
供应商运营
4000-8000元/月
采购专员/助理1-3年本科及以上
供应商管理:工作内容:
1、供应商开发:
1)制定供应商拓展方案,结合公司实际需求,通过互联网渠道、行业推荐等方式,挖掘具备合作潜力的优质供应商资源。
2)对候选供应商开展初步评估,审核其基础条件,如企业实力、生产水平、报价情况、商业信誉等,筛选出满足公司标准的合作对象。
2、商务谈判:
1)与供应商就商品价格、交付周期、结算方式、品质要求及售后保障等核心条款进行协商,力争达成对公司有利的合作协议。
2)负责采购合同或合作协议的拟定与签署工作,确保各项条款表述准确、权责分明,有效维护公司权益。
3、关系维护:
持续构建并巩固与供应商的良性合作关系,定期开展沟通交流,掌握其运营动态与合作意向,高效协调并处理合作中出现的各类问题。
4、数据管理:
1)汇总并分析供应商相关业务数据,包括采购成本、交货表现、质量记录等,为采购策略制定提供有力的数据支撑。
2)负责供应商信息系统的日常维护,及时补充和更新资料,保证信息的真实、完整与可追溯性。
任职要求:
1、本科及以上学历,具备供应商开发相关工作经验;
2、具备良好的人际交往能力,有商务谈判经历者优先考虑;
3、工作踏实严谨,具有较强的敬业精神和责任感。
VM资源管理(采购方向)+双休+六险
4000-6000元/月
采购经理/主管1-3年大专及以上
职位名称:VM资源管理(资源采购方向)
所属部门:资源采购部
汇报对象:资源采购部门经理
薪资福利:周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检
通过战略性资源开发与管理,为翻译、配音等本地化项目提供高性价比人才及供应商支持,达成“降低资源成本+提升供应商复用率”的核心目标。
岗位职责
全语种资源拓展与成本控制:开拓覆盖全球多语种的翻译/配音人力资源(以英语为主,兼顾小语种方向),主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程,构建分层级的可用资源库。
供应商全周期管理体系搭建:建立供应商信息档案,跟踪关键表现指标(如翻译准确率、配音内容匹配度)、响应速度与价格变动趋势;强化优质供应商合作关系,推动形成长期稳定协作机制。
业务协同技术支持:协助销售端报价工作:高效对接稀缺语种资源,输出成本测算与潜在风险提示;
配合项目经理调度安排:依据配音项目的声线特征、语速节奏、设备标准等要素进行精准派发,灵活应对临时加急任务。
任职要求
具备英语六级、专业四级或同等语言能力,熟练掌握翻译质量审核与配音文本术语校对技能(需提交相关证明材料);
1年以上本地化领域资源管理经验,熟练操作Trados等CAT工具及供应商管理平台;
具有较强的成本意识:能够基于数据指标(如千字报价、返修率)分析资源性价比并作出优选判断。
采购专员/助理(食品行业)
5000-7000元/月
采购专员/助理1-3年大专及以上食品国内采购自带供应商资源休闲食品大中型企业采购经验供应链/贸易专业食品饮品短保烘焙成品/样品饼干糕点坚果炒货
【岗位职责】
1、开发适合公司食品类目的供应商、生产商、收集供应商资料并建立供应商信息库;
2、负责食品类目采购工作、包括:询价、比价、评估、选品及反馈汇总工作;
3、持续改善供应商服务水平、确保供应商贯彻执行双方签订的合同、按时提供符合质量要求的产品和服务;
4、对负责的分类供应商销售合同谈判、新商品进店、定价、商品促销谈判、严格控制采购成本;
5、控制大仓商品库存的周转天数、完成季度与JBP厂家的生意回顾。门店商品陈列规划棚割图;
6、每月做商品绩效分析、供应商贡献度分析、负责完成本部门的销售、毛利、库存周转天数等指标;
