【岗位职责】 1.负责短剧的字幕翻译工作，将中文简体文本准确译为英文，并完成字幕的剪辑与视频导出。 2.高效、保质完成上级安排的日常任务。 【岗位要求】 1.英语水平达专业八级或以上，具备扎实的英文翻译功底。 2.具备较强的学习能力，工作主动，沟通顺畅，细致耐心，性格积极乐观。 3.有海外学习背景或相关翻译实践经验者优先考虑。 岗位薪资结构 5-7k底薪+200全勤+提成 【上班时间】 上午9:00~18:20大小周（小周周六下午4点下班） 【福利情况】 1、五险一金 2、周三下午茶 3、带薪年假 4、人才补贴和奖励：内推奖、导师补贴等 5、业绩优秀可获大牌奖品激励

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-11-30 岗位职责：开展线上一对一授课，对学生进行个性化辅导 任职要求：1、具备韩语topik5级及以上资质 　　　　　2、拥有三个月以上韩语授课经历 　　　　　3、有韩国留学背景者优先考虑

一、核心职责 1.技术翻译精准交付 ●主导腾讯及其他客户IT技术文档（产品白皮书/API指南/部署手册）的翻译审核与反馈修订，确保术语使用符合客户标准； ●建立翻译问题追溯机制，整理常见错误案例集并促进团队知识积累。 2.客户风格指南落地 ●拆解客户翻译风格要求，制定可量化的执行检查清单（如术语、产品名称、高频多义词等）； ●定期开展译员培训及质量对齐会议，保障团队翻译风格一致性。 3.项目风险前置管控 ●预判翻译交付关键环节风险（如术语歧义、多版本并行矛盾），提出替代方案并推动决策落实； ●构建翻译与开发协作流程，降低因技术文档变更引发的重复工作量。 二、核心任职要求 1.技术文档本地化经验 ●拥有2年以上技术文档翻译或审校经验，具备ICT领域（如网络架构/云计算/AI算法等）文档本地化背景者优先； ●熟悉技术类中英文文档转换规范； ●具备机器翻译译后编辑实际操作经验。 2.质量管理能力 ●精通LQA标准及其实施流程； ●可独立制定本地化SOP，持续优化生产流程，搭建质量控制体系； ●具备技术文档术语对齐能力，能长期维护中英对照术语库（Glossary）； ●推动客户规范、术语及产品知识在内外部的有效传递与共享。 3.决策与抗压能力 ●在需求调整、资源紧张等情况下能迅速制定备用方案； ●具备良好的压力应对能力，多项目并行时仍可保障交付质量与时效。 4.沟通协调能力 ●能在客户与译员之间就质量分歧、排期冲突等问题通过高效沟通实现问题解决闭环。

岗位职责： 1. 负责公司承接客户翻译项目订单，为大型企业提供专业的翻译项目管理支持； 2. 统筹协调专职、兼职译员及专家资源，推进翻译项目的全流程执行； 3. 制定具体项目实施方案，监督翻译流程，组织译员协作，把控翻译质量与进度，跟踪客户项目进展并实施质量监管； 4. 负责稿件预处理及排版审核，排查文本中的基础性错误，保障交付品质，提升客户满意度，确保订单高效完成； 5. 完成上级交办的其他工作任务。 岗位要求： 1. 语言类相关专业大专及以上学历，熟练掌握英语，具备日语或韩语能力者优先；有游戏或多媒体项目经验者优先； 2. 英语水平达六级以上，书面表达流畅，可使用电子邮件与客户直接沟通； 3. 熟悉常用办公软件（如Office、Outlook）操作，能熟练进行电脑办公； 4. 乐于研究翻译工具，并积极学习和掌握相关软件应用； 5. 能根据海外客户时区调整工作时间，适应弹性工作安排； 6. 具备基本英语口语能力，偶尔需通过电话与译员沟通项目情况； 7. 工作严谨细致，具备良好沟通能力，吃苦耐劳，抗压能力强。 福利待遇： 1. 薪酬架构：底薪+提点（项目管理）+绩效奖金+全勤奖+各项增量奖； 2. 工作时间：周末双休，朝九晚六（支持弹性打卡）； 3. 社保福利：五险一金，涵盖养老、医疗、工伤、失业、生育保险、住房公积金及意外险； 4. 带薪假期：享有带薪年假、婚假、产假等法定假期； 5. 节日福利：每年三节发放节日礼品、生日会福利及其他节假日关怀礼品； 6. 健康体检：提供年度员工健康体检； 7. 员工关怀：定期组织团建活动、月度聚餐、年度旅游、发放年终奖及年底父母尽孝金等。 晋升机制，发展前途： 注：管理岗位无外部招聘，100%由基层员工内部晋升

