岗位职责： 1.负责客户端网站音频内容的语种识别与质量评估，依据标准化评分体系进行客观打分 2.准确标注目标语种单词的音标及音节划分，确保语音学标注规范统一 3. 对音频中发音准确性、流利度、语调自然度等维度进行专业判断与反馈 4.协同语言专家团队优化评分标准，提升评估一致性与科学性 5.按时完成日/周任务量，保证数据交付及时性与准确性 任职要求： 1. 本科及以上学历，所学专业为对应语种语言文学、翻译或相关方向，或为该语种母语者 2.具备优秀的听说读写能力，语音辨识敏感度高，熟悉目标语种语音规则 3.能熟练标注国际音标（IPA）及音节结构，具备基础语音学知识者优先 4.工作细致耐心，责任心强，能适应重复性但高精度的语言处理任务 5.熟悉办公软件操作，具备基础网站平台使用经验

印du古吉拉特邦英语//印地语陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：英语//或印地语 项目时间：2026年3月20日-4月10日 项目地点：印度du古吉拉特邦 工作内容： 由信实深圳翻译公司组织的语言服务项目，需随同设备技术人员完成机械安装流程，全程提供现场口译支持 应聘要求： 具备良好的中-英//中-印地语口语能力，反应敏捷，沟通顺畅；有工程类项目背景者优先；现居印du古吉拉特邦或周边地区者优先 应聘方式： 请直接提交材料至指定渠道： 简历 +“姓名+现居地+报价xx元/天 总计金额 是否全含其他费用（如有请列明）+个人经验简述 +联系电话 +2026年3月20日-4月10日印du古吉拉特邦英语//印地语陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+相关证书（如毕业证、学位证、语言能力证明等）” 公司简介： 专注东亚与南亚多语种翻译服务，信实翻译公司在日语、韩语、印度语、乌尔都语等小语种领域具有专业优势。译员团队深谙东亚文化语境及南亚商务惯例，在汽车制造、电子科技、影视传媒等行业拥有丰富翻译实践经验。可高效处理日语技术文档、韩语市场资料、印度语法律合同、乌尔都语商务函件等多类型文本。依托权威认证资质与大量成功案例，提供涵盖翻译、审校到本地化的一站式解决方案，助力企业实现跨语言精准传播与国际化业务拓展 费用说明： 所列报酬为参考范围，最终以实际沟通并确认的项目执行标准为准

我们是一家专注于全球化内容输出的项目团队，业务涵盖影视出海、技术文档翻译及本地化服务。] 【招募语种】 我们需要以下语种的资深译员（笔译/校对）： 欧洲语系： 德语、法语、希腊语、罗马尼亚语、丹麦语、捷克语、波兰语、匈牙利语、葡萄牙语等； 中东/非洲语系： 希伯来语、乌尔都语等； 亚洲语系： 僧伽罗语、印地语、印尼语、哈萨克语等。 （注：欢迎其他稀缺小语种译员进入我们的简历池） 【工作内容】 负责[如：短剧、文学、游戏、技术手册、商务合规]内容的中外或英外互译； 确保译文符合目标语言的表达习惯及文化背景，用词准确； 按时交付稿件，并根据反馈进行必要的修改。 【任职要求】 语言能力： 对应语种专业本科及以上学历，或有海外留学/生活背景，持有相关语言等级证书（如德语TestDaF、法语DALF、英语CATTI等）； 经验背景： 至少1年以上翻译经验，有[具体行业，如：网文、法律、医疗]翻译经验者优先； 职业素养： 能够熟练使用CAT工具（如SDL Trados, memoQ）者优先； 时间协作： 具备良好的沟通能力，响应及时，能够按约定的Deadline交付。 【薪酬福利】 结算方式： 按千字/按页/按项目结算（价格根据语种稀缺度及翻译质量面议）； 工作地点： 居家远程办公，时间自由； 长期合作： 表现优异者可建立长期战略合作关系。