7、定期进行同行业市场调研、分析、熟悉同行业及同类商品供应渠道和市场变化趋势、据此完善采购策略;
8、负责门店的商品陈列管理、对损耗商品的控制;
9、负责协调处理采购部与其他部门间的沟通工作;
10、完成上级领导下达的各项工作任务;
【任职要求】
1、大专及以上学历,供应链管理、市场营销或相关专业优先。
2、1年以上食品类目采购经验,熟悉商品的市场动态及供应链管理。
3、有大型商超、电商平台或连锁餐饮采购经验者优先。
4、熟悉采购流程及供应商管理,具备较强的谈判能力和成本控制意识。
5、具备市场分析能力,能够根据数据调整采购策略。
6、熟练使用办公软件(如Excel、ERP系统)。
7、具备良好的职业道德和团队合作精神。
【丰厚福利】
1、六险一金:公积金、五险、意外险;
2、节日礼品:38节、61节、端午节、中秋节、春节等均有节日礼品;
3、生日、入职周年福利:每月集体生日活动,生日礼物,入职周年专属礼品;
4、新人入职后,免费带薪入职培训+总部培训,专业leader带你快速进入工作;
5、不定期团队聚餐,各种团队活动嗨翻天;
6、下午茶零食水果多多,吃胖不算工伤哦。
配音资源开发管理+双休+高薪+五险一金
4000-6000元/月
采购经理/主管1-3年大专及以上
职位名称:VM资源管理(资源采购方向)
所属部门:资源采购部
汇报对象:资源采购部门经理
工作地点:深圳&长沙(二选一)
薪资福利:周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检
通过战略性资源开发与管理,为翻译、配音等本地化项目提供高性价比人才及供应商支持,达成“降低资源成本+提升供应商复用率”的核心目标。
岗位职责
全语种资源拓展与成本控制:开发覆盖全球多语种的翻译/配音人才资源(以英语为主,兼顾小语种),主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程,构建分层分类的资源储备体系。
供应商全周期管理体系搭建:建立供应商信息库,跟踪关键指标如交付质量(翻译准确性、配音匹配度)、响应速度、成本变化等;强化优质供应商协作关系,推动形成长期稳定的合作生态。
业务端技术支持支持:协助销售报价:高效对接稀缺语种资源,输出成本测算与潜在风险提示;
配合PM进行资源调度:依据配音项目的声线风格、语速节奏、设备配置等具体需求精准分配任务,应对突发加急订单。
任职要求
英语六级或专四及以上水平或具备相当语言能力,熟练掌握翻译审校及配音文本术语核验技能(需提交相关案例证明);
1年以上本地化领域资源管理经验,熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台;
具备较强的成本意识:可通过数据分析(如千字单价、返稿率)评估资源综合表现。
采购专员
4000-5000元/月
采购专员/助理1-3年大专及以上采购
1.依据企业战略方向,规划采购战略及中长期发展路径;
2.主导制定采购部门的工作方向与目标,编制年度采购计划与预算,持续优化采购制度与流程体系;
3.全面统筹公司采购事务,推动落实各项采购执行工作,确保采购任务高效推进;
4.设定部门采购指标,并监督绩效考核的实施与管理;
5.深入调研公司采购现状,掌握各类商品供应渠道,动态跟踪市场行情,保障采购工作有序运行;
6.维护供应商合作关系,整合与管理整体采购资源;
7.组织开展部门内部定期培训,提升团队专业能力;
8.监督采购流程的规范运作,确保公开透明,打造公平竞争的采购机制,树立廉洁高效的采购风气及企业良好的供方形象;
9.落实上级交办的其他相关工作。
采购专员(潮玩/休闲食品/酒水饮料)
9000-14000元/月
采购经理/主管3-5年大专及以上
