工作内容： 1、开展一对一及一对三的小班教学； 2、参与教学计划的制定与实施，持续优化教学成果； 3、保持与学生及家长的有效沟通，关注学习进度与个人成长。 任职要求： 1、具备3年以上教学经验，持有相关学科教师资格证，专业基础扎实，教学能力突出； 2、坚持以学生为中心，热爱教育事业，善于调动学生学习积极性； 3、具备良好的协作意识，能与团队共同推动教学质量提升； 4、对教育工作充满热忱，学习能力佳，适应灵活的工作节奏，积极投身各类教学活动。

岗位内容： 1.负责初高中语文、数学、英语、物理、化学其中一门学科的教学工作，制定教学方案与课程材料，保障教学质量。 2.跟踪学生学习情况，管理学习进程，并定期向家长沟通反馈学生表现。 3.与教师团队及其他相关部门协同配合，共同提升学生成绩。 任职要求： 1.具备本科及以上学历，相关专业背景者优先。 2.有初中教学经验，掌握课程设计及有效教学方法。 3.拥有良好的沟通能力，能与学生、家长及同事建立良好合作关系。 4.热心投身教育行业，具备教育理想与职业追求。 岗位福利: 购买五险、带薪年假、每周双休、工龄工资、节假日福利、生日津贴

岗位名称：通用技术老师 岗位要求： 1.熟悉常见的通用技术基础，技术语言及相关制图识图。 2.具有较好的教学表达能力，教学设计能力，具备实践操作能力，能够指导学生进行实操、制作等实践活动。 3.具有较强的学习能力以及良好的沟通交流能力。 4.热爱教育事业，具有良好的职业道德和敬业精神。具备较强的沟通能力和团队合作精神，能够与学生、家长和同事进行有效的沟通。 教育背景：具备本科及以上学历，机械类相关专业等相关专业优先。 岗位福利：通过面试即可提供食宿

【拒绝机械看管！我们专注“成长型托管”，你将是学生习惯的塑造者、学业的规划师。】 【岗位职责】 1.学业辅导：负责3-8人小班制学生的全科作业辅导，确保作业质量，并进行错题分析与知识点巩固。 2.习惯培养：不止于作业！你需要通过专注力训练、阅读活动、时间管理指导等，培养学生受益终身的好习惯。 3.成长记录：为每位学生建立成长档案，每日填写《学生作业反馈单》，记录点滴进步与不足。 4.家校共育：你是我们与家长最关键的桥梁。需定期主动沟通，反馈学情，提供专业教育建议，建立信任关系。 5.全程看护：从校门口安全接学，到作业辅导，再到作业后组织趣味活动（阅读、思维游戏等），直至最后一名学生被家长安全接走，你的责任心是我们的底线。 6.每周六开展错题归类分析、知识薄弱点强化及新课预习指导。 【任职要求】 1.爱孩子，懂教育：这是第一位的！对学生有耐心、有爱心，真正认同“教育在于育人”的理念。 2.专业基础扎实：熟练掌握小学全科知识，能快速发现并解决学生学习问题。 3.沟通能力出色：善于与孩子沟通，也善于与家长沟通。说话有条理，能换位思考，解决问题。 4.责任心极强：安全第一！做事主动细致，有始有终，能坚守岗位直至送走最后一名学生。 5.有经验者优先：持有教师资格证，或有1年以上相关工作经验者优先。优秀的应届毕业生我们也欢迎！ 【工作时间】 -周一至周五：14:30-21:30（实际下班时间以当日作业完成及反馈为准） -周六：9:00-17:00（错题整理/预习专项时段） -周日休息 【薪酬体系】 1.基础薪资： -工作日：120元/天 -周六：150元/天 -寒暑假：150元/天 2.绩效激励： -带班人数提成：带生数5元/人/日计提 -课时奖金：经考核具备授课资格者，专项课程50-120元/课时。 3.福利保障： -免费工作晚餐 -年度考核晋级制度 【发展通道】 -教学方向：实习教师→星级教师→教研组长→教学主管 -管理方向：班主任→校区主任→区域教学督导 附注：本岗位实行试用期动态考核机制，首月重点考察作业辅导精准度与家长满意度，首月底薪打八折，其余薪资正常发放。通过考核者自次月起享受完整薪酬体系。