1.岗位职责： 1） 使用海外各类渠道（Google、Facebook、Instagram等）进行客户资料收集与联络工作； 2） 通过电话、邮件、社交媒体及视频沟通等方式，精准邀约目标买家参观我们的自办品牌展会，并完成既定邀约目标； 3） 收集与分析市场及客户信息，维护并更新买家数据库，为公司的展会规模和影响力增长提供决策支持； 4） 完成其他上级交办的工作及任务。 **核心价值：你不是普通的客服，而是公司品牌与国际市场的关键连接者！你将直接对话全球时尚买手或建材采购决策者，助力中国优质供应链走向世界。 2. 任职要求： 1） 大专及以上学历，会展、商务英语、国际贸易、外语或相关专业优先。 2） 具备优秀的英语或相应小语种沟通能力（书面及口语），能够自信地进行沟通洽谈。 3） 具备强烈的进取心、出色的沟通能力和抗压能力，对市场开拓有浓厚兴趣。。 3. 实习要求： 全职，实习，坐班，实习期至少6周 4. 福利待遇： 1）基本工资+业绩提成+全勤奖+项目奖金；公司统一购买广州社保（五险）； 2）上班时间：9AM-12PM; 1:30PM-6PM；周末大小周休息制； 3）若实习期间表现良好，可提前转正； 4）晋升通道清晰，且空间很大路径很多，有M（管理）线晋升路径，也有P（专业）线晋升，只要能力没问题，通过评审考核，升职加薪不是梦； 5）公司提供老员工一对一新员工进行耐心帮扶指导，小白也能快速上手各项工作，只怕你学不过来，不怕没人教你； 6）公司办公环境舒适，提供微波炉、冰箱，享受公司提供的不定期下午茶；我们也十分注重工作氛围，灵活善变、生机活力、不教条主义、不刻板边框是我们的共识；我们营造并鼓励包容、勇敢、共创、和谐、纯粹的氛围环境； 7）员工享法定节假日、春节长假、带薪年假等其他带薪假期，传统节假日公司均有礼品派发；员工生日、入职周年、结婚均享受公司专属惊喜安排。 5. 关于我们： 广东琦亚展览科技有限公司位于广州市花都区狮岭镇尚云国际A座8楼，位于中国皮具之都--箱包行业聚集地，作为花都唯一一家国际展览公司，为我司业务开展奠定深刻的基础。公司秉承为国内企业开拓海外市场的理念，打造全球时尚供应链，致力于为海内外交易搭建沟通桥梁。 公司以人为本，注重人才发展，营造良好的工作氛围环境；公司人际关系简单，以诚待人，95后做主的办公环境，受过高等教育的专业团队，平均年龄范围22-29岁，清一色活泼有趣、善良亲切的95后小伙伴。

1.工作内容： 用英语回复国外客户咨询，订单跟进处理，偶尔翻译产品资料，协助运营人员工作。 2.职位要求： a 性格外向，工作细心，责任心强，踏实勤勉，不懂就问。 b 英语读写流利，能以英语作为工作语言，电脑操作熟练，最好可以盲打.打字速度不得低于50字/分钟 3：薪资待遇 无责任底薪8k+全勤奖+餐补+提成+年终奖+ 满一年享受带薪年假 社保，下午茶，电影票、美食餐券， 工作氛围轻松，薪资待遇高于同行30%以上。

工作职责： 1、独立完成移民申请材料的整理与处理，对接境外律师团队，推动案件进展及结果落地； 2、协助顾问引导客户准备相关文件，全程跟踪材料提交、审核流程及获批后续事宜； 3、协同项目部门完成宣传用图文内容的策划与制作； 4、向客户提供投资移民及海外房产方面的专业咨询，解读相关政策与合规要求； 5、具备良好的服务意识，拥有出色的英文书面表达与口头沟通能力； 6、有移民服务、留学规划、签证办理、英语教学、翻译或英文内容编辑等背景者优先考虑。 任职要求： 1、大专及以上学历； 2、通过大学英语四级或六级考试； 3、对文案类工作有兴趣，做事细致认真，富有耐心； 4、综合能力优异者，薪酬可协商； 工作时间：9:00-18:00 午休：12:00-13:30 周末双休

