
室内设计师(单多+高薪+准时发放薪资)
8000-13000元/月
装修/室内设计1-3年大专及以上套餐公司AutoCAD小户型复式良好的方案沟通能力熟悉装修材料3Ds MAX年终奖别墅现场办公熟悉施工工艺普通住宅月休四天家装行业
主要岗位职责:
1.接待到店客户并完成签约;
2.上门量房,根据客户需求制定令其满意的设计方案;
3.熟知公司报价体系及施工工艺标准;
4.邀约客户进店洽谈,推进施工转化并签订合同收款;
5.定期回访已完工且满意的客户,促进转介绍;
6.了解竞品市场与建材行情,掌握新型材料与施工技术的优劣势;
7.根据客户日常反馈,做好维护与关系管理;
8.主动学习前沿设计思想与流行趋势。
基本任职要求:
1.具备2年以上室内设计或家装行业经验,可独立完成谈单、设计、绘图及方案深化;
2.熟练使用CAD、3DMAX、酷家乐等设计软件;
3.具备良好的沟通表达能力、专业设计思维,熟悉人体工程学知识;
4.熟悉装饰材料及相关施工工艺流程;
5.富有创意与独特设计视角,具备创新意识。
晋升空间:设计师→设计导师→经理→总经理
薪资福利:
1、薪酬范围:8-15k+常规福利+丰富多样的奖金。
2、单休+法定节假日;其他特色带薪假:儿童节0.5天假+38节0.5天假+生日假0.5天+亲子假0.5天+孝心假2-4天+学历提升考试带薪假。
3、公司特色福利:业务骨干及中高管理层每年1-2次外省带薪培训、入职周年福利、健康运动日、助人为乐奖、员工互助基金、学历提升奖励、技能提升奖励、孝亲礼包、特优价装修、股权激励等。
高端卫浴浪鲸全卫定制店面设计顾问
6000-9000元/月
装修/室内设计3-5年大专及以上年终奖现场办公客情维护普通住宅小户型独立完成效果图复式良好的方案沟通能力酷家乐月休四天
岗位:国产高端定制全卫,国内卫浴领军品牌驻店设计师
工作地址:秀厢大道99号快环建材市场浪鲸体验馆
广西领跑建材,是南宁首家开展陶瓷、五金、卫浴一体化服务的企业。目前代理包括德国高仪卫浴、浪鲸卫浴在内的20个知名品牌,其中旗下两大卫浴品牌位居全国前十,广西区域市场占有率达40%。公司在南宁覆盖江南区、青秀区、兴宁区三大城区,设有7家直营门店,全自治区品牌门店超40家,累计服务家庭逾20万户,是疫情期间广西卫浴行业中唯一实现5%持续增长的企业。
公司秉持以人为本理念,致力于提升员工幸福感,此为领跑的核心使命。至今已助力60%员工实现购房目标,80%员工实现购车愿望,培养并发展21位事业合伙人,整体人均收入高出行业平均水平20%。为助力更多员工达成幸福人生,现面向广西全区诚邀各领域专业人才加入,携手共创财富未来!
职位职责
1、负责客户定制卫浴空间的现场尺寸测量;
2、依据测量数据及客户需求,独立完成设计方案制定;
3、协同销售团队与客户对接方案细节,推动设计确认;
4、熟悉产品体系,具备基础销售能力,助力订单转化。
任职资格
1、具备良好沟通能力与销售技巧,思维敏捷,能快速把握客户真实需求;
2、专业不限性别,室内设计、艺术设计等相关专业大专及以上学历;
3、熟练操作PS、CAD、3D等设计软件,掌握酷家乐或三维家者优先,具备一定审美素养或手绘基础;
4、工作积极认真,乐于学习,具有强烈的自我成长意愿和团队协作精神;
5、了解建材品类知识,具备系统的室内设计构思与搭配能力;
6、细致耐心,责任心强,服务意识佳,可独立完成定制化设计方案输出。
企业使命:让踏实肯干、业绩突出的奋斗者成为平台最大受益者!