岗位名称：通用技术老师 岗位要求： 1.掌握通用技术领域的基础知识，熟悉相关技术术语及图纸的识读与绘制。 2.具备良好的教学表达与课程设计能力，动手实践能力强，能有效指导学生开展实操训练和作品制作等实践环节。 3.学习能力强，具备出色的沟通技巧和人际交往能力。 4.热爱教育工作，拥有良好的职业操守和敬业态度，善于团队协作，能够与学生、家长及同事保持顺畅沟通。 教育背景：本科及以上学历，机械类或相关专业优先考虑。 岗位福利：通过面试后可提供食宿安排

工作内容 1、开展一对一及一对四形式的教学授课； 2、参与教学计划的设计与实施，持续优化教学过程以提高教学成效； 3、定期与学生及家长交流，跟踪学生学习情况并关注其成长发展。 任职要求： 1、具备3年以上教学工作经验，持有对应学科教师资格证书，专业基础扎实，教学能力突出； 2、坚持以学生为中心的教育理念，热爱教育事业，善于调动学生学习积极性； 3、具备优秀的沟通能力和团队协作意识，能与教研团队协同促进教学水平提升； 4、对教育工作充满热忱，学习适应能力强，能灵活应对工作需求，积极投身各类教学活动。

岗位职责： 1.承担一对一及精品小班授课工作 2.参与学员学习跟进，提高服务体验与客户认可度 3.按时参与教学研讨与教研交流活动 任职要求： 1.具有相关学科实际教学经历，教学成果良好； 2.掌握常用教学方式，了解中高考重点考查内容； 3.有较强的责任意识和协作能力，能主动落实各项工作任务。 4.师范专业背景优先，需参加笔试，考试内容为高中学科知识

杰中杰兼职教师岗位说明书 一、基本信息 岗位名称教师 科目 二、职位概述 1、新教师需要参加20讲培训，培训合格后方可上课。2、根据杰中杰校区学管排课时间段，准时授课，上课前认真备课。 3、上课后及时签到，认真填写授课内容，学生问题，培训目标。 三、岗位薪酬 1、初级助教:50元/90分钟，累计上课50节，晋升中级助教 2、中级助教:70元/90分钟，中级助教阶段累计上课达到100节，晋升初级讲师 3、初级讲师:提成35%，初级讲师阶段累计上课达到300节，晋升中级讲师 4、中级讲师:提成40%，中级讲师阶段累计上课达到500节，晋升高级讲师 5、高级讲师:提成45%，高级讲师阶段累计上课达到700节，晋升特级讲师 6、特级讲师:提成50% 四、薪酬说明 1、新生试听一节课，满意补交学费，;交学费结算 2、课时费月结，每月15号结算上个月整月课时费。 3、课时费发放日期:每月15日，微信转账。 4、课时费10%作为信誉金冻结，累计冻结信誉金达到一万元， 5、未经公司同意，将杰中杰的学生带走上私课，一经发现， 6、累计课节达到500节且解除合作关系时，未发生带杰中杰 性补发信誉金。 课时费。 不再继续冻结信誉金。 并解除合作关系。学生上私课情形，则按照信用金的120%一次 五、备注 1、校区线下课着装得体、教室内禁止吸烟2、直播课及时填写腾讯会议码(有密码同时填写密码). 3、上课后3-5分钟学生未到及时联系对应学管. 4、严禁添加家长和学生微信私聊，有问题可以通过学管转达沟通。 5、如学生要求用杰中杰统一教辅授课，并提前和学管沟通取得教辅，认真备课。 、基本信息 岗位名称 教师 科目 二、职位概述 1新教师需要参加20讲培训，培训合格后方可上课 2、根据杰中杰校区学管排课时间段，准时授课，上课前认真备课。 3、上课后及时签到，认真填写授课内容，学生问题，培训目标。 三、岗位薪酬 1、初级助教:50元/90分钟，累计上课50节，晋升中级助教 2、中级助教:70元/90分钟，中级助教阶段累计上课达到100节，晋升初级讲师 3、初级讲师:提成35%，初级讲师阶段累计上课达到300节，晋升中级讲师 4、中级讲师:提成40%，中级讲师阶段累计上课达到500节，晋升高级讲师 5、高级讲师:提成45%，高级讲师阶段累计上课达到700节，晋升特级讲师 6、特级讲师:提成50% 四、薪酬说明 1、新生试听一节课，满意补交学费，;交学费结算课时费。2课时费月结，每月15号结算上个月整月课时费 3、课时费发放日期:每月15日，微信转账。 4、课时费10%作为信誉金冻结，累计冻结信誉金达到一万元，不再继续冻结信誉金。 5、未经公司同意，将杰中杰的学生带走上私课，一经发现，并解除合作关系。 6、累计课节达到500节且解除合作关系时，未发生带杰中杰学生上私课情形，则按照信用金的120%一次性补发信誉金。 五、备注 1校区线下课着装得体教室内禁止吸烟。 2、直播课及时填写腾讯会议码(有密码同时填写密码)。 3、上课后3-5分钟学生未到及时联系对应学管。 4、严禁添加家长和学生微信私聊，有问题可以通过学管转达沟通。 5、如学生要求用杰中杰统一教辅授课，并提前和学管沟通取得教辅，认真备课。

