【岗位职责】 1.负责短剧字幕的翻译工作，将中文简体文本准确转化为英文，并完成字幕剪辑及视频导出流程。 2.按时保质完成日常安排的各项任务。 【岗位要求】 1.英语能力需达专业八级或以上水平，具备扎实的英文翻译功底。 2.具备较强的学习能力，工作积极主动，沟通顺畅，细致耐心，性格乐观开朗。 3.有海外学习背景或相关翻译实践经验者优先考虑。 岗位薪资结构 5-7k底薪+200全勤+提成 【上班时间】 上午9:00～18:20 大小周休息（小周周六下午4点下班） 【福利情况】 1、五险一金 2、每周三提供下午茶 3、享受带薪年假 4、人才激励政策：包含内部推荐奖金、导师津贴等 5、业绩突出者可获得知名品牌奖品奖励

岗位职责： 1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准校对； 2、结合视频语境对字幕内容进行本土化优化，确保表达通顺自然； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置跟随等）。 任职要求： 1、中——泰语相关专业背景，具备相应等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入； 3、有字幕组项目经历或影视本地化经验者优先； 4、语言能力较强的应届毕业生亦可考虑。

岗位职责 审核英语字幕，确保译文准确通顺，契合短剧调性及当地文化语境。 校对并润色德语剧本及相关内容，保障语言质量达到公司规范要求。 提出本地化改进意见，确保翻译内容贴合目标市场的文化习惯。 配合翻译团队工作，及时处理翻译过程中的疑难问题，保障项目如期完成。 岗位要求 英语相关专业或具备同等能力者优先考虑。 有短剧、影视类翻译经验者优先。 工作认真细致，具备良好的沟通意识与团队合作精神。 持有专八或CATTI证书者优先

岗位职责 -审核短剧的英文字幕，确保译文准确、通顺，贴合短剧表达风格及当地文化语境。 -校订并润色英语剧本及相关文本内容，保障语言质量达到公司规范要求。 -提出本地化优化方案，确保翻译内容契合目标市场的文化习惯与受众偏好。 -配合翻译团队开展工作，及时沟通解决翻译过程中的疑难问题，保障项目如期完成。 岗位要求 -英语相关专业背景或具备同等水平经验者优先考虑。 -有短剧、影视类翻译实践经验者优先。 -工作认真细致，富有耐心，具备良好的表达与团队协作素养。 -需具备海外生活或学习经历。

工作内容 1、采用线上教学模式，为学员提供韩语课程讲授与学习辅导服务。 2、负责课件制作及教学相关产品的开发与优化。 3、协助团队完成教学视频或音频内容的录制工作。 要求： 1、韩语相关专业背景，具备韩国留学经验或韩语教育专业者优先考虑。 2、需达到TOPIK5级及以上水平，或持有韩语教员资格证书。 3、口语表达流畅清晰，发音标准，普通话良好，具备较强的沟通能力； 4、性格积极乐观，富有耐心与亲和力，易于与学员建立良好互动。 5、具有韩语授课实际经验者优先

两班倒工作制（8:00-18:00，16:00-24:00），具体工作时间可进一步沟通确认，感谢理解！ （注：需提前1小时到岗与上一班次完成项目交接。） 岗位职责： 负责客户平台项目的全流程跟进与执行，具体包括但不限于： 1)查收并回复客户项目群内的信息，进行项目资料的整理与汇总 2)对接译员资源，合理分配与调度项目任务 3)审核交付稿件质量，保障项目按时保质完成 4)处理项目相关反馈及后续跟进 5)完成各类数据录入与归档，如开单信息、译员资料管理、客户项目资产维护等 6)其他与岗位相关的协作事务 招聘要求： 1)英语六级或以上水平，具备基础QA能力，经培训后能独立发现项目问题。 面试将采用PM岗位试题，英语未达标者恕不考虑。 2)熟练操作常用办公软件，掌握WORD批注、修订标记、PDF标注及编辑功能。 3)性格细致耐心、责任心强，具备良好的学习能力和条理性，心理测评结果为参考依据。 4)具备较强的时间观念和职业责任感，工作态度严谨，能适应轮班安排。 5)有同行业经验、自由译员转型或外贸相关背景者优先考虑。 福利待遇： 1、底薪+绩效奖金+项目提成+年终奖励； 2、六险一金（含社保、公积金及商业保险）； 3、实行两班轮岗制，每月休息8天； 4、享有节日礼品、全年不少于5天带薪年假、省外员工旅游（4-5天）、年度健康体检。

