招聘副厂长一名 岗位职责： 1. 负责修理厂配件出入库、结算打单、工时统计。 ​ 2. 负责车辆建档、合格证开具等车辆手续办理。 ​ 3. 负责修理厂收支登记、账目核对、票据整理归档。 ​ 4. 对接并推广业务，拓展客户资源。 ​ 5. 完成公司交办的其他业务。 任职要求： 1. 年龄35-40周岁，身体健康，能适应综合岗位工作强度。 ​ 2. 高中及以上学历，具备基础文字处理能力，熟练使用Word、Excel等办公软件。 ​ 3. 持有有效驾驶证，具备熟练驾驶技能。 ​ 4. 形象气质良好，性格开朗，沟通表达能力强，工作认真负责，态度积极，效率高。 ​ 5. 服从管理，有团队协作精神，能胜任多任务处理的综合岗位。 薪资待遇：3000元/月+绩效奖励，具体面议。 我们提供良好的发展空间，期待你的加入！ 有意者请联系： 联系地址：

招聘副厂长一名 岗位职责： 1. 负责修理厂配件出入库、结算打单、工时统计。 2. 负责车辆建档、合格证开具等车辆手续办理。 3. 负责修理厂收支登记、账目核对、票据整理归档。 4. 对接并推广业务，拓展客户资源。 5. 完成公司交办的其他业务。 任职要求： 1. 年龄35-40周岁，身体健康，能适应综合岗位工作强度。 2. 高中及以上学历，具备基础文字处理能力，熟练使用Word、Excel等办公软件。 3. 持有有效驾驶证，具备熟练驾驶技能。 4. 形象气质良好，性格开朗，沟通表达能力强，工作认真负责，态度积极，效率高。 5. 服从管理，有团队协作精神，能胜任多任务处理的综合岗位。 薪资待遇：3000元/月+绩效奖励，具体面议。 我们提供良好的发展空间，期待你的加入！ 有意者请联系： 联系地址：恩施市汽车客运中心站

有工厂管理经验，吃苦耐劳，懂得电工，焊工，机修常识。会开叉车，小铲车，有相关经验者优先考虑。

招聘副厂长一名 岗位职责： 1. 负责修理厂配件出入库、结算打单、工时统计。 ​ 2. 负责车辆建档、合格证开具等车辆手续办理。 ​ 3. 负责修理厂收支登记、账目核对、票据整理归档。 ​ 4. 对接并推广业务，拓展客户资源。 ​ 5. 完成公司交办的其他业务。 任职要求： 1. 年龄35-40周岁，身体健康，能适应综合岗位工作强度。 ​ 2. 高中及以上学历，具备基础文字处理能力，熟练使用Word、Excel等办公软件。 ​ 3. 持有有效驾驶证，具备熟练驾驶技能。 ​ 4. 形象气质良好，性格开朗，沟通表达能力强，工作认真负责，态度积极，效率高。 ​ 5. 服从管理，有团队协作精神，能胜任多任务处理的综合岗位。 薪资待遇：3000元/月+绩效奖励，具体面议。 我们提供良好的发展空间，期待你的加入！ 有意者请联系： 联系地址：恩施市汽车客运中心站

速冻食品生产工厂管理负责人 岗位职责： 1. 全面负责速冻食品生产工厂的日常运营管理，确保生产计划高效执行与交付目标达成 2. 统筹生产、质量、设备、仓储等多部门协同，优化生产流程与成本控制 3. 建立并落实食品安全管理体系（如HACCP、ISO22000），保障产品合规与品质稳定 4. 主导生产团队建设与绩效管理，提升一线员工技能与作业标准化水平 5. 定期分析生产数据，识别瓶颈并推动持续改进项目落地 任职要求： 1. 具备速冻食品或快消品行业生产管理经验，熟悉GMP及SC认证要求 2. 有3年以上生产制造团队管理经验，具备跨部门统筹与应急处理能力 3. 熟悉ERP/MES系统操作，具备基础数据分析与报告撰写能力 4. 责任心强，执行力突出，能适应生产现场工作环境 5. 大专及以上学历，食品科学、工业工程、管理类相关专业优先 工厂位于北纬30度世界硒都恩施大峡谷利川腾龙洞世界地质公园附近，包吃住。