招聘营地研学老师，负责营地研学，亲子活动等工作……

1、具备扎实的教学功底与教学创新意识，善于表达与交流 2、掌握教育学与心理学知识是开展教学工作的基础要求 3、熟悉小学一至六年级语文、数学、英语学科内容体系 4、应聘教师需具备高度的自律意识和职业纪律观念 5、教学过程中保持耐心细致是教师必须具备的职业素养 6、在职期间提供工作餐一份，住宿可协助安排，租房月均费用约600元

1易隆收费站要个推土机驾驶员带班！有3-4天活，有闲着的联系，电话

找个320挖机驾驶员，在昆明开李

招危货驾驶员（拉沥青要有危货证），昆明跑地方固定路线 能吃苦有经验者优先，工资:底薪+提成或者固定工资，有意向者详谈，联系电话（）

机场找个25吨伸缩臂履带吊司机范总

招焊工，长期焊工，短期焊工，气保焊工，会做栏杆大门的优先

诚邀A2驾照教师长期担任教职，工作地点为河南线，保底薪资一万，单趟计算工资，工作地点在济宁北，随时可上车，非诚勿扰。

有心理咨询师证的绘画疗愈师

大学本科，1年经验，通勤距离不超过1个小时

【岗位要求】 1、户籍不限制， 2、男女不限，35周岁以内， 3、本科及以上学历， 4、有相应教资 5、非代课老师 ————————————————— 【薪资待遇】 1、作息：做五休二，寒暑假 2、待遇：五险一金，年薪15-23W（具体看学校） 3、合同：3-5-长期 4、签约成功后2026年开学入职 ——————————————————— 备注：以浦东新区为主，其他区域看机会匹配

一、暂不考虑兼职，本科以下学历不予考虑 二、薪酬待遇：保底6K-12K(只是人才入职前期的基本生活保障),不设上限 基本薪资结构: 1.底薪 2.绩效奖金 3.一对一、小组课课时提成 4.晚辅分成制(学员报读课程再每月奖励课耗提成) 5.拓科转介绍奖金(学员存在即可继续每月享受高额课耗提成) 三、优冠教育布局思想：整合更多有教学能力、有教育梦想、想赚更多Q的大家！在一起，一对一授课，小组授课！ 四、优冠教学理念： 教培老师不是知识的搬运工，须让学员学习变得简单简单再简单； 五、优冠服务宗旨： 1、把自己当学员 2、把别人家孩子当成自家孩子 六、事业奋斗地点： 番禺钟村祈福新村缤纷汇！22号地铁线市广路站，地铁上盖！地铁上盖！ 七、优冠的我们需要您，具备以下条件： 1.有赚钱欲望，想做大事，愿意拼、有教学想法； 2.招生有招生团队！您，只需有授课内容，呈现出精彩的课堂，服务好学员； 3.您可以有短暂的打工的思想，但必须具备有长远干事业的潜质与格局；只想打工过日子的，不好意思，请绕路； 4.须对人民币有极高的渴望，但须付之以实际行动落实执行，想过好日子，但又怕疼怕累怕远怕辛苦的，一律拒绝接纳； 八、上班时间: 1、寒暑假:8-18单休，寒暑假末段或开学初全部假期加倍奉还 2、春秋季双休(周一周二休息):周三-周五:14-21，周六周日8-18 (人生需有诗与远方，但囊中羞涩，谈啥诗跟远方？介意时间慎入教培行业) 九、吃住自理 咱们公司名字是？暗号:优冠教育