【岗位职责】
1、开发符合公司品类需求的供应商与生产商,收集并整理供应商资料,建立完善的供应商信息档案;
2、执行采购全流程工作,包含询价、比价、综合评估、选品及反馈信息汇总;
3、持续优化供应商服务表现,确保其严格执行合同条款,按时交付符合质量标准的产品与服务;
4、主导所辖品类的供应商合同洽谈、新品上架、定价管理、促销活动协商,有效管控采购成本;
5、监控大仓商品库存周转周期,完成季度与JBP厂家的业务复盘,规划门店商品陈列布局图;
6、按月开展商品绩效评估、供应商贡献分析,达成部门销售、毛利及库存周转等核心指标;
7、定期开展行业市场调研,掌握同类商品供应渠道与市场动向,动态调整采购策略;
8、负责门店商品陈列执行管理,落实损耗商品的管控措施;
9、协调采购部与其他职能部门之间的沟通协作;
10、完成上级交办的其他工作任务。
【任职要求】
1、大专及以上学历,供应链管理、市场营销或相关专业者优先考虑。
2、具备3年以上生鲜、鲜食、潮玩、休闲食品等品类采购经验,熟悉相关品类市场行情及供应链运作。
3、有大型商超、电商渠道或连锁餐饮企业采购背景者优先。
4、熟悉采购流程与供应商管理体系,具有较强的谈判技巧和成本控制意识。
5、具备市场洞察力,能依据数据分析结果优化采购方案。
6、熟练操作办公软件(如Excel、ERP系统)。
7、适应能力强,可接受凌晨作业或短期出差安排。
8、具备良好的职业操守和团队协作能力。
滁州天长招采购员
3000-4000元/月
采购专员1-3年高中及以上
负责公司生产材料和生产工具的采购,供应商关系的维护,辅助新品研发。
职位要求:年龄25-40岁,大专及以上学历,会开车(手动挡),有分析对比的意识和能力,能独立完成采购事项
福利待遇:长白班8小时,中午供饭,五险,节日福利,节假日休息
联系方式:
采购专员(生鲜食品)
8000-13000元/月
采购专员/助理3-5年大专及以上国内采购食品饮品成品/样品
【岗位职责】
1、拓展符合公司鲜食品类需求的供应商及生产商,搜集整理供应商资料,建立并维护供应商信息档案;
2、承担鲜食品类采购任务,涵盖询价、比价、评估、选品及反馈信息汇总等工作;
3、持续优化供应商服务表现,监督供应商严格执行合同条款,确保按时交付符合质量标准的产品与服务;
4、主导所辖品类的供应商销售合同谈判,推进新品上架、定价管理、促销活动协商,有效管控采购成本;
5、管理大仓商品库存周转周期,完成季度与JBP厂商的业务复盘;负责门店商品陈列规划及棚割图制定;
6、按月开展商品绩效评估、供应商贡献分析,达成部门销售、毛利、库存周转等核心运营指标;
7、定期开展行业市场调研,掌握同类商品供应渠道与市场动向,结合分析结果优化采购方案;
8、统筹门店商品陈列执行,落实损耗商品管控措施;
9、协调采购部与其他职能部门之间的沟通协作;
10、落实上级交办的其他工作事项;
【任职要求】
1、大专及以上学历,供应链管理、市场营销或相关专业者优先考虑。
2、具备3年以上鲜食采购工作经验,了解鲜食产品市场行情及供应链运作模式。
3、有大型商超、电商平台或连锁餐饮企业采购背景者优先。
4、熟悉采购流程与供应商管理体系,拥有较强的谈判技巧和成本控制意识。
5、具备市场研判能力,能依据数据分析调整采购策略。
6、熟练操作办公软件(如Excel、ERP系统)。
7、适应出差安排,具备较强的工作灵活性。
8、具有良好的职业操守和团队协作能力。
采购文员
5000-6000元/月
采购专员/助理1-3年高中及以上国内采购机械制造品零配件原材料
岗位职责:
1.负责采购订单全流程管理,包括下单、进度跟进、到货确认及供应商日常对接。
2.与供货方保持有效沟通,保障物资供应及时、准确,匹配公司业务需求。