岗位职责： （1）依据公司制定的翻译标准，高效完成指派的翻译与审校任务，重点覆盖中英文宣传类内容； （2）确保译文在规定时间内高质量交付，并及时响应客户提出的修改意见（如存在）； （3）达到规定的最低工作量要求； （4）定期总结翻译实践成果，并在团队内进行经验交流与分享； （5）配合完成上级安排的其他相关工作任务。 任职要求： （1）具备英语专业本科或以上学历（特别优秀者可不限专业背景）； （2）具有三年以上翻译工作经验，能够独立完成无需二次审校的一遍过项目； （3）责任心强，工作态度严谨细致； （4）有翻译公司从业经历者优先考虑； （5）持有二级笔译证书者优先； （6）具备机器翻译后编辑（MTPE）经验者优先。 福利待遇： 1、周末双休； 2、五险一金； 3、月度父母尽孝金； 4、年度国内及出境旅游，定期组织公司团建； 5、享受带薪年假、每年健康体检； 6、节假日发放精美礼品； 7、试用期合格后支持远程居家办公

岗位职责： 1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准校对； 2、结合视频语境对字幕内容进行本地化优化，确保表达自然通顺； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置追踪等）。 任职要求： 1、中——日、韩、泰、拉丁美、西语相关语言专业背景，持有相关等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，具备独立完成字幕嵌入能力； 3、有字幕组项目经历或影视本地化经验者优先录用； 4、语言能力突出的应届毕业生亦可考虑。

岗位职责： （1）依据公司制定的翻译标准，执行指派的翻译与审校任务，专注于中英文宣传类内容； （2）保证译文在规定时间内高质量交付，并及时响应客户提出的修改意见（如存在）； （3）达成规定的最低工作量要求； （4）定期总结翻译实践成果，在团队范围内进行交流与分享； （5）配合完成上级安排的其他相关事务。 任职要求： （1）具备英语专业本科或以上学历（特别优秀者可不限专业）； （2）具有三年以上翻译实践经验，能够独立完成无需二次审校的直出项目； （3）精通中英文宣传材料的翻译处理； （4）具备高度的责任意识，工作态度严谨细致； （5）有翻译机构从业经历者优先考虑； （6）持有二级笔译证书者优先考虑； （7）具备机器翻译后编辑（MTPE）经验者优先考虑。

岗位职责 笔译工作：按时完成各类技术资料（如设备说明书、合同文本）及商务材料（如会议记录、分析报告）的翻译与审校，确保语言准确、术语统一且符合专业标准。 口译支持：根据实际需要，参与商务洽谈、技术研讨、行业论坛等场合的交替传译或随行翻译，保障双方信息高效、准确传递。 现场协作：依据项目安排，赴客户所在地进行短期驻点支持（周期1周至3个月），覆盖生产厂区、境外项目团队等场景，助力中外团队顺畅对接。 术语维护：协助搭建并更新专业术语库，整理归档翻译文档，提升项目执行中术语使用的连贯性与可追溯性。 快速响应：具备应对突发差旅或紧急翻译任务的能力，确保关键节点工作顺利推进。 任职要求 语言能力：具备扎实的中英文双语功底，持有CATTI二级口译或专业八级等相关资质者优先； 从业经验：具有2年以上翻译实践经验，熟悉工程、制造、能源、法律等行业背景者更佳；有国内异地派驻或海外项目服务经历者予以加分； 技术工具：熟练操作Trados、MemoQ等计算机辅助翻译软件，掌握Office系列基础排版功能； 综合素质：心理素质好，能适应高压力工作环境及频繁跨区域出差；沟通应变能力强，可快速掌握专业技术要点，协调多方协作需求；恪守保密原则，具备良好职业操守。 工作地点与派遣 常驻城市：成都/长沙/武汉； 驻场安排：需配合国内项目调度，接受阶段性外派（单次时长1周至3个月，频次依业务情况调整）； 差旅支持：外派期间提供住宿安排及往返交通补助。 薪资福利 月薪范围：8-15K（结合语种稀缺程度、专业经验及驻场补贴综合评定）； 福利待遇：五险一金、年度健康体检、节日关怀礼品、项目绩效奖金；

