一、任职要求 1、年龄*******，形象气质良好，本科及以上学历，越南语相关专业，具备2年以上越南语翻译工作经验，有基建或建筑工程领域翻译背景者优先。 2、熟练掌握越南语与中文，具备出色的书面翻译与口头表达能力，能准确传递双语间的专业术语及文化细节。 3、持有越南语专业四级或CATTI越南语二级以上证书者优先考虑。 4、熟悉常用办公软件及翻译辅助工具（如Trados等）的操作与应用。 5、具备较强的沟通协调能力、逻辑分析能力以及团队协作意识。 6、工作态度端正，细致严谨，责任心强，能够适应一定工作压力。 二、岗位职责 1、承担公司市场对接、商务谈判、实地考察等环节的越南语口译及文件笔译工作。 2、参与越南语资料的整理、校对与审核，保障内容准确完整，并对翻译成果质量进行有效把控。 3、配合开展与越南相关的业务推进工作，包括市场信息收集、合作方联络等，提供语言支持与基础商务协助。 4、完成上级安排的其他与越南语翻译相关的事务性工作。 三、薪酬福利 1、提供食宿条件，缴纳社保及公积金，定期组织团建活动与员工旅游。 2、采用基本工资+绩效+奖金的薪酬结构，确保具备市场竞争力，综合年薪人民币8-18万，具体面议。 3、提供世界500强企业平台及全球化职业发展机会。

【岗位职责】 1、参与酒店高层管理会议，承担中英文双向口译工作； 2、负责电话会议的提醒安排及同声传译，并依据录音内容整理形成会议纪要； 3、完成各类文件资料的口头与书面翻译任务； 4、协助处理日常行政及秘书事务性工作。 【岗位要求】 1、**优先，英语相关专业，本科及以上学历； 2、英语听说流利，具备较强的会议口译能力； 3、服务意识强，工作细致认真； 4、具备良好的组织协调与沟通技巧，责任心强，能接受弹性工作安排。

1、云南特色茶叶销售 2、旅游行业英语应用

公司是做水果批发的，会需要跟老板出差谈生意，主要是做翻译工作。

岗位职责: 1.承担缅甸语翻译相关工作，确保译文内容准确规范 2.配合团队完成各项翻译任务的协作与执行 3.主动参与团队交流，提出翻译优化建议并给予反馈 任职要求： 1.具备扎实的缅甸语翻译技能 2.能够精准理解并传达原文含义 3.拥有良好的团队协作意识，能与同事顺畅沟通 其他：仅本年度寒假期间需缅甸语专业学生参与实习

需要一名中文流利的老挝帮忙翻译日常工作内容

岗位内容： 1. 负责公司所需小语种书面及口语内容的翻译，按时保质完成各项工作任务。 2. 协同相关部门推进项目沟通，承担多专业领域的翻译支持工作。 3. 运用翻译相关工具或技术手段，持续提升翻译工作的效率与质量。 4. 定期向上级反馈工作进度，确保翻译成果符合标准并高效交付。 任职要求： 1. 阿拉伯语翻译，能适应前往中东沙特等地区出差； 2. 葡萄牙语翻译，可接受赴巴西出差； 3. 出差期间费用实报实销，每年提供两次往返国内机票； 4. 薪资待遇：8000-10000元/月，具体可面议。