东莞英语展会项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：英语 项目时间：2026年4月10日（9:00-13:00） 项目地点：广东东莞厚街镇 工作内容： 信实深圳翻译公司现面向社会招募翻译服务人员，参与展会现场支持。 岗位仅需在展位值守期间用中文说明姓名及来源地即可，其余沟通由客户自行完成。 应聘要求： 1、具备外籍形象者优先； 2、中文表达能力不限，懂基本交流即可，现居东莞或广州者优先（广州人员可统一前往东莞）。 投递方式请按以下格式提交！ 非微信好友可通过邮箱发送，已添加微信者可直接消息发送： 简历 “姓名+现居地+报价xx元 半天总计 ，其他费用如有说明；是否全含 +请备注个人情况/经验等--可备注这边提交+ Telephone请附一起 +2026年4月10日东莞英语展会口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+相关证书如有(毕业学位双证、语言水平证明之类等）” 聚焦展会商务场景，信实翻译公司专注提供会展口译、陪同口译、联络口译及商务口译服务。 作为广交会长期合作单位，公司译员均经严格筛选，80%以上拥有行业相关背景，熟悉各类展品技术术语与商务谈判规范。 依托快速响应机制与本地化服务优势，助力参展企业高效对接海外客户，畅通国际商贸交流渠道。

工作职责： - 熟悉了解公司服务，跟进客户服务； 协助客户和西方男士进行线上交流沟通； - 翻译中英文的信件。 （以上均有专业培训） 岗位要求： - 有良好的沟通能力，喜欢与人沟通，善于把握客户心理，头脑灵活； - 对情感类工作相当感兴趣，有创新的想法； - 工作耐心、主动性强，负责任； - 抗压能力强, 能比较好地处理负面情绪，解决问题的能力强； - 英语水平不低于大学六级或者专业四级，对西方文化有一定的了解。 - 口语流利，喜欢表达者更佳； - 有情感行业经验者优先。 你可以享受到： 社保五险、国家法定带薪休假、年假、年终奖、不定时团队拓展、免费旅游等福利。

【工作职责】 1. 西班牙语翻译，西班牙语口译，英文口译 2. 负责会议、参展等口译、以及外文资料翻译工作。 资质要求： 【任职资格】 1、做事严谨认真细致，具备较强的临场沟通与翻译能力； 2、积极主动，具有较强的团队合作精神及客户服务意识；

深圳坪山英语商务口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：英语 项目时间：2026年6月6日上午4小时（具体时间待定） 项目地点：深圳坪山 工作内容：本项目由信实深圳翻译公司组织，承担汽车领域相关内容的口头翻译任务，包括现场讲解及回应客户提问 应聘要求：具备良好的中英文口语表达能力，反应敏捷、沟通顺畅，有临场应对经验者优先；现居深圳者优先考虑；须拥有新能源汽车企业工作经验（从事研发相关岗位者更佳） 投递请按如下格式直接发送： 简历 +“姓名+现居地 +可看看优惠价-报价xx元 半天 ，其他费用如有说明；是否全含 +请备注说明个人情况/经验等--可备注这边提交 +Telephone请附一起 +2026年6月6日深圳坪山英语商务口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+相关证书如有(毕业学位双证、语言水平证明之类等）“ 信实翻译公司专注口译服务十余年，业务涵盖国际会议口译、同声传译、同传设备租赁、交替传译、商务口译五大核心板块。公司通过ISO三大国际权威认证，核心团队均持有CATTI一级证书并具备3年以上专职从业经历，曾为多家世界500强企业在大型国际会议中提供高质量口译支持。凭借“会前-会中-会后”全流程服务体系，精准掌握行业术语，确保跨语言交流准确无误，是企业全球化沟通的可靠合作伙伴 此处费用仅供参考，实际报酬以项目确认时沟通结果为准

杂工、小工

江门市蓬江区招工地小工/杂工、水电

小时工：22－24，包吃住，月保底可达280-300个小时，6500－7500 正式工：综合底2300～3800，月入7000－8000（底++福利）5天8小时制，平时加班1.5倍，周末加班2倍，节假日加班3倍+其他的福利，年底双，带休假。 食宿：包吃住，长白班、 16一45岁不，做事认真！ 3.每月12号准时发放（辞职结清，只需提前5-7天申请辞职） 5.工作内容：组装。打包装。检测，品质。测试。