岗位职责： （1）依据公司制定的翻译标准，执行公司指派的翻译与审核任务，重点聚焦中英文宣传类内容； （2）保证译文在规定时间内高质量交付，并及时响应客户提出的意见或建议（如存在）； （3）达成规定的最低工作量要求； （4）定期总结翻译实践成果，并在团队范围内进行交流分享； （5）配合完成主管领导安排的其他相关事务。 任职要求： （1）具备英语专业本科或以上学历（特别优秀者可不限专业）； （2）具有三年以上翻译工作经验，能够独立完成无需二次审校的“一次过”项目； （3）精通中英文宣传材料类项目的处理； （4）具备高度的责任意识，工作作风严谨细致； （5）有翻译机构从业经历者优先考虑； （6）持有二级笔译证书者优先； （7）具备机器翻译后编辑（MTPE）经验者优先。

通过战略性资源开发与管理，为翻译、配音等本地化项目提供高性价比人才及供应商支持，达成“降低资源成本+提高供应商复用率”的业务目标。 岗位职责 全语种资源拓展与成本控制：开发覆盖全球多语种的翻译/配音人才资源（以英语为主，兼顾小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层分类的可用资源库。 供应商全周期运营体系建设：建立供应商信息档案，跟踪交付表现（如译文准确性、配音内容匹配度）、响应速度、价格变动等关键维度；强化优质供应商协作关系，推动形成长期稳定的合作模式。 业务协同技术支撑：协助销售报价：高效对接稀缺语种资源，输出成本测算与潜在风险提示； 配合PM进行资源调配：依据配音项目对音色、节奏、录音设备等要求精准分配任务，应对临时加急需求。 任职要求 具备英语六级、专业四级或相当水平，熟练掌握翻译审校及配音文本术语核对能力（须附实际案例）； 1年以上本地化领域资源管理工作经验，熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台； 具有较强的成本意识：可通过数据分析（如单位字数价格、返工率）评估资源质量与性价比。 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检

职位名称：VM资源管理（资源采购方向） 所属部门：资源采购部 岗位说明： 通过系统性资源开拓与统筹管理，为翻译、配音等本地化项目提供高效、优质的供应商与人才保障，达成“降低资源成本+提高供应商复用率”的核心目标。 岗位职责： 1.全语种资源拓展与成本优化：开发覆盖全球的多语种翻译/配音人力（以英语为主，兼顾小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层级资源库。 2.供应商全周期管理体系搭建：建立供应商信息档案，跟踪交付表现（如译文准确度、配音匹配度）、响应速度、价格变动等关键指标；强化优质供应商合作关系，培育长期稳定协作伙伴。 3.业务支持与技术协助：配合销售进行报价支持，快速对接稀缺语种资源，输出成本分析与潜在风险提示； 4.协同项目经理调配资源：依据配音项目的音色、语调、录制设备等需求精准分配任务，应对临时加单等突发情况。 任职要求: 1.英语六级或专四合格及以上水平或具备同等语言能力，熟练掌握翻译质量评审及配音文本专业术语核查（需附相关实例）； 2.1年以上本地化行业资源管理经验，熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台； 3.具备较强的成本意识：能基于数据指标（如千字价格、返修率）评估资源性价比。 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检