车间翻译，具备中缅双语互译能力。

缅语翻译 月工资3500-4000元，每月休息4天，

信实广州翻译公司多语种音频评测项目招募 信实广州翻译公司诚聘各语种/方言音频评测员/TTS质量评估员（远程可做） 工作内容 收听语音样本，对语音识别输出进行质量评估与打分 判断发音准确度、语调自然度、语音清晰度及内容正确性 依据既定标准对音频表现作出客观评价并提供反馈意见 完成基础的数据标注或对照分析任务 岗位要求 精通所申报的语种或方言，具备良好的听力辨识能力 有语音质量评分、MOS打分经历，了解主观听觉评测流程者优先（无经验可提供培训） 听觉敏感，能有效辨别合成语音与真人发音差异 具备责任心，能够准确掌握并执行评测规范 性格沉稳，工作细致，专注力强 招募语种 【外语】 英语（英式、美式、澳洲、加拿大、新加坡、印度）、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语/韩语、菲律宾语、塔玛齐格特语、爪哇语、旁遮普语、梵语巴利语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、马来语、蒙古语、僧伽罗语、泰语、乌尔都语、希伯来语、越南语、豪萨语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、罗马尼亚语、葡萄牙语、瑞典语、塞尔维亚语、土耳其语、希腊语、匈牙利语、意大利语、泰米尔语、普什图语、孟加拉语、尼泊尔语、克罗地亚语、荷兰语、芬兰语、乌克兰语、挪威语、丹麦语、冰岛语、爱尔兰语、拉脱维亚语、立陶宛语、斯洛文尼亚语、爱沙尼亚语、马耳他语、哈萨克语、乌兹别克语、桑戈语、祖鲁语、拉丁语、阿姆哈拉语、吉尔吉斯语、索马里语、土库曼语、加泰罗尼亚语、约鲁巴语、亚美尼亚语、马达加斯加语、格鲁吉亚语、阿塞拜疆语、阿非利卡语、马其顿语、塔吉克语、茨瓦纳语、恩德贝莱语、科摩罗语、克里奥尔语、绍纳语、提格雷尼亚语、白俄罗斯语、毛利语、汤加语、萨摩亚语、库尔德语、比斯拉马语、达里语、德顿语、迪维希语、斐济语、库克群岛毛利语、隆迪语、卢森堡语、卢旺达语、纽埃语、皮金语、切瓦语、塞苏陀语、弗拉芒语（比利时荷兰语）、巴什基尔语、西班牙语（墨西哥）、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（委内瑞拉）、伊博语、卡比尔语、林加拉语 【中国方言】 浙江方言（温州话等）、云南话（滇中片、昆明等）、安徽方言、河南方言、福建方言、苏州话、赣语、晋语、东北话、山东话（济南）、天津话、河北话（石家庄）、河南话（郑州）、西安话、甘肃话（兰州）、宁夏话（银川）、四川话、贵州话、云南话、武汉话、合肥话、南京话、广东话（潮汕话、客家话、湛江话等）、上海话、苏州话、闽南语、客家话、长沙话、南昌话、山西话、维语、藏语、彝语、朝鲜族语、内蒙古语（传统蒙古文） 工作方式 兼职-非坐班/时间自主安排 加入信实广州翻译公司，参与多样化语言项目合作，灵活提升收入！ 此处费用仅供参考，具体以实际沟通投递项目的为准

陆良江南冷库大量招工招长工，打泡沫箱，工人，夫妻工，包吃包住，夫妻工有夫妻房，电话系

明天陆良需要一个下菜的零工十六七车菜 三个人下

陆良绿之源冷库6一8号库找4个专业做娃娃菜的长临工 做一个月 大菜小菜都做 电话

云南本地新厂区直招，不收任何费用，生产新能源电子产品6500-8500免费提供夫妻房，不压工资，准时发工资，工资稳定，招聘岗位：普工，包装工，组装工，质检员，操作工，学徒工，仓库管理员，机械工，技术岗位，以上岗位有人带有人教。 -.16-55周岁，主要负责生产电子产品包装， 组装，贴标签，工作满一周可以预支500-1000。 二.无经验均可，男女不限，学历不限，身体健康，四肢健全，能吃苦耐劳，长年有活做。 -.白班夜班可以自由选择，每天工作八小时，自愿选择加班，平时加班 1.5倍，周末2倍，国家法定节假日3倍，每月10号发工资，人性化管理，请假方便，提供夫妻房。