3.定期开展市场行情分析,掌握价格趋势与成本变化,为采购策略提供数据依据。
4.配合采购主管参与商务谈判,争取更有利的采购价格与交付条款。
5.统筹采购合同执行与归档,确保各环节符合公司采购规范与流程要求。
任职要求:
1.具备出色的沟通协调能力及商务谈判经验。
2.拥有较强的市场洞察力,能及时识别并预判行业变动趋势。
3.熟知采购作业流程,具备良好的计划统筹与执行能力。
4.具备团队协作意识,能在高强度工作环境下稳定高效输出。
5.熟练操作采购相关系统工具,如订单管理系统、市场数据分析软件等。
宿州年前普工临时工320一天包吃包住活轻松人走账清
8000-9000元/月
车间普工免费培训包吃夜班补贴保险餐补加班补贴五险包住20人以上月结
【高薪资】320元一天,月结可预支工作地点在江苏常州、人走账清【高福利】吃包住、提供夫妻房,外地过来320一天,每月10号准时发放厂区主要生产手机电脑屏幕、新能源汽车零配件、小型智能家用电器生产与加工1.招聘岗位:、普工、-统一培训、简单易操作、可坐着作业、无任何辐射、危险性、、住:公司提供住宿,标准六人套间(独立卫生间、空调、洗衣机2、吃:入职当天工厂提供饭卡,不用自己充钱吃饭休假:员工享受法定节假日、。婚假、丧假、产假、带新年假:进厂后有老员工带。3、因目前订单增加,特向社会高薪招聘:普工、、。四:车间环境1、车间配有:饮水机,休息间。2、车间配有中央空调(冬暖夏凉)3、都是坐着上班,不需要穿防尘服,穿的是普通工衣。4、上班气氛好,管理宽松,。当天应聘人员需带齐行李物品+身份证件,当天安排厂内住宿。六食宿(包吃包住)进厂当天,统一发饭卡,刷卡吃饭,不用自己掏钱充值。5、饭堂:有米饭、苏菜、湘菜、川菜、窗口,小食有水饺。馒头、面包、鸡蛋、吃饱为止,持厂牌即可刷卡就餐。6、提供住宿、4-6人一间,房间大,宿舍配备宽带、独立卫生间、洗澡间、空调、学习桌、热水器等用品7、报到须知:,请你直接带上(身份证)和(行李)和过来报到,我们会当天安排宿舍,第2天开始上班本厂长期招聘,有问题直接来电咨询
预埋1-2人日结点工专业师傅二把刀勿扰
短期突击预埋半天、一天,干过的,靠谱的,一定要会做的师傅,40岁以内,人走账清,捣江湖的不要联系,提前预定。
安徽宿州泗县牧原招聘:场内水电保障岗:7000-9000元/月(要求有低压电工证)年龄40
7000-9000元/月
水电工长期6-10人月结电工证
安徽宿州泗县牧原招聘:
场内水电保障岗:7000-9000元/月(要求有低压电工证)年龄40岁以下,能够接受驻场环境;1-2个月休息一次,一次休息4-8天;
【福利】五险一金、员工宿舍、员工食堂、节假日福利
有意者请咨询
采购主管
6000-10000元/月
采购经理/主管5-10年大专及以上国内采购
岗位职责:
1.负责木皮、单板、原木、化工胶粘剂、包装材料等主辅材料供应商的开发、评估、筛选及日常关系维护。
2.建立并持续更新合格供应商名单,定期组织实施供应商评审、绩效考核与现场审计工作。
3.主导核心供应商的商务谈判,推动建立长期稳定、互利共赢的战略合作模式。
4.依据生产排程制定采购计划,并跟进执行,保障物料供应的及时性与准确性。
5.承担采购合同的拟定、协商与签署工作,确保合同内容合法合规、条款清晰严密。
任职要求:
1.大专及以上学历,具备5年以上制造业采购领域工作经验,其中至少2年担任采购主管或团队管理职务。
2.具有胶合板、人造板、家具制造、木材加工或相关化工原材料行业的采购实操背景。
3.了解木材及胶粘剂的产品特性与市场行情。
4.掌握供应链管理、采购作业流程、供应商管理体系、成本管控方法及相关合同法律法规知识。
采购BP
6000-9000元/月