企业愿景:打造广西卫浴运营第一品牌!
服务理念:以优质产品、专业设计、贴心服务成就客户幸福生活!
企业责任:助更多人实现有房、有车、有存款,活得快乐、体面而有尊严!
南宁(公司分布)工作地址:
总部办公室:南宁市秀厢大道93号翠岭嘉园1栋10层1002号(快环建材市场旁)
高仪店:
富安居高仪店:富安居[国际]家居建材广场1楼1138号(青秀区)
罗芬店:
快环罗芬店:邕武路快环建材市场D2栋19-20号(兴宁区)
富安居罗芬店:富安居[国际]家居建材广场1楼1119号(青秀区)
万泰隆罗芬店:壮锦大道万泰隆二楼39-40号(江南区)
浪鲸店:
快环浪鲸店:邕武路快环建材市场C1栋1号(兴宁区)
富安居浪鲸店:富安居[国际]家居建材广场1楼1008号(青秀区)
万泰隆浪鲸店:壮锦大道万泰隆二楼37-38号(江南区)
室内设计师
60-70元/天
装修/室内设计经验不限大专及以上带薪假期年终奖现场办公PS包吃住周末单休Auto
岗位职责:
1.规划室内空间方案,涵盖住宅、办公及各类商业场所的设计需求。
2.根据客户实际需要提出创意构思,完成空间规划、材质甄选、色调设计等工作。
3.编制项目初期设计草案并进行成果呈现,回应客户咨询,汇总意见并优化方案。
4.协调供应商与施工团队,保障设计理念在落地过程中准确执行。
5.跟进行业设计动态,持续输出专业且具前瞻性的空间解决方案。
任职要求:
1.具备优秀的美学素养与创新能力,深入理解室内空间设计核心理念。
2.拥有良好的表达能力与协作意识,能够精准把握并实现客户需求。
3.精通常用设计工具,如AutoCAD、SketchUp等专业软件操作。
4.对材料特性、色彩运用及空间结构具有敏锐感知力。
5.注重细节把控,致力于提升设计品质与客户体验满意度。
全案家装设计师
6000-11000元/月
装修/室内设计1-3年大专及以上PSAutoCAD小户型复式良好的方案沟通能力熟悉
岗位职责:
1.独立承担家装设计项目从概念构思、方案规划到施工图纸绘制的全流程工作;
2.参与设计团队内部研讨,为客户提供建设性的专业意见与设计优化方案;
3.与客户保持顺畅交流,精准把握其需求,并据此完善和调整设计方案细节;
4.配合设计师跟进项目落地执行,保障设计成果按标准实现;
5.积极参与团队协作,完成设计师交办的其他相关任务。
任职要求:
1.热爱家庭装修设计,掌握系统的专业知识并拥有实际项目经验;
2.具备出色的沟通技巧和团队协作精神,能与客户及同事高效配合;
3.熟练操作各类设计软件,可有效支持设计师完成各项设计工作;
4.擅于规划工作时间,能在有限周期内高质量完成既定任务;
5.责任心强,具备应对设计工作中常见压力的能力。
家装设计专员
5000-9000元/月
装修/室内设计5-10年中专及以上别墅现场办公客情维护独立完成施工图AutoCAD小户型独立完成效果图复式良好的方案沟通能力熟悉装修材料月休四天
工作时间:8:50-12:00,14:00-18:00,月休4天。
一、岗位职责:
1、配合家装顾问完成客户接待与沟通洽谈工作;
2、协助客户进行装修主材及软装配饰的选样服务;
3、积极对接材料部与工程部,确保信息顺畅传递;
4、维护客户关系,主动提供专业服务,协调处理装修过程中各类技术问题。
二、任职要求:
1、室内设计、环境艺术设计等相关专业,中专及以上学历;
2、具备良好的沟通能力、设计思维与创新能力;
3、熟练操作CAD等绘图软件,具备手绘能力,了解常用装饰材料、施工流程及工艺标准。