找个压路机师傅落水瑞硐带几天班，2公里路。联系电话

要求会讲本地话就可以工作，要求会写字，主要是帮翻译。会方言即可。上班时间九点到下午六点

工作地点：深圳 工作性质：全职 【职位概述】 我们正在寻找一名专业的波斯语翻译，负责波斯语与中文之间的翻译及本地化工作，支持公司在伊朗及波斯语地区的业务拓展。 【主要职责】 • 承担波斯语与中文之间的笔译工作，涵盖合同、报告、商务函件、宣传材料等文件； • 协助开展波斯语口译工作，支持会议、谈判及接待工作； • 对译文进行审校、润色，确保语言准确、表达地道； • 跟进波斯语地区的语言及文化动态，保证译文的文化适应性； • 配合相关部门完成其他语言支持工作。 【任职要求】 • 波斯语专业本科及以上学历，或具有同等语言能力； • 母语或接近母语级别的波斯语水平，中文书写及表达能力优秀； • 具有1年以上翻译工作经验，有商务、法律或外贸领域翻译经验者优先； • 熟悉伊朗文化背景及商务习惯； • 工作认真细致，具备良好的时间管理能力。 【加分项】 • 有在伊朗或其他波斯语国家（阿富汗、塔吉克斯坦）生活或学习经历； • 具备英语工作能力； • 熟悉CAT翻译辅助工具（如SDL Trados、MemoQ等）。

2026年5月14日江苏常州~土耳其语陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：土耳其语 项目时间：2026年5月14日，早上8:30开始，直至晚餐结束预计晚上8点 项目地点：江苏常州 工作内容： 信实深圳翻译公司现招聘翻译人员，为中方与土耳其客户在工厂参观、技术交流及商务洽谈过程中提供全程土耳其语口译支持 工作领域：新能源汽车充电 应聘要求： 具备良好的中-土耳其语口语表达能力，反应敏捷，能灵活应对现场突发情况； 有新能源汽车充电相关领域口译经验者优先； 现居常州或周边城市、可就近前往项目地点者优先考虑 投递请按如下格式直接联系发送： 简历 +“姓名+现居地 +可看看优惠价-报价xx元一天和超时xx每小时备份，其他费用如有说明；是否全含 +请备注说明个人情况/经验等--可备注这边提交 +Telephone请附一起 +2026年5月14日江苏常州土耳其语陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+相关证书如有(毕业学位双证、语言水平证明之类等）“ 聚焦中东非英语语种服务，信实翻译公司专注于土耳其语、阿拉伯语、波斯语、希伯来语、阿语等语种翻译。 凭借多年行业深耕经验，译员精准掌握宗教文化差异与专业术语规范，在石油能源、法律金融等领域具备扎实的翻译实力。 曾为完成伊朗油田项目波斯语翻译任务，助力成功中标重大合作项目。 公司通过ISO27001信息安全认证，严格保护客户商业机密，提供个性化定制服务方案，无论是大型会议同传还是专业笔译，均能高效交付高质量成果 此处费用仅供参考，最终以实际沟通并确认参与项目为准

广佛巴西葡语陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：巴西葡语 项目时间：2026年5月13号-14号，暂定每天8小时 项目地点：广佛地区 工作内容： 陪同客户前往佛山及广州周边工厂，客户可安排车辆接送，随后一同接洽外籍客户并提供现场口译支持。 应聘要求： 具备流利的中-巴西葡语口语能力，反应敏捷，能灵活应对现场突发情况； 优先考虑常住广佛地区的候选人； 有建材行业相关口译经验者优先。 投递方式：请按以下格式直接发送联系信息： 简历 +“姓名+现居地+可接受优惠价-报价xx元/天，其他费用如有说明；是否全含 +个人情况及经验备注说明--可备注此处提交 +Telephone请一并附上 +2026年5月13号-14号广佛巴西葡语陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职来源+相关资质证书如有(毕业学位双证、语言水平证明等）” 注：以上费用为参考，最终以实际沟通确认为准

一、工作职责： 1、承担项目实施过程中合同、技术文档、往来函件等资料的翻译工作； 2、负责项目执行期间与各方沟通所需的现场口译任务； 3、协助处理日常人力行政等事务性工作； 二、任职要求： 1、葡萄牙语或相关专业背景，本科及以上学历，具备葡语B1、英语四级以上水平者优先； 2、具备扎实的书面翻译能力、良好的口头翻译水平及出色的中文表达功底； 3、有在葡语国家工作或学习经历者优先；具有建筑、工程或制造业相关经验者优先； 4、工作认真细致，性格稳重，责任心强，具备良好的职业操守和团队协作意识； 岗位福利：五险一金、包吃包住、定期体检、节日福利、通讯补助、工龄补助等