键涛制冷 招聘空调安装、维修（长工） 师傅6000~7000 年龄19∽35岁 主要看工作态度适当提高工资 工作范围：新会、江门 店铺地址礼乐 李生

在岛上面的优先，自己打灰，自己上砖，4毛钱一个，手艺好的优先

安康汉滨区招其他语种翻译

工作职责 负责公司印尼语区域业务相关的书面及口头翻译，覆盖商务洽谈、技术文件、产品说明等多种场景。 配合各职能部门开展印尼语市场信息整理与本地化调整，确保传递内容准确体现品牌核心理念。 参与印尼语区合作项目的交流协作，及时消除语言障碍，推动业务流程高效运行。 任职要求 印尼语专业本科或以上学历，母语为印尼语或具备同等母语水平。 具有2年以上翻译从业经历，熟悉食品生产领域术语者优先考虑。 具备出色的跨文化交流能力，能迅速把握不同情境下的语言需求并实现精准表达。 责任心强，注重细节，能够保证译文的专业性与准确性。

岗位职责 1. 负责工程项目全周期外文资料的翻译工作，涵盖招投标文件、合同协议、施工图纸、技术规范、设计手册、报验材料及竣工文档，确保译文准确、专业、无歧义。 2. 承担海外项目及外籍合作方的现场口译任务；配合甲方、监理单位及外籍技术人员开展现场技术交流与会议翻译，保障工程沟通高效顺畅。 3. 翻译国内外行业标准、工程技术规范及设备操作说明；负责外文技术资料的整理、校对与归档，提升双语技术文档质量。 4. 协助处理涉外项目的商务对接事务，完成往来信函、邮件等书面翻译；参与外事接待与商务谈判，做好沟通内容记录与信息传递。 5. 建立并维护工程类专业术语库，统一项目翻译标准；为各专业工程师提供语言支持，协助解决外文技术问题。 6. 完成上级安排的临时翻译任务及其他项目辅助性工作。 任职要求 1. 本科及以上学历，英语、翻译等相关专业背景，持有英语专业八级或CATTI翻译资格证书者优先考虑。 2. 具备3年以上建筑施工、石油化工领域翻译经验，有海外工程项目现场驻场经历者优先。 3. 精通笔译与口译，熟练掌握土建、管道、机电、仪表等工程专业词汇；熟悉工程合同、施工图样及行业规范的翻译流程。 4. 熟练操作办公软件，具备文档排版与校对能力，文字表达流畅严谨，翻译准确率高。 5. 沟通能力强，心理素质好，能承受工作压力；态度认真细致，服从项目安排，适应施工现场环境及长期驻外出差需求。 福利： 1、七险两金，包含养老、医疗、工伤、失业、生育、大病、补充医疗保险、公积金及企业年金； 2、公司福利包括提供单身公寓、免费工作餐、配备笔记本电脑、年终奖、疗休养补贴、住房补贴、职业资格证书补贴、高温补贴、传统节日礼金红包、定期免费体检，支持落户南京等；

岗位内容: 1. 提供专业的西班牙语口译与笔译服务，确保语言转换精准、流程高效； 2. 负责译后文件的审校与润色，参与翻译质量的核查与优化； 3. 与项目团队及客户保持顺畅沟通，协调推进翻译任务按时完成。 任职要求: 1. 西班牙语达到母语水平，具备出色的口语表达与书面写作能力，同时精通中文； 2. 拥有系统的翻译专业知识和实际操作经验，在翻译领域或相关行业累计工作不少于三年； 3. 具备良好的协作意识以及跨部门、跨客户沟通协调能力； 4. 学习能力强，工作细致认真，具备较强的自我管理能力和应对高强度工作的心理素质。

岗位职责： 1、负责西班牙语的口头翻译与书面翻译，以及客户接待工作； 2、协助完成采购相关的日常事务。 任职要求： 1、能够熟练使用西班牙语作为工作语言； 2、具备翻译相关工作经验者优先考虑； 3、具备良好的沟通协调能力及团队协作意识； 4、学习能力强，工作细致严谨，具备较强的抗压能力。