CNC编程调机工程师，1 工作地址:湘潭市高新区车站南路8号金荣湘潭智能制造产业园一期D1栋1单元1层0101001号 7200-10000元/月 能独立完成复杂零件的程序编写，优化加工流程，提升生产效率和产品质量3-5年CNC编程相关工作经验，有机械加工行业实操经历者优先，精通UG软件的编程功能，能独立完成复杂零件的程序编写，具备熟练的刀具刃磨技能，熟悉各类刀具的特性及适用场景，掌握机械加工工艺知识，能根据零件结构制定最优加工策略，具备良好的沟通协调能力和问题解决能力，能适应车间生产节奏，配合生产团队完成生产任务，优化加工流程，提升生产效率和产品质量

CNC操作员，1 工作地址:湘潭市高新区车站南路8号金荣湘潭智能制造产业园一期D1栋1单元1层0101001号 6500-8500元/月 能看图纸编写数控机床程序，会对刀、调机，会使用专业工量具，三年以上相关工作经验，数控铣（三菱、法兰克、西门子），能看图纸编写数控机床程序，会对刀、调机，会使用专业工量具熟悉不锈钢件、铁件、铝件、塑料加工工艺

招聘挖机师傅报废汽公司做事，月工资5千底，会做在加，想养老的想不做事的靠边

湘潭雨湖招水电

【招工】湖南湘潭汽车零部件厂 岗位，薪酬待遇 ①注塑打机工：2名（工人） 物流备货工：4名 工资6500左右 长期工：白班18元/小时，晚班19元/小时（要累计出勤满30天，） 吃住条件:不包吃（吃饭时间算工时），提供宿舍（宿舍费150/月，水电费额外平摊） 招聘要求:18- 47岁，身体健康 ☎联系电话: 今天可直接上班

岗位职责： 1、翻译公司各类英文资料，包括邮件、合同、技术说明、产品文档等，确保准确性和完整性。 2、口译与沟通，协助销售部门与国外客户进行邮件沟通，国外客户协同接待； 3、参与公司国际商务会议，进行现场口译或准备会议资料的笔译工作，保障会议顺利进行； 4、为公司员工提供必要的翻译培训，提升团队整体的语言能力； 任职要求： 1、英语可作为工作语言，具备优秀的中英文口头和书面表达能力，能够准确传达原文意思 2、英语或相关专业的本科及以上学历，英语专业八级，或具备同等可证明的语言水平（托福100分以上或者雅思7.5以上）； 3、3年以上商务翻译、接待类相关工作经验，熟悉机械设备或者新能源行业知识者优先考虑，有出国工作经验优先； 4、熟练使用办公软件及翻译工具，如Trados、MemoQ等； 5、较强的商业意识：快速理解业务概念、专业术语； 6、适应快节奏的工作环境，能够在压力下高效完成任务；

能适应出差，英语专八，能达到同声翻译的水准，4-5年工作经验，新能源行业最好

英语翻译（2名） 岗位职责： 1、维护现有老客户，进行日常资讯服务和业务跟进开发； 2、开拓国外市场，挖掘新客户，建立海外营销网络； 3、参与数据报告等各类产品营销以及国内外翻译工作； 4、参与各类商务活动，开拓市场渠道； 5、完成部门制定的KPI指标； 6、参与部分资讯和研究工作，提高自身专业知识能力，更也服务客户 岗位要求： 1.、本科及以上学历，国际贸易，市场营销或英语相关专业； 2、有英语相关证书者（BEC，英语专业证书，雅思等）优先; 3、对业务和销售有一定的兴趣和积极性，喜欢与人打交首； 4、英文可以作为工作语言； 5、主动性较强。 岗位待遇： 1、薪资架构：基本工资＋绩效工资＋提成＋年终奖金； 2、其他福利：五险一金、团建活动、专业知识培训； 3、上班时间：早8：00---17:30、午休1.5小时，周末双休、法定节假日带薪休假。 职位福利：五险一金、周末双休、节日福利、全勤奖、绩效奖金、带薪年假、定期团建、员工旅游 工作地址：锦州市太和区宝地铂金大厦