波斯语陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：波斯语 项目时间：2026年3月几天，具体时间未定 项目地点：地点未定 工作内容： 由信实深圳翻译公司发起的语言翻译服务项目，负责为某政府部门提供现场陪同及口头翻译支持 应聘要求： 具备流利的中文与波斯语口语能力，反应敏捷、应变能力出色；有政府类项目陪同口译经验者优先 [勾引]非微信好友可通过邮箱提交申请／已添加微信者请直接发送资料至微信【用于储备，后续确定时间后将联系安排】： 简历 “姓名+所在地+报价xx元一天；是否全含+Telephone请附一起+请备注个人情况/相关经验说明 +2026年3月某几天某地波斯语陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+如有相关证书请一并提供(如毕业证、学位证、语言水平证明等）” 信实翻译公司专注中东及非洲地区小语种服务，核心语种涵盖阿拉伯语、波斯语、土耳其语、希伯来语及各类阿语翻译。凭借在行业内的长期积累，译员能够准确把握宗教文化背景与专业术语规范，在石油能源、法律金融等领域具备扎实的翻译实践成果。曾为中业完成伊朗油田项目的波斯语翻译任务，助力其成功中标重大合作项目。公司通过ISO27001信息安全认证，严格保护客户商业机密，可提供定制化语言解决方案，无论是大型会议同声传译，还是高精度笔译服务，均能高效交付高质量成果

岗位职责 1、负责演出项目信息、艺人资料及行业动态等内容的翻译工作，确保文本内容准确无误； 2、在管理后台完成演出项目的基础信息录入，包括票务设置及销售渠道配置，确保数据真实准确； 3、参与重点演出项目的票房规划与预算管理，保障核心项目顺利推进并正常上线销售； 4、协助处理日常运营中的异常情况，提出流程优化建议，并与协作部门保持高效对接。 岗位要求： 1、全日制统招大专及以上学历，需通过大学英语六级，具备2年以上相关工作经验； 2、熟练掌握韩语/英语/日语，有编辑、翻译或相关领域从业经历者优先考虑； 3、了解并热衷现场演出行业，熟悉国际艺人及娱乐产业动态，有演出或票务公司经验者优先； 4、工作态度严谨，责任心强，具备优秀的沟通技巧和较强的抗压能力。

工作时间：8:30-12:00,13:45-18:00；单休 1. 协助销售接待海外客户进行英语对话沟通翻译 2. 负责短视频内容的策划，脚本撰写，拍摄及后期剪辑【有主管带着做】 任职要求： 1. 具备良好的英语口语表达能力 2. 工作细致负责，具备较强的信息整理与数据处理能力 3.愿意学习新媒体运营

岗位职责： 1.负责客户端网站音频内容的语种识别与质量评估，依据标准化评分体系进行客观打分 2.准确标注目标语种单词的音标及音节划分，确保语音学标注规范统一 3. 对音频中发音准确性、流利度、语调自然度等维度进行专业判断与反馈 4.协同语言专家团队优化评分标准，提升评估一致性与科学性 5.按时完成日/周任务量，保证数据交付及时性与准确性 任职要求： 1. 本科及以上学历，所学专业为对应语种语言文学、翻译或相关方向，或为该语种母语者 2.具备优秀的听说读写能力，语音辨识敏感度高，熟悉目标语种语音规则 3.能熟练标注国际音标（IPA）及音节结构，具备基础语音学知识者优先 4.工作细致耐心，责任心强，能适应重复性但高精度的语言处理任务 5.熟悉办公软件操作，具备基础网站平台使用经验