【岗位职责】 1. 负责部门日常工作，包括分析方法开发、产品质量控制、分析仪器设备的管理及维护等工作。 2. 监督并指导分析员顺利完成工作，解决各环节问题。 3. 合理协调人员和仪器资源，敦促按时、保质完成工作任务。 4. 与公司其他部门沟通配合，协助按计划完成项目任务。 5. 组织本部门员工定期进行专业技术培训。 6. 定期进行工作总结汇报，负责本部门员工的评估考核工作。 7. 为上级主管提供可持续、可行的发展计划或建议。 8. 不断改进工作，做好成本控制，提高工作效率。 9. 带领化验员及时准确地完成各样品检测，并对化验结果的准确性负责。 10. 负责统筹安排班组内化验工作和班组间交接工作。 11. 对本班人员操作、卫生等情况进行监督检查，发现不规范的行为有权制止并责令其改正。 12. 负责对当班检验数据进行复核。 13. 负责对意外紧急情况的处理工作。 14. 配合大班长对标准溶液进行标定和原料的检测。 15. 对仪器设备进行日常维护保养，并填写点检卡。 【岗位要求】 1. 大专及以上学历，化工、工业分析与检验等相关专业。 2. 从事化工分析相关工作3年及以上工作经验，熟悉各种分析仪器的性能、使用操作及分析方法；熟悉行业标准和技术规范。 3. 掌握实验室安全知识，具备一定的实验室事故应急处理能力。 4. 熟练操作和使用办公电脑软件及化验软件。 5. 具有一定的化工产品检测专业知识，熟悉各类检测设备的操作。 6. 具备优秀的组织协调能力和执行力，良好的职业道德，有较强的团队意识和创新精神。 7. 身体健康，能熟练操作计算机。 8. 具有高度的责任感和敬业精神，吃苦耐劳，勇于挑战、具有抗压性。

岗位职责： 1. 保障注塑设备的稳定运转，确保生产连续性。 2. 负责新模具的试模工作，调试并优化注塑工艺参数，确保产品品质达标。 3. 根据产品缺陷情况调整注塑机工艺设置，解决飞边、缩水、气泡等常见问题。 4. 对生产过程进行全程监控，确保产品在尺寸精度和外观质量方面符合标准。 5. 参与新产品开发，开展新材料试产及配套工艺方案的设计与验证。 任职要求： 1. 具备良好的沟通能力与团队合作意识。 2. 能够独立分析并处理技术难题，具备较强的故障排查能力。 3. 熟悉注塑成型工艺原理，可提出有效的工艺改进措施。 4. 严格执行安全生产操作规程，维护安全的作业环境。 5. 具有学习意愿，积极掌握新技术，助力生产效率与产品质量提升。

1、根据各体系规范及产品检验标准，对原料、过程产品、成品的微生物与理化指标，以及产品接触面等相关项目进行检测； 2、负责车间半成品的质量检验与数据分析； 3、执行样品留样登记，并按规定处理过期留存样品； 4、按照作业指导书规定的频率和检测项目，完成生产用水的检验工作； 5、依据作业指导书要求，定期开展车间环境的检测任务； 6、及时上报检验结果，重点跟进并反馈异常或不合格数据； 7、定期清点检验耗材及药品库存，按需提交采购申请； 8、按标准配制微生物和理化分析所需试剂，定期检查并更换过期试剂； 9、完整记录检测设备的使用情况与校准信息； 10、按规范对留样产品、过程控制样品及研发样品开展保质期测试； 11、高效完成上级安排的其他相关工作任务。