负责客户来往邮件，项目维修语言翻译，书写完工单。

岗位职责: 1.国际邮箱形式处理英语市场用户的一些售前售后问题，无销售性质； 2.妥善处理客户投诉，避免用户问题升级； 3.语言能力:英语笔译能力，不涉及口语； 岗位要求: 1.具备英语四级及以上证书； 2.客服服务意识强，能够解决客户在购买前中后遇到的各种问题； 3.语言要求英文商务信函写作熟练、具备良好的理解和书面表达能力； 4.电脑操作熟练打字熟练，会Word、Excel等常用办公软件。

岗位职责: 1.负责泰语翻译任务的实施，保障译文准确无误、表达精准。 2.协同项目组成员推进工作，确保内容适配当地文化语境。 3.提出语言层面的优化方案，提升文本可读性与自然度。 任职要求： 1.具备良好的人际沟通能力及团队配合意识。 2.能够及时应对翻译中的各类问题，保证项目进度如期交付。 岗位福利： 1.超长带薪年假，五险一金 2.节假日各类福利，部门团建 3.公司下午茶……

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-08-08 岗位职责： （1）依据公司制定的翻译标准，执行指派的翻译与审校任务，重点涉及中英专利文本； （2）保证译稿在规定时间内高质量交付，并及时响应客户提出的修改意见（如有）； （3）达成约定的基础工作量要求； （4）定期总结翻译实践成果，并在团队范围内进行交流分享； （5）配合完成上级安排的其他相关事务。 任职要求： （1）德语、泰语、葡萄牙语、西班牙语等相关专业本科或以上学历（优秀者专业可不限）； （2）具备三年以上翻译从业经历，能够独立完成无需二次审校的一次性交付项目； （3）精通中译德、泰、葡萄牙、西语方向的专利类文件处理； （4）具备良好的职业素养，工作踏实严谨、注重细节； （5）有翻译机构工作经验者优先考虑； （6）持有二级笔译证书者优先考虑； （7）具备机器翻译后编辑（MTPE）经验者优先考虑。

岗位职责： 1、负责多语种视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准校对； 2、结合视频语境对字幕文本进行本地化优化，确保表达通顺自然； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕运动、位置追踪等）。 任职要求： 1、具备相关语种专业基础，持有专六或同等及以上等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入工作； 3、有字幕组项目实践或影视本地化经验者优先录用；

工作内容： 1、配合上级开展国内外客户的对接与管理工作，独立负责客户跟进，及时响应并处理客户需求； 2、协助上级为客户提供翻译项目的整体解决方案、报价支持，以及涵盖项目执行与售后的全流程服务； 3、项目执行管理：统筹客户项目文件的分配，安排公司内外资源进行处理，把控项目进度与关键节点；对交付成果进行质量核查（QA），确保满足客户各项标准，按时保质完成交付； 4、协助上级拓展海外市场，开发具有本地化服务需求的目标客户，同时维护现有客户关系，推动业务持续稳定增长； 5、做好新老客户的关系维护，系统整理客户相关资料（如风格指南、TM、术语库等），确保信息完整可用； 6、积极协调内部各部门协作，就项目执行中的问题与客户保持有效沟通，高效完成客户及上级交办的各项任务。 招聘要求： 1、性格开朗，反应灵敏，具备较强的学习能力和环境适应力； 2、综合素质良好，英语书面表达熟练，能通过邮件与客户直接沟通无障碍； 3、掌握常用办公软件（Office、Outlook等）操作，具备扎实的计算机办公应用能力； 4、乐于钻研翻译工具类软件，并有意愿主动学习相关技术； 5、具备吃苦精神，抗压能力强，可根据海外客户时差灵活调整工作时间； 6、工作积极主动，理解能力佳，执行效率高； 7、做事严谨细致，拥有良好的沟通协调能力。 加分项： 具备一定的汉语言文学基础。 备注： 接受应届毕业生应聘，但需重点考察其学习能力、性格特质及抗压表现。 待遇： 1、底薪+绩效+提成+全勤奖+年终奖 2、六险一金（社保、公积金、商业保险） 3、工作时间7.5小时，周末双休、弹性工作。 4、节日假福利、带薪年假、员工旅游、定期体检。 5、办公地点在麓谷芯城。