工作周期：长期兼职 每周工期：1-2天 工作时间：不限 工作时段：工作日 结算方式：月结 招聘截止时间：2026-02-28 工作周期：兼职/全职 每周工期：3小时左右 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 薪资： 兼职：1000元/月 全职：8000元-10000元/月 工作内容： 1. 兼职人员需每周到岗参加公司会议（1-2次），全职人员须驻场，负责商务贸易项目会议的现场口译； 2. 翻译需忠实传达原意，确保内容准确、表达清晰、易于理解； 任职资格： 1. 熟练掌握英语与孟加拉语； 2. 本科或以上学历，具备出色的语言运用能力； 3. 具备较强的适应力、学习能力和沟通协调能力； 4. 有责任心，具备团队合作意识，时间管理能力强；

【简单需求】广州海珠葡萄牙（巴葡）陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：葡萄牙（巴葡）语 项目时间：2026年4月15-20号，暂定每天8小时 项目地点：广州海珠区 工作内容：需求较轻松。信实深圳翻译公司现招募翻译人员参与服务项目，4月15-18号需陪同客户参与广交会，19-20号陪同游览广州。无需专业产品讲解，日常交流类翻译即可胜任 应聘要求：具备流利的中-巴葡口语能力，反应敏捷、沟通顺畅；有广交会口译经历者优先。居住于广州者更佳 [抱拳] 非微信好友可通过邮箱提交/已加微信请直接发送： 简历 “姓名+现居地+预算有限看可接-报价xx元 一天，其他费用如有说明；是否全含 +请备注个人情况/经验等 +Telephone请附一起 +2026年4月15-20号广州海珠葡萄牙（巴葡）陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+相关证书如有(毕业学位双证、语言水平证明之类等）“ 信实翻译公司专注广交会摊位口译、会展口译、陪同口译、联络口译、商务口译服务。依托快速响应机制与本地化服务优势，协助参展企业高效对接海外客户，消除国际商贸沟通障碍。作为广交会长期合作机构，公司译员均经严格筛选，80%拥有行业相关背景，熟悉各类展品技术术语及商务洽谈礼仪

语言对：英<>多语，涵盖但不限于意大利语、保加利亚语、波兰语、荷兰语、罗马尼亚语、瑞典语、挪威语、葡萄牙语、斯洛伐克语、捷克语、阿拉伯语、希伯来语、土耳其语、印地语等 项目领域：医药、临床文件 项目工具：Trados、Memoq、X-bench 项目类型：Proof 校对任务，具体要求如下： 1. 依据源文件，在目标语言Word文档中进行全面校对，参照SG标准，仔细核查日期、数字、错别字、标点等基础错误，同时需审阅译文中的语法结构与表达准确性，杜绝词性误用、拼写错误及术语不一致等问题。 2. 根据修改内容同步更新双语对照文件，并使用Xbench对更新后的双语文件执行质检检查 3. 结合Xbench的检测结果，对双语文件及Word文件进行相应调整与修正 4. 提交带有修订痕迹的Word文件、更新完成的双语文件以及最新版Xbench报告 周期：长期合作模式

【工作内容】 - 负责处理客户的咨询与投诉，提供专业的售后服务支持； - 使用泰语与客户进行有效沟通，确保信息准确传达； - 记录并跟踪客户问题，及时反馈至相关部门； - 协助优化客户服务流程，提升客户满意度。 【任职要求】 - 大专及以上学历，泰语专业或具备泰语听说读写能力优先； - 具备良好的沟通能力和客户服务意识，有相关客服经验者优先； - 熟悉办公软件操作，能适应轮班工作制度； - 工作认真负责，具有较强的责任心和抗压能力。 - 能够出差