恩施土家族苗族自治州恩施市招强电

【工厂#小时工】 工价28元/小时,280元一天 【月薪保底8000】（打卡满15天可预支2000元） 【福利待遇】 【1】 入职满月报销 【2】免费提供#一日三餐。 【3】 外宿补贴500一个月1人。 【4】 离职提前七天告知，人走账清 【5】 免费住宿4-6人间空调洗衣机独立卫生间。 【6】 公司正常为员工缴纳五险一金商业保险 【7】 工资每个月10号准时发放（节假日提前发放）不拖欠不压工资！ 【8】 介绍一个人有额外#2000的推荐奖金 【薪资福利】 ·综合工资保底8000元/月 ·小时工28元/小时，280元/天，离职随走随结。 ·包吃住， ·缴纳五险一金，宿舍有空调、卫浴、无线网，提供夫妻房。 ·公司设有超市、网吧、洗衣房等生活设施。 【岗位职责】 ·包装，仓管等 *贴标签，QC，品保，巡检，物料员，普工， *坐着干活，不穿无尘服 需入职的员工，请点击下方(立即沟通)在线咨询，零费用入职!面试当天安排住宿，第二天即可报道上班! 1、订单多，工资280/天！ 2、不强制休息，月月发全勤，多劳多得 3、月综合收入到手保底8000+元！ 4、,当天入职，不扣不压，收入稳定人走账清 5、包吃包住，入职缴纳社保 6,入职签合同，工资有保障 一、【薪资构架】 1.月收入:保底8000 现在是旺季加班比较多，工作在苏州招聘正式工一小时工(自由选择) 纯工价280元一天!!! 纯工价280元一天!!! 纯工价280元一天!!!

熟悉火烧卷材及自粘铺设的防水人员，工期至少10天以上，完工后结帐。工资300一350一天。

厂区赶订单，为保证生产进度，现批量招聘员工。 当天办理入职入住，入职无费用 【薪资待遇] 1，280一天。保底薪资8000每月(工资不压不扣) 2，包吃包住 二，【福利待遇] 1，厂区统-提供食宿吃住条件非常好 2，签合同当天安排宿舍 3，公寓式住宿4-6人间(独立卫生间，阳台空调洗衣 机 主要生产:手机配件，电脑配件。不无穿尘服作工轻松。岗位坐着上班，当天安排住宿，无金押，住宿空调热水器齐全，主要负责产品的/组装、测试、检验、包装、封箱、扫码、贴标签。 招聘的岗位很多 仓管 品保 质检 物料 打包 印刷 操作工岗位 新厂产线订单充足，转正可安排四人间全新宿舍，公寓式宿舍，设施齐全 【一】薪资待遇： 小时工：28元/小时--280/天（入职人到厂门口后在接你进，无任何套路） 小时工：28元/小时--280/天（入职人到厂门口后在接你进，无任何套路） 小时工：28元/小时--280/天（入职人到厂门口后在接你进，无任何套路） 1、28元/小时----280/天----全勤月薪保底7000-8000 2、由于现在是旺季.加班比较多. 3、加班自由；只要你愿意加班；每月可以上280一332个工时，自愿选择 4、小时工：辞工只需提前7天，小时工可以选择短期或者长期做。 【四】包吃包住： 1、公司提供免费住宿，标准4-6人间（独立卫生间、数字电视、空调、洗衣机、WIFI等）仅收取超出额度水电费宿友均摊。 2、入职当天工厂提供饭卡，不用自己充钱吃饭！免费提供1日3餐（）4菜1汤、米饭、馒头吃饱为止，另有水饺、拉面、砂锅、油饼、面包、鸡蛋、水果等.. 3、厂区生活区设施有：网吧、篮球场，足球场，医务室、餐厅、超市、各种商业小吃、休闲娱乐等设施..节假日都举行大型活动（相亲赛跑球赛小型演唱会跳舞联欢..） 公司人性化管理可以调换岗位，(可预支工资)-投递简历过多，不能一一查看，有意者请（直接致电)或（点右上角微聊小头像）直接咨询详谈报名 【六】待遇福利 （1）保险：公司为员工缴纳五险（养老、医疗、失业、工伤、生育） （2）设施：公司生活区设有网吧、超市、美发厅、洗衣房、健身房、球场免费娱乐； （3）娱乐：公司不定期为员工组织聚餐、旅游、多种文艺活动、大型抽奖活动等。 （4）节假：享受节假日、婚假、丧假、产假、带薪年假15天 （5）出行：上下班有厂车接送，外地来我司工作的人员，工作地点在苏州工作，公司每周提供班车到购物中心 （6）年假：过年过节（带薪休假）每次发放800-1500不等的超市购物卡 （7）生日：生日福利：生日当天可领取200-400元大红包！

年龄60岁以下，吃苦耐劳，听安排，磨洋工混日子的勿扰！

美乐城东侧小区急招以下岗位： 1. 小区保洁多名，年龄60岁以下，每天工作7个半小时，工资2300元。 2. 秩序形象岗多名，年龄20-40岁，身高178厘米以上，工资4500元。 3. 夜班保安多名，年龄60岁以下，工资2100元。 4. 白班普岗多名，年龄55岁以下，工资3300元。 5. 机电维修工，年龄60岁以下，有物业维修经验者优先录用。 每月20号准时发工资，绝不拖欠。