【岗位职责】 1.负责各类文件的翻译、编辑、机器翻译后编辑（MTPE）及追稿任务，确保译文内容准确、专业达标 2.热爱语言转换工作，具备扎实的英文表达能力与深厚的中文写作基础 3.配合上级工作安排，积极与团队成员沟通协作，高效完成分配任务 4.岗位具体方向： 专注于法律、金融、财经领域的英译中项目，包括但不限于招股说明书、联交所反馈意见、基金公司与投行投资材料、基金合同、各类法律协议与合约、诉讼相关文件（如香港法院使用的陈词纲要、传票、令状等）、PitchBook、公司章程、年报、通函、尽职调查报告；同时可承担一定专业度要求的医疗类翻译（例如曾参与多个医疗企业IPO业务章节翻译），以及非深度专业知识依赖的商业类、新闻稿和通用领域翻译 【任职要求】 1.本科及以上学历，通过英语专业四级，有财务报告类翻译经验者优先 2.英语听说读写能力良好，具备实际翻译工作经验者更佳 3.工作态度严谨细致，思维灵活，具备较强的责任意识 4.具备良好的团队协作精神，情绪稳定，反应迅速，学习适应能力强 5.可熟练处理简体中文及符合香港习惯的繁体中文 【薪资福利】 1.工作时间：每周双休，班次为晚班23:00-7:00，实行轮班制，一周晚班一周白班交替 2.入职即办理五险一金，并额外享有重疾险、意外险及年度健康体检 3.薪酬组成：基本工资+翻译提成+夜班津贴+绩效奖金+全勤奖励+年终奖金+尽孝金+项目提成 4.节日关怀：每人每年约1200元人民币福利额度，包含节日礼品、生日礼物及团队文娱活动经费 5.休假制度：享受育儿假、法定节假日、带薪年假、哺乳假等人性化假期安排 6.孝亲计划：正式员工每月可申领父母孝顺金100元，直接发放至父母银行账户，金额随司龄递增 7.办公氛围：环境轻松活泼，团队年轻有活力，鼓励开展瑜伽、运动、社区散步、休闲游戏等活动 8.成长机制：无晋升上限，多劳多得，公平竞争。采用军阶式管理体系，为愿与公司共同发展的员工提供实现职业理想的机会 【别犹豫，加入我们】：携手全球百强语言服务企业，开启你的职业新篇章！ 【企业实力】 √全球百强企业：位列NimdziInsights2025全球语言服务商第79名 √行业标杆品牌：深耕翻译与本地化领域20年，助力中外企业实现高效跨语言沟通 √全国战略布局：总部位于深圳，覆盖北京、上海、广州等12个重点城市，拥有600余名专业人才 √一站式综合服务：提供多语种笔译、口译、编辑校对、排版设计、智能语音处理、字幕生成、大模型翻译及音视频文本翻译等全链条解决方案

【岗位职责】 1、具备良好的英语口语表达与阅读理解能力 2、熟悉海外直播市场及整体运营环境 3、负责英文主播的日常运营管理与沟通协调 4、制定并优化主播直播内容及提升方案 5、对秀场类直播有浓厚兴趣，情商高，具备较强的沟通与表达能力 【工作时间】 早班：(9:00-18:00)休息时间：12:30-14:00 中班：(12:00-20:00)休息时间：17:30-18:00 薪资构成：基础薪资+高提成+每月固定奖金池+主播过级奖励+全勤+房补，综合薪资8-12K不等。 【公司福利】 1、优秀员工旅游 2、节日福利、生日福利、下午茶 3、不定期团队聚餐和激励奖励 4、带薪年假 5、年终奖金 公司团队年轻活力，工作氛围轻松开放，时间安排灵活，完成本职工作即可高效收工。欢迎有意投身直播网红经纪或主播运营领域的人才加入，只要肯努力、学习能力强，就是我们寻找的伙伴！