职责和责任： 1. 负责将源语言的医学资料准确翻译为目标语言（中英互译），确保技术内容完整传递。 2. 掌握多领域医学背景知识，以便精准理解并完成医学文档的翻译工作。 3. 通过比对原文与译文进行质量核查，保障翻译成果的精确性、统一性和全面性。 4. 针对翻译中出现的专业难点或语义模糊问题，主动沟通相关方讨论确认，确保内容准确无误。 5. 正确运用医学专业术语，遵循医学文本的相关规范与标准。 6. 熟悉医学信息处理，包括医学文献的注释、归类及索引整理。 7. 持续关注医学领域最新动态，保持专业知识的时效性与前瞻性。 任职要求： 1. 本科及以上学历，英语专业八级者优先，需具备3年以上医学翻译实际工作经验。 2. 具备优秀的语言转换能力，熟练掌握源语言与目标语言（如中文、英文）之间的翻译技巧与表达方式。 3. 对医学行业有扎实认知，熟知各类医学专业知识及术语体系。 4. 具有较强的分析判断能力，能独立应对高难度医学文件的翻译挑战。 5. 工作严谨细致，重视细节把控，能够在规定时间内高效完成任务交付。 6. 具备良好的协作意识，可与团队成员及相关人员顺畅沟通、协同作业。 7. 熟练操作计算机辅助翻译（CAT）工具及常用医学数据库，例如Trados等翻译软件。

岗位职责： 1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准校对； 2、结合视频语境对字幕文本进行本土化优化，确保表达通顺自然； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置追踪等）。 任职要求： 1、中——泰语相关专业背景，具备相应等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入； 3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者优先； 4、语言能力突出的应届毕业生亦可考虑。

岗位职责： 1.统筹管理所有项目基线术语的提取工作。 2.负责术语端到端的全流程维护，按行业分类管理中英文及多语言术语，并将其准确导入平台进行统一管控。 3.按行业划分开展多语言术语维护 ●结合提取出的行业术语，匹配历史翻译记录，明确对应多语言表达； ●根据客户反馈进行判断与确认，若存在疑问，及时交由译员核实。术语更新流程：基线术语提取–译员确认最终术语–更新术语结果–同步PM； ●定期执行多语言术语验证（语义检测+xbench）或更新操作，发现问题可直接联系译员沟通确认。 4.多语言术语的应用管理 ●实时更新重点客户的多语言术语库.SDLTB； ●实时更新各行业多语言术语库； ●实时同步Trados中客户模板所关联的术语SDLTB，确保使用最新版本； ●实时维护平台上相关术语数据。 5.其他与术语管理相关的事务 ●如参与术语平台优化等工作； ●在知识库中归档保存术语管理相关流程文档。 岗位要求： 1.本科及以上学历，英语或翻译类专业优先，欢迎优秀应届生投递； 2.具备良好的中英文书面表达能力； 3.有较强的学习能力、逻辑思维能力和抗压能力； 4.热衷于探究语言背后的规则与逻辑，对本地化工作富有热情。

2026最新招聘 针织女裤二厂补招，货源充足 淡季不放假，有自己的直播间，实体＋网络批发，生意稳定 前袋 4名 后代 2名 三线 2名 做板 1名 地址：合泰玫瑰千娇二楼 电话:

女裤厂补招（现已开工） 拉链一名 前袋一名 车版师傅一名 银基小区16栋

1⃣ 大量招人，面试通过率超高，入职超快，全额报销 本地整车制造工厂招聘 每天可带行李面试，安排住宿 公司提供一日三餐✔ 上班免费班车接送✔ 招聘岗位: ✅悬挂焊/叉车工:2⃣1⃣元/时 ✅焊装普工、冲压工、组装工、质量检测；薪资待遇：1⃣9⃣元/时 综合薪资：5500-6500元/月 岗位要求: 16-45岁，能接受两班倒及站班，服从安排； 工作地址:株洲市天元区栗雨工业园 报名☎周先生

最新诚招 自产自销上衣厂货源稳定，单价好，大量招工，货源充足，生意稳定，车间宿舍，均有空调，工资月结。上半年主做T恤 、衬衣 优秀车位 10名 样衣工 1名 烫工 1名 尾部剪线熟手 2名（会剪线机） 包装熟手 2名 地址：富家陇A区55栋 电话：

"最 新 诚 聘 本厂已开工，货源充足，单价合理，出粮准时，车间宿舍有空调 ，环境好。招以下人员， 整件车工师傅 6位 地址 富家垅财富地带10栋6 ，5单元三楼。 电话