库尔勒瑞豪酒店招聘有证电工、维修工一名，要求年龄55岁以下，身体健康，有维修经验者优先。该岗位提供国营企业福利，待遇优厚，欢迎有意者加入。

库尔勒瑞豪酒店招聘有证电工、维修工一名。要求：55岁以下，身体健康，有维修经验者优先。国营企业，福利好，待遇优。欢迎您的加入。

东直门地铁站附近五星级酒店直招维修电工及综合维修岗位。薪资为4500-6000元。班次为白班或白夜休休。年龄要求40岁以内，需持有空调证和电工证，双证持有者可享受补贴。待遇包括五险一金，公积金比例为12%，带薪年假，法定节假日三薪。不接受兼职，入职必须上保险。有意者可来电联系。

文苑华庭高层，招门卫保安一人2500元，会开铲车优先，招维修工一人3千，电路下水维修工会开铲车优先，电话面试，

岗位职责： 1、 落实生产排程：拆解日/周生产任务，跟进设备制造进度，保障产品准时交付； 2、 统一调配车间人力、设备及物料（含外协部件），及时处理生产过程中出现的缺料、技术与质量异常； 3、 巡检作业现场，掌握各环节（如下料、焊接、装配等）运行情况，高效应对突发问题； 4、 更新维护ERP/MES系统数据，编制各类生产报表，顺畅对接内部相关部门； 5、 推进关键环节协同，确保整机按计划完成装配与出货。 资历要求： 1、 机械类相关专业背景优先，具备3年以上生产部门实战经验，有团队管理经历者优先； 2、 能读懂机械图纸，熟悉机加、焊接、装配工艺流程者更佳； 3、 有ERP系统操作经验，熟练运用常用办公软件； 4、 具备良好沟通能力，抗压性强，问题响应迅速； 5、 工作责任心强，能适应生产一线工作节奏。

职责： 负责管辖车间的生产调度、团队管理、质量控制及安全监督，推动效率优化，确保生产任务、品质要求和成本管控目标顺利实现。 要求： 3年以上制造业车间管理经验 具备五金加工或新能源电池结构件生产管理经验者优先 掌握生产计划执行、5S管理、精益生产方法，具有数据分析能力 能适应单休制者优先

【岗位职责】 1. 负责生物制药、实验室等行业的数字化工厂项目，包括客户需求调研与诊断、数字化工厂整体方案规划与设计、方案沟通、演示、招投标（含述标）、项目支持等，主要包含BMS、EMS、SCADA、MES、实验室平台等系统。 2. 负责公司数字化/自控类项目从需求分析、方案设计、实施交付到验收归档的全过程管控，按要求完成项目交付。

管理大小事情，要求有经验的

岗位职责： 1、配合生产厂长开展日常生产管理工作，保障生产环节有序运行； 2、参与制定并落实生产计划，跟踪生产进展，确保任务按期达成； 3、协助解决现场突发问题，持续优化作业流程，提高生产效能； 4、统筹协调各部门资源，助力生产厂长高效完成各项生产目标； 5、负责生产相关数据的整理与分析，为管理决策提供有效支持； 6、负责物料申报、跟进原材料、配件及相关物资的库存情况。 任职要求： 1、具备较强的组织协调能力，能高效应对多线程工作任务； 2、拥有良好的沟通技巧和团队协作意识，善于与生产团队协同作业； 3、了解生产运营流程，有生产管理实际经验者优先考虑； 4、适应高强度工作节奏，具备独立分析和解决问题的能力； 5、熟练操作常用办公软件，掌握基础数据分析技能。