岗位职责: 1.负责将中文短剧内容翻译为巴西语 2.确保字幕翻译准确并符合当地语言习惯 3.与团队保持顺畅沟通，协同推进项目进度 任职要求： 1.熟练掌握巴西语，具备较强的语言理解能力 2.拥有良好的表达能力和翻译功底 3.可独立开展翻译工作，确保输出质量达标 岗位福利： 1.超长带薪年假，五险一金 2.节假日福利齐全，定期组织部门团建 3.公司提供下午茶等日常福利

一、职位描述/工作内容： 1．为韩国专家的日常会议、技术研讨及现场指导等提供及时、准确的交替传译服务。 2．随同韩国专家参与公司内部沟通、商务洽谈等工作，承担全程口译任务。 3．将韩国专家提供的技术文件、工作汇报、邮件、操作说明等韩文材料翻译成中文。 4．将公司相关的管理文件、规章制度、工作通知等中文资料翻译为韩文，便于专家理解使用。 5．协助韩国专家办理在华工作期间的各项日常行政事务，包括联络协调、行程安排等。 6．完成上级交办的其他与翻译或跨文化协调相关的工作任务。 二、任职资格要求： 1．韩语能力考试（TOPIK）6级优先，5级亦可接受，需具备出色的听说表达能力。 2．普通话流利，语言表达清晰、准确。 3．具备扎实的中韩双语互译能力，笔译功底深厚，书面表达顺畅自然。 4．本科及以上学历，韩语、朝鲜语或相关专业背景者优先考虑。 5．优秀应届毕业生，如有韩国留学经历且语言能力突出，亦可酌情录用。 6．具备较强的保密意识，能严格遵守公司各项保密规定，不泄露任何技术和商业信息。

一、核心能力要求 1.专业技能 具备多媒体终端音视频内容（包括电影、电视剧、网剧、短视频等）本地化全流程管理经验者优先。 熟练操作字幕相关软件，掌握校轴、时间轴调整、翻译与压制等环节。 熟悉各类字幕规范，能提前自查并规避错误（如使用Grammarly检查英文基础语法问题）。 具备多语言项目处理能力，涵盖中英互译及日、韩、法、西、葡等语种的本地化支持。 熟练运用AI工具辅助翻译工作及流程提效。 2.资源管理 拥有一定可用资源储备，具备高效资源检索能力，能精准匹配项目需求。 在紧急情况下可主动承担紧急稿件或协调外部资源保障交付。 3.质量与细节 工作细致严谨，确保输出高质量字幕文件，尤其适用于短剧及听译类项目。 善于归纳常见问题点，形成内部知识沉淀，防止同类失误重复发生。 二、职业素质 1.责任心与主动性 项目完成后能主动复盘并优化作业流程，持续挖掘优质合作资源。 抗压能力突出，面对突发状况保持冷静，理性应对不情绪化。 2.沟通与协作 具备良好的团队协作意识，有团队管理经历者更佳。 能高效对接译员与后期制作团队，维护稳定合作关系。 响应迅速，灵活满足销售端需求，特别是短剧类加急任务。 跨部门协作时能主动沟通，协商特殊项目的执行安排。 3.效率与执行力 严格遵守交付节点，适应高强度、快节奏的交付周期（常见于短剧客户）。 积极学习并应用新工具提升工作效率，例如AI技术的实际落地使用。 三、客户导向 -服务意识：始终以客户满意度为目标，具备前瞻性问题预判能力。 -响应速度：对紧急项目做到快速响应，进度沟通清晰透明。 -持续优化：根据客户反馈不断迭代工作流程，提供整合式解决方案（如融合AI工具应用）。

岗位职责： 1.主要承担葡语短视频的剪辑任务； 2.负责短视频字幕的嵌入与校准； 3.负责调整短视频的时间节奏与节点； 4.负责葡语配音内容的质量审核工作。 任职要求： 1.对短视频剪辑工作具备强烈兴趣； 2.能够熟练操作短视频各环节内容处理； 3.掌握字幕规范及视频音效的适配处理方法。