巴西葡语招聘口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数： 1人 项目语言： 巴西葡萄牙语 预计项目周期： 2026年3月初开始，为期约6-12个月 工作内容： 1. 承担中巴矿业合作项目中的现场口头翻译、会议交流及文件协调任务； 2. 为双方团队在技术对接、商务谈判等环节提供语言协助； 3. 能够配合项目安排进行流动作业。 任职要求： 1. 巴西葡萄牙语达母语水平，中文表达流利，口语清晰准确； 2. 具备良好的现场应对能力和跨文化沟通素养； 3. 葡语相关专业背景优先考虑，有矿业、能源或重工业领域经验者更佳； 4. 可适应矿山行业工作条件，具备吃苦耐劳品质和团队合作意识。 福利待遇： 1. 月薪范围：人民币13,000-16,000元； 2. 外派福利：负责办理必要工作证件，并提供食宿保障； 3. 假期安排：每半年享有15天带薪休假； 4. 其他支持：保险、项目补贴等细节可另行协商。

招聘：外贸公司现招聘人员如下：经理：1名、翻译：1名、司机：2名（专车)、AI制作与推广：4名、要求：经理，责任心强，有上进心，品行端正，无不良嗜好，有一定管理经验（50岁以下，男女不限）司机（专车）2人，要求：开车技术娴熟，头脑灵活，品行端正，无不良嗜好（35岁以下）翻译：精通英语，法语者均可（男女不限）AI：有一定专业基础对AI有兴趣者均可薪资待遇：面议 办公地点，梁山县浙江商城 就业热线：

西班牙语，葡萄牙语，泰语，阿拉伯语大四，硕士研究生招募，每天4小时以上远程在线工作 ① 观看指定英文视频，精准提取视频中的英文原文内容。 ② 将提取的英文(中文）原文转译为小语种语言，确保译文与原文意思高度一致，无增减语义、曲解原意等情况。 ③ 严格遵循转译规范，确保最终交付内容的合格率不低于90%。

国内商务翻译（西语） 1. 配合销售团队完成客户对接、信息传达，协助推进业务洽谈进程； 2. 负责日常数据整理、文件翻译等基础性商务事务； 3. 熟悉国际贸易流程（如报关、物流安排等），具备相关协调经验者优先考虑； 4. 与海外销售经理及商务人员保持沟通，及时获取并反馈当地市场动态； 5. 负责接待到访的中美洲客户，提供现场口译及相关支持服务。 任职要求： 1. 本科及以上学历，西班牙语、市场营销等相关专业优先； 2. 具备1年商务支持、外贸助理或跨国项目协调经验，有海外经历或与西语国家客户合作背景者优先（应届毕业生亦可考虑）； 3. 西语能力优秀，可熟练使用西语处理商务文件及日常沟通； 4. 具有良好的职业操守和保密观念，适应多元文化工作环境，抗压性强。 薪资待遇： 薪资构成：底薪+年终奖（10-20万/年） 工作地点：江苏苏州张家港 邮箱：**************************

职位描述 岗位职责： 1、协助提取文档中的药品名称及相关非译内容； 2、依据审校修改标记调整文内重复的句段； 3、根据审校批注对全文用词进行优化调整； 4、配合检查文本中数学符号的准确性； 5、按照客户需求调整术语使用及格式规范； 6、比对翻译稿与参考材料的一致性； 7、按时按质完成组长安排的上述审校工作。 任职基本要求： 1、本科及以上学历，英语、翻译、药学类专业优先，其他专业亦可考虑； 2、英语或翻译专业需通过专四及以上水平； 3、熟练掌握Word、PPT等办公软件操作，具备Trados使用经验者更佳； 4、具备良好的沟通意识和团队合作精神； 5、能承受一定工作压力，接受必要时的加班安排； 6、工作细致认真，责任心强，能严格执行审校意见，不擅自发挥，热爱翻译事业，学习主动性强； 7、提供晋升通道，支持向中高级翻译方向发展。 入职缴纳五险一金 周末双休