采购经理/主管1-3年本科及以上国内采购国外采购礼品/玩具零配件成品/样品计算机硬件
职位描述
1、结合内部业务发展需要,筛选并引入符合要求的供应商资源;
2、积极发现潜在问题与合作矛盾,推动高效解决。具备清晰的逻辑思维,能够对问题进行归类分析,按优先级妥善处理;
3、通过科学制定供应商选型策略及有效谈判,持续推进成本下降,保障流程合规;
4、落实供应商全周期管理及履约过程监督,保障交付时效与产品/服务质量,与优质供应商形成长期稳定的合作关系。
职位要求
1、具有IT或数据中心领域的硬件、软件、网络服务或集成服务类供应商管理、采购相关经验,了解采购流程及成本构成;
2、诚实守信,踏实可靠,具备良好的职业操守、正确的价值观以及团队协作意识;
3、自我驱动力强,能主动识别问题,始终以公司利益为核心,推动项目不断优化升级。
急招采购经理,待遇从优。
6000-10000元/月
采购经理3-5年大专及以上
岗位要求
国内采购化工能源原材料大中型企业采购经验供应链/贸易专业
岗位职责:
1.负责采购工作的制度建设、流程与体系建设;
2.负责供应商谈判,采购成本的竞争性分析,精准把控市场价格行情并进行行业成本研究分析,完善成本降低及控制方案;
3.根据供应链管理规划负责供应商开发与管理;
4.负责供应商合同等文件的签署,包括合同法律条款、价格、账期等谈判;
5.负责监控合同的执行及交付验收,并能处理异常问题
6.负责与供应商进行对账,账务管理以及付款事宜的跟进;账务、票据准确无差异;
7.负责采购部门的文档管理工作;
8.负责制定本部门的预算,管理预算执行情况;
9.完成上级安排的其它工作。
职位要求:
1.具备良好的学习能力和独立解决问题的能力,能够承受一定的工作压力
2.廉洁公正、勤奋、责任心强,能够细致认真地处理繁杂业务;
3.大学本科(含)以上,采购管理、物流管理等相关专业;
4.3年以上采购工作经验
5.接受过iso9000质量体系、cpsm、cpm、采购管理、供应商管理、物流管理、商务谈判等方面的培训优先;
6.有较强的供应商开发能力和谈判能力;
7.具备良好的职业素质,能长期稳定的从事岗位工作,团队协作优秀。
8.清楚事情的轻重缓急,性格外向思维灵活
9.能够独当一面,独立接待供应商
10.学习能力强,细心,记忆力较好,对待事情有交代
江阴华士招聘采购主管
6000-9000元/月
采购经理1-3年本科及以上
1、财务、会计、经济或相关专业,有3年以上采购或财务相关经验,熟悉采购流程及财务制度,具备数据分析和沟通协调能力,有较强的责任心和抗压能力。
2、工作时间:12点-21点,单休
3、薪资待遇:6k-9k
采购主管
1-1.2万元/月
采购经理1-3年中专及以上食品饮品家居用品生鲜果蔬国内采购原材料大中型企业采购经验供应链/贸易专业熟悉法律法规知识
负债会所里的生活用品采购,食材采购,茶烟酒采购,需要1年以上的采购经验,有自己的采购渠道
每周休息1天,年底双薪,感兴趣的联系我
医美接待专员
3000-4000元/月
前台经验不限学历不限服务业前台迎宾/接待经验19点前下班公司/写字楼其他有服务业经验销售/导购经验月休四天
职位详情19点前下班门诊部/诊所其他接受无行政前台经验行政前台月休四天五险
岗位职责:
热情接待来访客户,提供专业且详尽的咨询服务
薪资:
底薪3000元+满勤奖200元,收入稳定有保障
工作时间:
早9:00-晚18:00,单休,每日设有午休时段,平衡工作与生活节奏
福利:
公司提供免费午餐,工服及高跟鞋统一配发,无需个人准备
工作内容:
·一对一接待到店顾客,提供周到服务
·负责病历资料的整理与归档,确保信息完整规范
·协助安排客户预约到店时间,合理规划就诊流程
岗位要求:
需按公司规定穿着统一下发的工服及高跟鞋
员工福利?