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-12-31 岗位职责： 1.坚持“因材施教、育人为本”的教育理念，认真备课，并提前准备授课所需的教具与资料； 2.提前5分钟到达教室，检查学生到校情况，准确记录考勤，及时联系教务人员并跟进未到学生电话沟通； 3.高效完成课堂教学任务，维护课堂秩序，保障课程顺利开展； 4.认真批阅学生作业，按时完成批改，确保全收全改，并如实完整填写至授课记录表中； 5.详细登记学生掌握情况成绩，完善“学生成长档案”，全面了解学习动态，分析教学成效，优化教学方案与方法； 6.主动参与教学研讨会议，交流授课中遇到的问题，持续提升教学水平； 7.妥善保管公司提供的教学器材、教材、教案及相关学习资料。所有教材、教案及内部资料严禁外泄，若出现资料丢失或泄露情况，除依法承担责任外，还将接受经济处罚与行政处理； 其他要求： 1.具备扎实的教学基本功（包括良好的教态与标准普通话）； 2.了解对应年级学生的心理发展特点； 3.掌握现代先进教育教学方法； 4.持有教师资格证书； 5.具备优秀的口头与书面表达能力； 6.思维逻辑清晰，具备快速判断能力； 7.熟练使用各类办公软件； 8.具有为人师表的职业操守与教育情怀。

岗位内容 1.负责相关领域的管理工作，涵盖师资队伍发展、学科规划、教学质量把控、教学研究以及校区文化培育等方面 2.跟踪教育市场变化趋势，结合实际需求设计并优化课程体系与培训实施方案 3.与公司内部各部门协同配合，共同推进企业整体战略目标的落地与执行 4.持续关注教育领域发展趋势，推动学校引入先进的教育理念与技术手段 任职要求: 1.熟悉教育行业运行机制，掌握国家、地方或行业相关的教育政策与法规 2.具备良好的商业判断力和市场开拓能力，能够准确把握市场动向并开展有效分析 3.拥有出色的组织管理能力、沟通协调技巧、团队引领能力及全局视野

岗位职责: 1.负责数学教学内容的规划与实施 2.监督教学质量，确保教学目标的达成 3.参与教学资源的开发和教学方案的优化 任职要求: 1.具备扎实的数学知识和教学能力 2.能够激发学生学习兴趣，提高教学互动性 3.具有团队合作精神，能够与教师团队共同进步 岗位福利：6K无责底薪+课时费+提成+团队绩效奖

岗位名称：信息技术教师 岗位要求： 1.熟悉常见的编程语言Python，计算机网络、人工智能等。 2.具有较好的教学表达能力，教学设计能力，具备实践操作能力，能够指导学生进行实操、制作等实践活动。 3.具有较强的学习能力以及良好的沟通交流能力。 4.热爱教育事业，具有良好的职业道德和敬业精神。具备较强的沟通能力和团队合作精神，能够与学生、家长和同事进行有效的沟通。 教育背景：具备本科及以上学历，计算机科学与技术、人工智能、大数据等相关专业优先。 岗位福利：面试通过即提供食宿

工作内容 1、负责学生日常学习的管理与指导，保障教学效果及学员满意度。 2、参与教学活动的设计与执行，优化学生的学习体验。 3、定期与家长沟通，汇报学生学习情况，协同支持学生成长。 4、跟踪学生辅导进度，做好后续服务及推荐工作。 任职要求: 1、热爱教育事业，富有教育理想，能在高强度工作中保持积极心态。 2、本科及以上学历，专业不限。 3、具备出色的沟通能力与亲和力，善于与学生及家长互动交流。 4、有责任感，能独立应对和解决教学过程中出现的各类问题