笔译项目：信实翻译公司急聘全球各语种人才或中国各方言、民族语言人才 在全球经济疲软环境下，信实翻译公司逆流而上，以高效方式迅速拓展大量的全球翻译业务及中国方言类的业务，每年业务量高达3000万字到6000万字，现在急需大量的各语种人才或中国各方言人才。如果您有时间有兴趣，都欢迎加入，待遇优厚！ ​​工作模式：​​ ​​无需坐班！​​ 支持在家或在校远程接单，时间灵活自由。 任职要求： 1. 只需熟悉以下语种需求、地方方言需求或民族语言需求列表中的任何一种，皆可应聘。 2. 工作认真负责，积极配合。 有意者请咨询 也欢迎您将此信息进行转发，介绍给同学或朋友~~ 语种需求： 爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、白俄罗斯语、乌克兰语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、德语、丹麦语、挪威语、瑞典语、芬兰语、冰岛语、英语、爱尔兰语、荷兰语、卢森堡语、法语、威尔士语、弗拉芒语、希腊语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、保加利亚语、塞尔维亚语、黑山语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、波斯尼亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语、拉丁语、马耳他语、加泰罗尼亚语、日语、韩语、朝鲜语、蒙古语、鞑靼语（塔塔尔语）、马来语、他加禄语、德顿语、巽他语、印地语、乌尔都语、孟加拉语、尼泊尔语、不丹语、僧伽罗语、泰米尔语、迪维希语、克什米尔语、信德语、卡纳达语、博杰普尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、泰卢固语、古吉拉特语、卡纳达语、奥迪亚语、旁遮普语、阿萨姆语、迈蒂利语、孔卡尼语、多格拉语、桑塔利语、哈萨克语、吉尔吉斯语、塔吉克语、乌兹别克语、土库曼语、巴什基尔语、土耳其语、希伯来语、波斯语、库尔德语、阿拉伯语、格鲁吉亚语、普什图语、达里语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、克里奥尔语、克丘亚语、瓜拉尼语、毛利语 、巴布亚皮金语 、比斯拉马语 、萨摩亚语、斐济语、密克罗尼西亚语、苏里南语、索马里语、斯瓦希里语（斯瓦西里语）、卢旺达语、基隆迪语、桑戈语、班巴拉语、南非语、斯威士语、塞索托语、马达加斯加语、科摩罗语、绍纳语 、恩德贝莱语、阿姆哈拉语、卡拜尔语（卡比尔语）、卢甘达语（卢干达语）、林加拉语、豪萨语、南非荷兰语、祖鲁语、西语、葡语、意语、高棉语、马来西亚语、印度尼西亚语、印度语、巴基斯坦语、斯里兰卡语、马尔代夫语、伊朗语、阿语、土语、以色列语、阿富汗语、哈语、海地语、佛得角语、埃塞俄比亚语、皮钦语（皮金语）、新美拉尼西亚语、托克皮辛语、波利尼西亚语 地方方言需求： 粤语（广东话/广州话/香港话）、吴语（江浙话）、闽南语（闽东语/福建话/台湾话）、客家话、赣语（江西话）、湘语（湖南话）、晋语（山西话/陕西话）、徽语（徽州话） 民族语言需求： 壮语、侗语、傣语、藏语（卫藏方言/康方言/安多方言）、彝语、羌语、维吾尔语（中心/和田/罗布方言）、苗语、瑶语（勉语/布努语/巴哼语/优诺语/炯奈语/拉珈语） +++++++++++ 信实翻译公司简介： 信实翻译公司扎根羊城，立足华南，布局全国，放眼全球，位于广州市天河区珠江新城CBD，毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆，为中国翻译协会理事单位，广东翻译协会会员单位，广州翻译协会常务副会长单位，中国华南英国商会/British Chamber of Commerce South China （原广东英国商会）会员单位，深圳市跨境电子商务协会会员单位等，且已通过ISO 17100翻译服务体系、ISO 9001质量管理体系、ISO 27001信息安全管理体系等，深圳分公司于2024年成立（广州翻译公司为总部，深圳翻译公司为分部之一）。诚信务实，乃为基石。 此处费用仅供参考，具体以实际沟通投递项目的为准

1、具备建筑或工程领域相关从业背景。 2、有海外外派工作经验者优先（尤其是巴西项目方向）。 3、承担工程项目相关的口语翻译任务。 4、负责项目资料及管理类文件的书面翻译工作。 5、完成上级交办的其他工作任务。 6、本科及以上学历，葡萄牙语或相近专业，持有相关资格证书，口译与笔译能力突出，可考虑应届毕业生。