深圳·南山区
职位详情
岗位职责：
1.负责公司游戏产品泰语内容的翻译及本地化优化，确保语言自然流畅、信息准确无误、符合当地文化习惯；
2.审核外包或团队产出的泰语文本，统一语言风格，保障语义清晰一致；
3.关注泰国地区玩家社区动态与市场反响，收集有效反馈并提出语言层面的改进建议；
4.参与泰语术语库建设及本地化流程文档的维护与更新；
5.配合版本发布前的语言测试任务，与产品、策划、运营等多部门协同推进。
任职要求：
1.本科及以上学历，泰语、东南亚研究、国际传播等相关专业者优先考虑；
2.具备1年以上翻译、本地化或语言类相关工作经验，有游戏行业经验者更优；
3.熟练掌握中-泰、英-泰双向翻译，语言表达地道，具备较强的文本审校能力；
4.熟悉泰国文化背景及游戏玩家偏好，能妥善处理文化差异相关的适配问题。
1.负责公司游戏产品泰语内容的翻译及本地化优化，确保语言自然流畅、信息准确无误、符合当地文化习惯；
2.审核外包或团队产出的泰语文本，统一语言风格，保障语义清晰一致；
3.关注泰国地区玩家社区动态与市场反响，收集有效反馈并提出语言层面的改进建议；
4.参与泰语术语库建设及本地化流程文档的维护与更新；
5.配合版本发布前的语言测试任务，与产品、策划、运营等多部门协同推进。
任职要求：
1.本科及以上学历，泰语、东南亚研究、国际传播等相关专业者优先考虑；
2.具备1年以上翻译、本地化或语言类相关工作经验，有游戏行业经验者更优；
3.熟练掌握中-泰、英-泰双向翻译，语言表达地道，具备较强的文本审校能力；
4.熟悉泰国文化背景及游戏玩家偏好，能妥善处理文化差异相关的适配问题。
2025-11-22 10:02
IP属地：广东深圳
职位福利
本科1-3年本地化翻译游戏行业
深圳市灵柒互娱网络科技有限公司
不需要融资 · 20-99人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