工作周期：长期兼职 每周工期：1-2天 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-12-31 岗位职责： 1.坚持“因材施教、育人为本”的教育理念，认真备课，并提前准备好授课所需的教具与资料； 2.提前10分钟到达教室，检查学生到校情况，准确记录考勤，及时与教务人员沟通，对未到学生进行电话联系与跟进； 3.高效完成课堂教学任务，维护课堂秩序，保障课程顺利开展； 4.认真批阅学生作业，按时保质完成批改工作，做到全收全改，并如实完整填写授课记录表； 5.详细登记学生掌握知识的情况，完善“学生成长档案”，动态掌握学习进展，分析教学效果，优化教学方案与方法； 6.主动参与教学研讨活动，就实际教学中遇到的问题开展交流，持续提升教学质量； 7.妥善保管公司提供的教学用具、教材、教案及相关学习资料，严禁外泄。如发生资料丢失或泄露情况，除依法承担责任外，还将接受经济追责和行政处理； 其他要求： 1、具备扎实的教学基本功（包括良好的教态、标准的普通话表达）； 2、了解对应年级学生的心理发展特点； 3、掌握现代先进的教育教学方法； 4、持有教师资格证书； 5、具备较强的口头与书面表达能力； 6、思维逻辑清晰，具有快速判断与应变能力； 7、熟练使用各类办公软件； 8、具备为人师表的职业操守和教育情怀。

岗位职责： 1、承担小学阶段课程的教学任务，保障教学效果与质量； 2、重视学生个性特点，实施差异化教学，提升学生学习积极性； 3、参与教学方案设计，准备授课资料，策划并开展课堂教学活动； 4、定期与家长交流学生学习进展，建立家校协同育人机制。 任职要求： 1、具有小学教育相关专业背景，持有教师资格证书； 2、热爱教育工作，具备高度的责任感和耐心； 3、拥有良好的沟通技巧及团队协作能力； 4、有校外托管机构或小学教学工作经验者优先录用。

工作职责: 1、熟悉成人学历业务(包含成人高考、网络教育、国开等提升形式；高起专、专升本等学历提升层次)政策、教务全流程； 2、有5人教务团队管理的经验，有教务体系化标准化管理能力； 3、适应高强度工作开展，有活动策划能力； 4、负责管理团队成人学历提升相关营销、服务，学员续费工作开展； 任职资格: 1、全日制大专及以上学历，专业不限； 2、热爱在职学历提升教育行业，热爱学习；有成人职业教培一线管理经验3年及以上； 3、善于沟通，善于解决问题； 4、工作认真负责，细心耐心，亲和力强。 5、有5人及以上的学历团队管理经验。 6、过往工作经历产品线不仅限于学历产品，有其他培训产品； 7、熟悉学员服务流程，有清晰的营销逻辑，擅长转介绍环节节点。 8、必须有成考或者国开全服务流程的经验。 岗位待遇： 行政班制：9：00-12：0013：30-18:00大小周法定节假日正常休！ 专人专岗：专人专位办公台，配备专人电脑，专人工作手机，一切都只为优秀的你而准备 休假权利：病假、婚假、产检假、陪产假、工伤假、等等，全部休、休、休 薪酬待遇：根据员工的工作职责提供业内富有竞争力的固定工资，并且每年对绩效表现持续优秀的员工保持有竞争力的薪酬增长 五险一金：为所有员工按照国家及当地政府相关规定为员工提供养老保险、医疗保险、工伤保险、失业保险、生育保险．住房公积金 节日礼金：每年春节、端午、中秋等重大节日为所有员工发放丰厚节日礼金或礼品，让员工感受到公司的祝福 生日祝福：在你生日时，为你送上精彩的生日祝福和party和温馨的小礼品 晋升机会：每半年会进行一次内部干部选拔，并为每一位储备干部量身定造全系统的管理者提升课程！所有的岗位晋升均优先内部人员竞聘！ 导师制度：为每位入职的新同事标配专职导师一枚，为工作及生活上提供帮助与服务 部门团建：为各部门提供月度活动费用，由部门自由组织丰富团建活动，活动形式由你来定 公司团建：除部门内部的活动外，每年公司至少举行二至三次户内或户外的活动一年度旅游：在每年春季或秋季，组织一次全员集体旅游 春节假期：春节期间，每位同事可享受带薪假10-15天左右 带薪年假：入职满一年，将按照国家规定，享有5-15天带薪年假 股权激励：对在本岗位有突出贡献或工作表现特别优秀的同事将以股权激励。 年终奖：根据每年公司盈利情况和员工工作表现给予1-5个月基本工资作为年终奖，工作表现优秀的员工将有机会挑战更高额年终奖。 每年调薪：每年三月对工作表现持续优秀的员工进行调薪奖励。 培训制度：提供多种带薪培训（包括入职培训、礼仪培训、管理培训等专业培训） 弹性地点：可在全国各地多个城市平级调动，工龄福利照样享受，生活地点变更不影响工作资源的积累 开单奖励：现金、购物卡等应有尽有！ 目前人员规模1700+人，150+线下校区，营收规模近10个亿，B轮融资（含高瓴资本），上市前期。致力于医药护职业考证及技能培训，是一家以医药护行业人才培训为主导，以推动大健康产业发展为目标的全国性大型教育企业。 润德教育15年学历业务同步增长，在2021年正式开拓高校学历项目，为千万学子提供高考志愿填报辅导、全日制专升本培训、成考、国开、国际教育、医学考研培训等专业服务，目前专职团队超过100人，2024年预计翻倍增长。