江门开平日语陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：日语 项目时间：2026年3月17日或18日（9:30-16:00） 项目地点：江门开平翠山湖 工作内容： 本项目由信实深圳翻译公司发起，提供语言翻译支持服务，需全程陪同客户参与检测流程及用餐环节，期间负责与客户沟通并完成中日双语口头翻译任务。 应聘要求： 具备流利的中文与日语口语能力，反应敏捷、应变能力强；熟悉工业生产及检测相关专业术语，有重工业领域口译经验者优先；居住于江门或周边地区者更适宜。 投递方式： 请提交：简历 +“姓名+现居地+报价xx元 总计，其他费用如有说明；是否全含 +个人情况/经验备注 +Telephone联系方式 +2026年3月17（18）日江门开平日语陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+相关证书如有(毕业学位双证、语言水平证明之类等）” 信实翻译公司专注于陪同口译、商务口译、耳语传译、交替传译及出国陪同定制化翻译服务。译员团队普遍拥有海外学习或工作经历，了解各国文化差异与商务礼仪，可胜任商务考察、国际谈判等多场景全程协助。依托覆盖全球150余种语言的译员资源网络，实现高效精准的人才匹配，助力跨语言交流顺畅高效。 此处费用为参考，最终以实际沟通确认为准

韩语翻译

翻译支持： 1、承担总监日常商务交流、会议及对外接洽过程中的口译与笔译工作。 2、负责商务文件、邮件及相关往来资料的翻译与整理。 商务辅助： 1、协助总监开展日常商务联络，确保信息准确传递。 2、进行基础性文件整理、归档以及会议纪要的撰写与记录。 日常协助： 1、协助规划总监日常行程，做好会议筹备等事务性工作。 2、落实总监安排的其他相关任务。 任职要求： 本科及以上学历，外语能力优秀，具备扎实的中英文互译水平。 了解基本商务礼仪，工作认真细致，责任心强，具备较强的保密意识。 熟练操作常用办公软件，有翻译或助理相关经验者优先考虑。

岗位职责： 1. 负责游戏研发过程中相关规范及需求文档的中韩双语翻译，以及内消息与反馈内容的互译； 2. 协助游戏开发中的美术与技术团队，完成各模块工作进展的中韩同步口译支持； 3. 承担会议场景下的中韩口译与笔译工作，确保信息准确传递； 4. 负责相关资料的制作、整理及归档管理； 5. 支持韩国专家在内外部沟通中的语言协助，保障信息高效传达与协作顺畅； 岗位要求： 1. 朝鲜族或具备韩语TOPIK6级水平，能够熟练使用韩语作为主要工作语言； 2. 具备优秀的韩语口笔译能力，同时英语听力水平良好； 岗位要求（附加）： 1. 有实际游戏体验经历，了解游戏类、社区类平台中的常见术语、表达规范； 2. 工作积极主动，具备良好的团队协作意识，沟通表达能力强，能适应高强度工作节奏；

岗位职责： 1. 负责英语相关业务的翻译、沟通及文书处理工作； 2. 协助部门完成涉外联络、资料整理及项目推进； 3. 参与团队协作，配合完成其他交办任务。 任职要求： 1. 学历专业：英语专业，本科及以上学历； 2. 年龄：28周岁以下； 3. 性别：不限； 4. 综合素质： · 品行端正，职业操守过硬； · 责任心强，工作细致严谨； · 具备良好的团队协作意识与沟通能力。

【为什么要选择加入我们】。 1、我们有卓越的阿里巴巴平台，询盘足够多。 2、常年出口欧洲，南美洲，中东，非洲以及北美洲等地并获得良好的口碑与赞誉 3、公司多年深厚积累的自主研发产品 4、团队非常积极向上，朝气蓬勃！一群敢于打拼的90后年轻人 【我们需要什么样的你】 1、语言能力：英语4级或以上, 会流利的听写能力，主要会翻译 2、接受无经验，接受应届生 3、对阿里巴巴平台熟悉 【我们需要你做什么】 1、维护阿里店铺，修改上传资料 2、有客户拜访时需要在旁边翻译就行（不用本人销售 【待遇】 不定时的奶茶投喂跟夏日饮品 水果饮料随便喝、下午茶 法定节假日，节假日福利 固定休息，包吃2餐、年终奖1200、底薪4-6k，优秀者面谈待遇可自提，只要你有野心 在这里，你能收获的不仅仅是高薪，还有技能、知识和家人 收拾行李，寻找新的自己，加入我们吧!