【岗位职责】 1. 负责Amazon、Ozon、eBay、Aliexpress等平台开发团队的统筹管理工作； 2. 对Amazon、Ozon、eBay、Aliexpress等平台市场进行分析和调查，寻找服装品类的热销品，开发符合顾客需求的新产品； 3. 调研和判断现有产品市场，可以升级改款、差异化开品，能够分析产品在市场上的优劣势，进行周边或类似爆款的延伸； 4. 搜集、考察及评估供应商信息，优化供应商体系，合理控制成本，确保产品稳定供货； 5. 懂得辨认侵权产品，能把握好开发出的新产品不会有侵权违规等问题，清楚各平台规则政策； 6. 协助客服处理客户反馈的各种产品问题。 【岗位要求】 1. 大专及以上学历，5年及以上跨境电商产品开发经验，其中有2年及以上产品开发的团队管理经验，带过≥5人的团队； 2. 有优质的服装（男女装）、配饰相关产品资源者优先考虑； 3. 具备数据敏感性和分析能力； 4. 善于沟通协调，保证产品开发进度和交付质量； 5. 具备敏感的市场洞察力和数据分析能力，较强的逻辑分析能力和良好的判断力； 6. 为人诚实可靠，品行端正。 【薪酬福利】 1. 薪酬：以岗定级、以级定薪、人岗匹配、易岗易薪的原则，无责任底薪+提成+奖金，拥有行业内颇具竞争力的薪资及激励机制，完善的薪酬体系，有能力者，期望薪资可面谈； 2. 保险：入职即购买五险一金； 3. 节日慰问：公司在女生节、端午节、中秋节、圣诞节等重大节日为员工发放节日礼品； 4. 带薪假期：依法享有国家规定的各种法定假日，年假、婚假、产假、丧假等； 5. 员工培训：新员工入职培训、在岗培训、专业技能培训、通用管理培训等； 6. 员工活动：丰富多彩的生日会，公司或部门不定期组织各项文娱活动（如聚餐、烧烤、爬山、羽毛球赛等）丰富员工业余生活； 7. 其他福利：礼、年度体检、年中奖、节日福利、活动经费、人才推荐奖等； 8. 独当一面的机会，快速成长，只要你有能力，就能收入上不封顶，职位一路晋升； 9. 工作时间：上午8:30~9:00—12:00，下午13:45—18:00~18:30（每天下午16:00-16:20有20分钟下午茶时间，不强制加班！不考核加班！薪资不与加班时长挂钩！自愿加班可享受免费晚餐！） 10. 带教模式：导师1V1带教，帮助迅速熟悉环境，上手业务，季度实现晋升，表现优秀者可提前转正，实现涨薪； 11. 发展空间：公司为每一位员工提供公平与良好的发展机会，不论资排辈，管理路线+专业路线双通道发展，晋升空间大，注重人才发展培训，多方面提升员工综合能力。 您可能关心的： 1. 专业的跨境团队，聚集业内跨境电商运营大牛； 2. 品类丰富，公司自建系统，较强的供应链能力，强大的中台支持，给予运营高效支撑。 总部地点：深圳市龙岗区坂田天安云谷2期11栋13A 公司官网：http://www.yafex.cn/

【岗位职责】 1. 负责日常生产管理，确保生产过程顺利进行； 2. 制定并执行生产计划，协调生产发货与备货工作； 3. 组织人员培训，提升团队技能与工作效率； 4. 制定车间相关管理制度并报公司批准； 5. 完成公司交办的其他工作。 【岗位要求】 1. 有相关行业生产管理经验者优先； 2. 熟悉生产流程及管理规范； 3. 具备良好的沟通协调能力和团队管理能力； 4. 有责任心，能够承受一定的工作压力； 5. 能看懂机械图纸及电气图纸优先考虑。

【岗位职责】 1. 负责乡镇污水厂的工艺运行情况巡查，确保工艺参数正常、工艺运行正常。 2. 负责各乡镇污水厂有毒、有害、危险物品的管理。 3. 根据本项目的工艺和设备情况，制定适合本运营项目运行的节能降耗的工艺生产方案，控制生产成本。 4. 负责污水、污泥处理，确保出水水质稳定达标排放。 5. 负责及时上报异常水质监测数据，并按操作规程及时处置。 6. 负责制定、执行运营管理制度，健全、规范各项生产台帐。 7. 负责物品采购及生产药品和备品备件出入库管理工作，做好记录。 8. 负责编制大修、技改计划并执行。 9. 负责及时上报异常水质监测数据，并按操作规程及时处置。 10. 负责落实各厂区员工的各项安全生产、工艺解读、化验维修的培训工作。 【岗位要求】 1. 学历：大专以上学历，环境保护及相关专业； 2. 工作经验：6年以上污水处理厂管理工作经验； 3. 基本技能：良好的沟通能力、组织能力、协调能力； 4. 业务技能：熟悉国家相关法律法规，熟悉污水处理工艺、原理、事故处理等； 5. 管理技能：较好的分析、判断能力、组织协调和处理问题的能力； 6. 计算机技能：熟练掌握WORD，EXCEL文字处理和办公室自动化管理。 7. 有C1驾照，会开车。