岗位职责： 1、认真备好每一节课，严谨对待工作中的每个环节。 2、具备进取心，愿意主动学习并积极请教。 任职要求： 1、为人踏实，积极向上 2、付出与收获成正比，多劳多得 岗位福利： 1、全勤奖励+生日津贴+带薪年假 2、每年两次公司承担费用的国内集体旅游 禁忌：不接受消极应付、混时间者

一、【薪资福利】 1、无责底薪+带班课时费+高绩效+五险一金，综合薪资8k-15k元/月左右。 绩效点包括所带班级数、口碑、续费、团队管理绩效总提等。 2、完善的培训体系： 新人阶段:一对一带教+岗前系统培训; 成长阶段:专业的课程培训+职业素养培训+定期的讲师工作坊赋能培训。 4.年度旅游、丰富多彩的社团生活、集团年度活动等； 5.10—15天带薪年假，节假日福利，生日福利。 二、【工作内容】 1.负责根据学生和老师的情况进行排课； 2.及时和任课老师沟通并与家长反馈学生授课信息； 3.负责课后监督学生作业完成及知识点复习； 4.及时记录学生上课记录和考勤； 5.负责保证学生在校的安全； 6.后期续费签单工作，升学及口碑； 7.与家长沟通，处理、解决投诉及建议。 三、【任职要求】 1、计算机或幼儿教育相关专业优先,大专及以上学历; 2、1-2年以上学生管理经验;（要求有过二次续费经验） 2.热爱教育行业，致力于长期在教育行业发展； 3.亲和力强、沟通流畅、思维活跃； 4.个性开朗、反应敏捷，有较强的服务意识和责任心； 5.适应能力、学习能力强，能够跟上公司的发展步伐。 四、【晋升空间】： 1、教学管理路线：学管主管--学管经理--学管总监--储备营销校长--营销校长--校长--城市总； 2、内部晋升职位：公司招募职位以内部竞选员工优先，存在其他部门发展通道； 五、【工作地点】四大校区就近安排： 1、同德校区:同德广场B区9栋 2、1903校区:1903金格奥特莱斯 3、世纪金源校区：世纪金源购物中心c馆3楼 4、金鹰校区：金鹰购物广场A座 公司介绍 iCoding爱编程，工业和信息化部教育与考试中心、中国电子教育学会合作伙伴，国际机器人知名赛事Botball、ROBORAVE生源基地，GLAD全球学习与测评发展中心认证中心，专注于3-16岁青少儿编程教育，由美国上市教育公司前高管团队创办，获知名投资机构多次投资。集团总部位于北京，拥有强大的教学研发团队，成员来自世界名校名企，涵盖计算机、工业自动化、学前教育、学龄教育多个专业领域，均具备十余年编程教研从业经验。为确保教学质量和品牌美誉度，所有校区全部以自建直营的方式运营，目前已在全国多个城市开设及筹建了几十家校区。 昆明校区本土发展情况：营收均千万级别，在全国排名数一数二，2024年荣获全国多个奖项荣誉：年度最佳新校区——昆明世纪金源校区、年度优秀净新签校区——昆明同德和1903校区、年度优秀现金收入校区——昆明同德和1903校区、年度优秀现金利润校区——昆明同德和1903校区。