生日福利节日福利有无线网团建聚餐包吃
员工旅游全勤奖加班补助底薪加提成
前台
3000-4000元/月
前台经验不限学历不限有空调全勤奖服务业前台19点前下班包吃接受无服务业经验美容院/美发店其他普通话流利月休四天五险
接待客户整理资料收发快递
接待员
3000-6000元/月
前台经验不限学历不限公司/写字楼有行政前台经验其他行政前台月休四天五险
岗位职责:
1.负责来访人员的接待工作,提供专业周到的服务
2.完成日常前台及行政事务性工作
3.配合公司安排,协助推进各项交办事项
上班时长:8:30-11:301:30-5:30
任职要求:
1.具备优秀的沟通能力与主动服务意识
2.能够有条不紊地处理前台各类事务
3.具备良好的团队协作精神,能与同事协同完成工作任务
接待员
3000-4000元/月
前台经验不限学历不限五险一金服务业前台19点前下班包吃公司/写字楼接受无服务业经验普通话流利月休四天
岗位职责:热情接待来访客户,提供专业且详尽的咨询服务
薪资:底薪3500元+满勤奖200元,薪资稳定有保障
工作时间:早9:00-晚18:00,单休,每日安排午休,平衡工作与生活节奏
福利:公司提供免费午餐,工服及高跟鞋统一配发,无需个人准备
工作内容:
•一对一接待到店顾客,提供优质服务体验
•负责病历资料的整理与归档,确保信息完整规范
•协助客户预约到店时间,合理规划日程安排
岗位要求:须按要求穿着公司统一下发的工服及高跟鞋
文员
3000-4000元/月
文员经验不限学历不限
1、熟练掌握办公软件表格操作,具备良好的沟通能力,工作认真负责、积极主动,性格外向、待人热情,有会计或设计相关经验者优先考虑(注:仅招长期稳定人员,短期勿扰!!!)
2、工作时间:
8:30-18:00
中午休息1-2小时(根据季节淡旺季灵活调整)
3、工作内容:
我们为连锁品牌装修公司,主要负责协调客户与施工师傅在项目初期进场及施工过程中出现的各类问题,核实装修材料实际使用情况,处理门店售后事务,并进行定期电话回访,工作无任何销售任务。
欢迎有意者联系我(缺乏责任心者请勿打扰)
宿州埇桥区招聘文职人员一名,适合宝妈级的,不耽误接送孩子工作地址:恒大御景湾北门往东300米联系电话
面议
文员经验不限高中及以上
招聘文职人员一名,
适合宝妈级的,不耽误接送孩子
工作地址:恒大御景湾北门往东300米
联系电话:
医美接待专员
3000-5000元/月
前台经验不限学历不限服务业前台迎宾/接待经验包吃其他有服务业经验月休四天
岗位职责:
1.主动热情接待到访客户,提供专业的医疗美容服务咨询与引导;
2.负责客户预约及信息登记工作,保障服务流程顺畅高效;
3.及时接听来电,准确记录并传递客户咨询内容及相关信息;
4.保持前台区域整洁有序,维护符合企业标准的环境形象。
任职要求:
1.具备优秀的沟通技巧和服务意识,待人亲切有礼;
2.熟悉常用办公软件操作,具备良好的信息整理与处理能力;
3.有医美或相关领域前台工作经验者优先考虑;
4.注重工作细节,拥有较强的协调与事务管理能力;
5.形象端正大方,具备良好的职业仪态与气质。
医美接待专员
3000-6000元/月
前台经验不限高中及以上服务业前台迎宾/接待经验周末单休19点前下班包吃美容院/美发店有服务业经验五险
岗位职责:
1.为客户提供专业咨询与服务,保障服务流程高效有序;
2.积极引导客户,确保各项服务环节顺利衔接;
3.负责电话接听并完成基础咨询问题的解答;
4.保持前台区域秩序井然及环境干净整洁。
任职要求:
1.具备优秀的沟通技巧和主动服务意识;
2.熟悉常用办公软件的操作与应用;
3.拥有良好的团队协作能力,能与同事顺畅交流;
4.具备较强的学习能力和环境适应能力。
医美接待专员
3000-5000元/月
前台经验不限学历不限五险一金有空调年终奖19点前下班包吃商务/会务接待经验节假日福利有行政前台经验其他行政前台月休四天
薪资:底薪3500元+满勤奖200元,收入稳定有保障
工作时间:早9:00-晚18:00,单休,每日安排午休,平衡工作与生活节奏
福利:公司提供免费午餐,工服及高跟鞋统一配发,个人无需自备
工作内容:
•一对一接待到店客户,提供细致周到的服务
•负责病历资料的整理与归档,确保信息完整规范
•协助客户预约到店时间,合理规划日程安排
岗位要求:须按要求穿戴公司统一发放的工服及高跟鞋
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供宿州采购主管包吃住在线招聘信息,主要招聘宿州采购经理/主管相关人才。作为采购经理/主管工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解采购经理/主管的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。