岗位职责： 1、负责内外部协调沟通，对接相关资料事务 2、按照要求对文件资料进行归集整理，并完成资料上传工作 3、传达各项任务安排，及时回收教师提交的资料稿件 4、开展线上教师招聘相关工作 任职要求： 1、需具备至少1年助理或文员类工作经验，统招本科学历，英语四级以上，商科背景优先（如经济、会计、金融、国贸等专业），综合能力突出的应届毕业生亦可考虑 2、逻辑清晰、执行高效、不拖延，具备较强的理解力、细致度、责任心及应变能力 3、有销售助理、跟单等相关工作经历者优先考虑 4、偶尔需配合调整工作时间以适应时差（频率较低）（无法接受者请勿投递） 薪资待遇：首月4000元，次月4500元，第三个月起5000元，入职满10个月后调整为6500元

负责项目现场翻译和对外联络

岗位职责 1.负责审核已完成的韩语字幕内容，确保语言准确、表达自然。 2.承担短剧字幕的翻译工作，将中文简体字幕转化为韩语，并完成字幕嵌入、视频剪辑及导出流程。 3.参与韩语脚本的翻译与校对工作，保证文本质量符合使用场景要求。 4.按时高效完成日常分配任务，主动汇报工作进展，确保项目进度顺畅。 岗位要求 1.韩语或翻译相关专业背景，具备TOPIK-4级及以上能力，能根据正式、非正式及口语、书面等不同语境准确运用语言表达。 2.具备基础视频剪辑技能，熟练操作剪映等相关剪辑工具。 3.熟练掌握常用办公软件，具备良好的文档处理能力。 4.学习能力突出，工作积极主动，沟通顺畅，细致耐心，性格乐观开朗。 5.本科及以上学历。 上班时间：9:00～18:20（大小周休息，周六16:00下班） 薪资：无责任底薪4～7K（具体面议）＋全勤奖

工作内容： 要求： 英语四级及以上水平，具备跟单或外贸助理经验者优先考虑。 大小周休息制度。

此岗位为文员类职位，不涉及销售工作 岗位职责： 1、统筹协调部门内各岗位的工作任务，负责整体工作进度的推进及前后端资料的对接与传递。 2、细致严谨地开展资料审核，按标准完成文件整理与归档，并准确上传相关材料。 3、具备较强的时间管理能力，能依据任务要求合理规划安排，确保资料处理在规定时间内完成。 任职要求： 1、需具备至少1年及以上相关工作经验，统招本科一本学历，大学英语六级成绩500分以上，商科背景（如经济、会计、金融、国贸等）优先考虑 2、逻辑清晰、执行高效，具备良好的理解力、细心程度和应变能力，工作积极主动，不拖延 3、有销售助理、跟单等相关工作经历者可作为加分项 试用期工资5000-5500，转正6500-7000，根据应聘者个人能力具体定薪。

中文到韩语的朝鲜族或韩国籍人员，招聘游戏测试中的In-game LQA（本地化质量保证）岗位-成都办公室 薪资：6K-10K，兼职但需坐班，项目周期：1-2个月 该角色是保障游戏在多语言版本中语言、文化、UI/UX等本地化内容品质的核心岗位。主要从玩家角度出发，对本地化内容进行系统性验证，具体涵盖以下方面： 核心职责 1、语言准确性核查：排查文本中的拼写、语法、标点问题，确保译文准确自然，无错译、漏译、语句生硬等现象 2、界面适配性检验：确认目标语言在界面中的布局合理性，识别文本溢出、显示缺失、遮挡等情况，并核对字体样式、变量呈现是否符合当地用户使用习惯 3、文化适宜性审核：识别涉及宗教、民俗或其他可能引发文化误解的内容，规避因文化差异导致的合规风险或下架隐患 4、问题反馈与协同：撰写完整的测试记录文档，与开发及翻译团队对接，协助推动问题修正，提升整体本地化质量 岗位要求 1、语言能力：母语为韩语，英语熟练，可阅读中英文资料并参与英文会议 2、游戏背景：热爱游戏领域，了解多种游戏类型的文本表达风格，有二次元美少女类游戏项目经历者优先考虑 3、专业素养：具备QA或LQA相关经验，沟通顺畅，注重细节，抗压能力强 需现场出勤至少两个月，项目启动时间为2026年1月