【岗位职责】 1. 生产管理：统筹车间生产计划与排产，合理调配人、机、料资源，跟进生产进度，保障订单按时保质交付，提升产能与交付效率。 2. 工艺与品质：精通钣金加工、前处理、粉末/液体喷涂、固化全流程工艺；主导工艺优化，解决色差、掉粉、流挂、附着力差、钣金变形等常见问题，管控制程质量，降低不良与返工率。 3. 成本与精益：管控耗材、能耗、人工及维修成本，落实降本增效措施，优化生产流程，推行精益生产，减少浪费。 4. 安全与现场：落实安全生产管理制度，定期隐患排查与安全培训，严控喷涂、钣金设备高危作业风险；推行5S现场管理，保持车间规范整洁。 5. 设备与物料：统筹车间设备日常保养、检修与维护，降低故障率；管控喷涂粉末、油漆等耗材领用，规范物料库存与使用管理。 6. 团队管理：负责车间人员排班、培训、绩效考核与梯队建设，稳定员工队伍，提升团队执行力与生产效率。 7. 运营对接：对接业务、技术、品质、采购等部门，同步生产异常与进度，完善车间管理制度，定期上报生产运营数据。 【岗位要求】 1. 大专及以上学历，机械、钣金、工业工程等相关专业优先。 2. 5年以上钣金喷涂行业经验，3年以上厂长/生产经理全盘管理经验，熟悉五金、精密钣金喷涂生产模式。 3. 能独立处理生产、技术、品质异常。 4. 具备成本管控、精益改善、现场管理及团队统筹能力，执行力强、抗压能力强。 5. 熟悉工厂安全规范，无重大安全管理事故记录。

【核心经验（必备）】 1. 合成能力：精通多步复杂有机合成，熟练掌握人名反应、官能团转化、保护基策略；能独立设计路线、优化条件、攻克中间体/目标分子难题。 2. 放大经验：有小试中试量产转化经验，能预见放大风险并解决；熟悉毫克克百克/公斤级放大控制。 3. 分析能力：熟练解析NMR（1H/13C）、MS、HPLC、GC、IR等，独立完成结构确证与纯度分析。 4. 项目管理：主导过至少2个完整项目（立项路线打通优化放大交付），熟悉进度/成本/质量控制。 5. 团队管理：3–5年以上团队管理经验，能带5–15人团队；负责分工、培训、考核、技术指导。 【基础要求】 1. 英语：CET-6/雅思6.5+，熟练阅读英文文献、专利，能撰写英文报告。 2. 软件：ChemDraw、SciFinder、Reaxys、Origin、Excel（数据处理/图表）。 3. 资质：无重大安全事故记录，熟悉EHS规范。

一、原材料出入库管理 1. 对面辅料进行收料点数，签字确认、检验合格入账、发料（及时供应生产所需要的面辅料）、存储管理，以及呆废料的处理等工作。 2. 收料工作中检查采购物料的数量和品质。发现数量不足和品质不合格时，通知采购部补足或更换，每种物料存放在固定的地方，便做好登记，便于清点和发料。 3. 使用部门填写领料单后并交厂长签字方可从仓库领取面、辅料。仓库管理会计根据领料单所填数量分发物料。 4. 对于车间多...

【岗位职责】 1. 烧成主管为磷石膏制酸联产熟料装置核心关键管理岗位，全面负责烧成车间回转窑系统、熟料烧成整套工序的生产运行、工艺管控、质量把控、设备稳产及现场班组管理工作。 【岗位要求】 1. 拥有磷石膏制酸联产熟料行业8年以上一线工作经验，完整参与过同类项目建设、试车、生产。 2. 精通回转窑整套烧成系统工艺逻辑，熟练掌握熟料煅烧全工序操作与精细化调控手段，深刻理解磷石膏分解制酸与熟料烧成耦合工况特点。 3. ...