杭州·余杭区
职位详情
岗位职责：
1、文件及资料翻译
负责公司日常运营中各类文档的中日双向翻译，包括合同、报告、内部文件等，确保译文准确、专业且通顺，符合行业术语标准。例如，将来自日本合作方的商务协议精准译为中文，支持合同审查与签署工作顺利推进。
2、翻译质量控制与术语管理
对已完成的翻译内容进行自查与优化，保障输出质量；参与公司翻译术语库的搭建与维护，提升翻译工作的统一性与效率。
紧跟行业发展趋势和语言演变，定期更新术语资源，确保翻译内容紧跟时代需求。
任职要求：
1、语言能力
日语专业本科及以上学历在读，或具备相当日语水平的非专业学生。
日语达到N1水平，听、说、读、写能力突出，书面翻译流畅自然，口头表达清晰准确。持有CATTI日语翻译资格证书者优先考虑。
2、专业知识
熟悉商务、动漫等相关领域背景知识，掌握对应专业词汇，能胜任多样化文本的翻译任务。
有赴日留学、交换学习经历或曾在日企实习者优先，具备扎实的日本文化认知与商务礼仪理解者更佳。
3、技能要求
熟练操作常用办公软件，如Word、Excel、PowerPoint等；
具备较强的文档编辑与排版能力，确保翻译成果格式整齐、呈现专业。
个人素质
工作态度端正，细心负责，热爱翻译工作，能够按时保质完成各项任务。
学习能力强，适应快节奏工作环境，能迅速掌握新领域知识以应对多元业务场景。
具备良好沟通意识与团队合作精神，可与各部门人员高效协作，共同推动项目落地。
1、文件及资料翻译
负责公司日常运营中各类文档的中日双向翻译，包括合同、报告、内部文件等，确保译文准确、专业且通顺，符合行业术语标准。例如，将来自日本合作方的商务协议精准译为中文，支持合同审查与签署工作顺利推进。
2、翻译质量控制与术语管理
对已完成的翻译内容进行自查与优化，保障输出质量；参与公司翻译术语库的搭建与维护，提升翻译工作的统一性与效率。
紧跟行业发展趋势和语言演变，定期更新术语资源，确保翻译内容紧跟时代需求。
任职要求：
1、语言能力
日语专业本科及以上学历在读，或具备相当日语水平的非专业学生。
日语达到N1水平，听、说、读、写能力突出，书面翻译流畅自然，口头表达清晰准确。持有CATTI日语翻译资格证书者优先考虑。
2、专业知识
熟悉商务、动漫等相关领域背景知识，掌握对应专业词汇，能胜任多样化文本的翻译任务。
有赴日留学、交换学习经历或曾在日企实习者优先，具备扎实的日本文化认知与商务礼仪理解者更佳。
3、技能要求
熟练操作常用办公软件，如Word、Excel、PowerPoint等；
具备较强的文档编辑与排版能力，确保翻译成果格式整齐、呈现专业。
个人素质
工作态度端正，细心负责，热爱翻译工作，能够按时保质完成各项任务。
学习能力强，适应快节奏工作环境，能迅速掌握新领域知识以应对多元业务场景。
具备良好沟通意识与团队合作精神，可与各部门人员高效协作，共同推动项目落地。
2025-11-19 15:54
IP属地：浙江杭州
职位福利
本科经验不限JLPT-N1商务对接企业内部翻译职位坐班译文校对CATTI 证书日语专业兼职游戏文学出版物
杭州迷萌文化创意有限公司
D轮及以上 · 500-999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