工作职责 1. 负责汽车产品相关英语内容的撰写与海外线上平台发布，有效吸引目标客户并引导至线下门店。 2. 承担外籍客户到店接待全过程的英语口译任务，涵盖车型介绍、需求对接及购车流程协助。 3. 协助收集并整理海外市场信息与客户意见，为国际业务发展提供双语数据支持。 4. 参与跨部门协同工作，保障销售与售后服务团队间信息传递的准确性与高效性，优化客户体验。 任职要求 1. 大专及以上学历，英语、翻译或汽车类专业优先，具备英语口语等级证书或同等语言能力证明。 2. 有实际口译经验，掌握汽车行业术语，能准确完成技术性内容的中英文转换。 3. 具备出色的跨文化交流能力，反应敏捷，可灵活应对客户的多样化需求。 4. 文字表达能力强，能独立完成英文产品资料的编写与审核工作。

工作职责: 1. 负责公司内部及对外交流中的韩语与中文口语翻译，保障沟通高效无误； 2. 承担韩语资料、技术类文档的笔译与审核工作，确保内容准确传递； 3. 参与韩语相关会议、商务谈判及培训活动，提供现场翻译服务； 4. 协助团队开展涉及韩语文化的适应性调整及市场推广事务； 5. 跟踪韩语市场动态，支持产品本地化工作的推进。 任职资格: 1. 精通韩语和中文，可熟练用于日常办公交流； 2. 具备扎实的翻译功底及跨文化沟通技巧； 3. 拥有良好的协调组织能力与团队协作意识； 4. 能够接受出差安排，可在客户所在地完成翻译任务； 5. 熟悉激光行业背景者优先考虑。

岗位职责: 1. 负责公司国内外客户的日常维护，通过邮件、电话及即时通讯工具，确保与客户之间的顺畅沟通； 2. 针对国内外客户及海外代理的询价需求，及时提供准确的专业信息支持。 任职资格: 1. 具备良好的沟通能力、应变能力和积极的工作态度，做事耐心细致，责任心强； 2. 能够使用流利的英语与海外客户交流，熟练操作电脑及常用办公软件； 3. 拥有诚实勤勉的学习意识，具备优秀的客户服务观念、严谨负责的工作作风、合理的任务协调能力、独立处理事务的能力以及团队协作精神，恪守职业道德。

4.23-24日深圳龙华韩语陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：韩语 项目时间：4月23日（预计14:00-18:30），4月24日（预计9:30-12:00） 项目地点：深圳龙华 工作内容：本项目由信实深圳翻译公司组织，需接待韩国客户并承担会议期间的现场口译任务。会议主题为C10卡牌信标固件测试，主要内容涉及技术交流，重点讨论C10卡牌在调整ACC参数后是否适用于学生管理场景的应用。 应聘要求：具备良好的中韩双语口语能力，反应敏捷，能灵活应对现场突发情况；有C10卡牌信标相关项目口译经历者优先；居住于广州、深圳等临近区域者将优先安排。 合适的候选人请直接提交： 简历 +“姓名+现居地 +报价xx元（请分别注明半天及全程总价，如有其他费用请说明；是否为全包价）+个人情况/经验备注（便于推荐）+Telephone联系方式 +2026年4月23-24日深圳龙华韩语陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+相关证书（如毕业证、学位证、语言能力证明等）” 信实翻译公司专注多语种翻译服务，熟练掌握英语、韩语、法语、阿拉伯语等主流语种，同时深耕小语种领域。公司汇聚一批持有国际权威认证的母语级译员，在英语合同翻译、法语商务口译、阿拉伯语技术资料翻译等方面积累丰富经验，建立全流程质量管控体系，翻译误差率显著低于行业平均水平。依托ISO认证的服务流程，精准对接各类应用场景，无论是跨境贸易文件还是国际交流材料，均可提供高效、专业的语言解决方案，助力实现无障碍跨语言沟通。 此处费用仅为参考，最终以实际沟通及项目确认为准