应，但须准确传递故事情节与人物台词，可适度调整剧情结构以适配漫画表现形式；
3. 承担日本漫画作品的本地化翻译或监修工作，确保内容符合中国读者阅读习惯，保障发行版本的可读性与文化适配性。
岗位要求：
1. 具备日语N1/N2水平；
2. 拥有扎实的中文表达能力；
3. 熟练操作Office、Photoshop或CLIP STUDIO PAINT等工具；
4. 熟悉中日两国流行文化，能在翻译与本地化过程中准确还原内容本意；
5. 工作专注细致，重视细节处理。
注意：笔试翻译环节严禁使用任何AI翻译工具，一经发现即取消所有岗位应聘资格。
上班时间：9：30—17：30
2025-12-04 10:48
IP属地：四川成都
职位福利
大专经验不限全职坐班漫画JLPT-N1JLPT-N2日本留学经历日语专业日本工作经历留学生优先
啪哇(成都)文化传播有限公司
未融资 · 0-20人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