岗位职责： 1、配合上级推进并协调国内外客户项目的执行与维护； 2、统筹项目执行流程及售后支持工作； 3、项目执行管理：根据客户需求，合理分配项目文件至内外部相关人员，把控项目进度与关键节点，落实成本控制；对交付成果进行质量审核（QA），确保符合客户标准，按时交付，保障客户满意度；针对项目执行中出现的负面反馈需及时响应并妥善处理； 4、持续维护新老客户关系，并系统化管理客户相关资料（如风格指南、TM、术语库等）； 5、有效对接公司内部各部门，就生产过程中的问题与客户保持沟通，高效完成客户及上级交办的各项任务。 招聘要求： 1、思路清晰，具备较强的学习能力与环境适应力； 2、综合素质良好，英文书面表达熟练，可独立通过邮件与客户直接沟通； 3、熟练掌握常用办公软件（如Office、Outlook等），具备扎实的计算机操作能力； 4、乐于探索翻译类工具软件，并对未接触过的软件有强烈学习意愿； 5、具备抗压能力，能适应高强度工作节奏，可根据海外客户时差灵活调整工作时间； 6、工作主动性强，理解能力佳，执行效率高； 7、时间观念强，责任心强，工作严谨细致，具备良好的沟通协调能力，可接受必要加班； 8、具备项目管理相关经验者优先考虑； 待遇： 1、底薪+绩效+提成+全勤奖+年终奖 2、六险一金（社保、公积金、商业保险） 3、工作时间7.5小时，周末双休、弹性工作。 4、节日福利、带薪年假、员工旅游、定期体检。

通过战略性资源开发与管理，为翻译、配音等本地化项目提供高性价比人才及供应商支持，达成“降低资源成本+提高供应商复用率”的核心目标。 岗位职责 全语种资源拓展与成本控制：开拓全球多语种翻译/配音人才（以英语为主，覆盖小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层分类的资源储备体系。 供应商全周期运营管理：建立供应商信息库，跟踪交付表现（如翻译准确性、配音匹配度）、响应速度、价格变动等关键指标；强化优质供应商合作关系，培育长期稳定协作伙伴。 业务端技术支持：协助销售报价：高效对接稀缺语种资源，输出成本测算与潜在风险提示； 配合项目团队调度安排：依据配音项目的音色、语调、设备标准等要素精准分配任务，应对临时加单等突发需求。 任职要求 英语六级或专业四级及以上水平或具备同等语言能力，熟练掌握翻译质量审核与配音文本术语核对（需提交相关案例证明）； 1年以上本地化领域资源管理经验，熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台； 具备较强的成本意识：可通过数据分析（如千字报价、返修率）评估资源综合竞争力。 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检

通过战略性资源开拓与统筹管理，为翻译、配音等本地化项目提供具备成本优势的人才与供应商保障，达成“降低资源成本+提高供应商复用率”的核心目标。 岗位职责 1、全语种资源拓展与成本控制：开发覆盖全球多语种的翻译/配音人才资源（以英语为主，兼顾小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层级的可用资源库。 2、供应商全周期管理体系构建：建立供应商信息档案，跟踪关键绩效指标，包括翻译准确度、配音内容匹配性、响应速度与价格变动；强化优质供应商合作关系，推动形成长期稳定协作机制。 3、业务支持与技术协助：配合销售进行报价支持，高效对接稀缺语种资源，输出成本分析与潜在风险提示； 4、协同项目团队调度执行：依据配音项目的声线风格、语速节奏、设备标准等要求精准分配任务，灵活应对临时加单需求。 任职要求 1、英语六级或专业四级及以上水平或同等能力，熟练掌握翻译质量审核及配音文本术语核对（需附相关案例）； 2、1年以上本地化领域资源管理经验，熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台； 3、具备较强的成本意识：可通过数据指标（如千字单价、返修率）评估资源性价比。

短剧翻译：负责公司短剧的翻译工作，需具备基础剪辑能力。 试译要求： 1.将中文内容翻译并整理为一份完整文档。 2.翻译应简洁明了，贴近日常口语，符合目标语言地区的表达习惯。无需逐字直译，可采用意译方式，参考当地影视剧常用语及流行用语进行本地化处理。