设计专员
1-1.1万元/月
装修/室内设计1-3年中专及以上年终奖现场办公熟悉施工工艺其他良好的方案沟通能力酷家乐熟悉装修材料
任职资格:
1、具备装饰设计、室内设计等相关专业专科及以上学历;
2、具备良好的视觉审美与搭配能力,熟练使用AutoCAD、PowerPoint、Photoshop等设计工具;
3、学习能力突出,对设计工作充满热情,富有创新意识;
4、具备良好的沟通技巧和表达能力,具有团队协作精神;
5、思维活跃富有创意,执行力强,责任心强,表达流畅。
薪资:8000-15000
福利:社保、带薪年假、年终奖、话费补贴、每年国内外旅游、生日福利、节假日福利等
有意向者可直接电话咨询或投递简历,优先安排面试
南宁上林县设计师会画图还有房屋内饰设计,工作轻松,工作自由薪资福利:底薪+提成
3000-4000元/月
装修设计师经验不限中专及以上
设计师
会画图还有房屋内饰设计,工作轻松,工作自由
薪资福利:底薪+提成
家装设计师/轮序派单/月均有单可做
1.5-2万元/月
装修/室内设计5-10年大专及以上别墅熟悉施工工艺现场办公客情维护普通住宅小户型复式良好的方案沟通能力熟悉装修材料月休四天五险
岗位职责:
1.创造新颖的家装室内设计方案,兼顾客户的审美偏好与实际使用需求;
2.主导设计方案的审核与确认流程,确保成果契合客户期望;
3.深入了解客户需求,提供定制化的设计支持与服务;
4.统筹设计执行、施工对接、材料选配及软装搭配环节;
5.定期与客户保持交流,保障设计项目按计划高效推进。
任职要求:
1.具备创新意识与方案构思能力,可独立依据客户要求完成具备实用性的设计图纸;
2.熟练掌握家装设计相关软件及常用材料特性,能与各方就设计细节顺畅沟通;
3.拥有良好的美学素养与空间功能理解力,能提出兼具创意与实用性的设计巧思;
4.具备较强的项目管理与协调能力,可同时推进多个设计任务;
5.工作积极主动,具备应对设计及落地过程中各类问题的解决能力。
室内设计专员
5000-10000元/月
装修/室内设计3-5年大专及以上独立完成施工图AutoCAD餐补复式其他良好的方案沟通能力熟悉装修材料别墅熟悉施工工艺带薪假期年终奖现场办公客情维护普通住宅办公室商铺
1、承担设计任务全流程,包括方案构思、效果图对接、施工图绘制、材料选型及项目后期的跟踪落实;
2、协同施工团队完成开工前技术交底,或在施工过程中配合处理设计调整事项;
3、熟悉常用工艺做法、材料特性及其市场价格,持续关注新型材料的发展趋势,不断提升专业能力;
4、结合岗位实际,主动提出有助于优化工作的可行性建议;
5、完成领导交办的其他相关工作。
任职资格:
1、具备环境艺术设计、室内设计等相关专业背景,具有3年以上相关工作经验;
2、熟练操作AutoCAD、Photoshop等设计工具,具备较高的工作效率;
3、具备良好的空间理解能力,拥有美术基础和色彩把控能力,对空间氛围营造有个人见解;
4、熟悉装饰材料与施工工艺细节;
5、学习能力强,具备一定的管理潜力,对设计行业充满热情,富有创造力和坚持精神;
6、具备良好的沟通技巧,善于团队协作,人际关系融洽。
工作地点:南宁
汽车美容工月结
车鲁班汽车美容养护中心招聘
汽车学徒工/工资 面议
横州市-横州(市区)不限经验不限学历
招聘岗位:汽车美容学徒工
1• 学徒无需经验,只要你肯学、能吃苦,我们就给你成长平台
2. 欢迎推荐身边合适的朋友详细面议
地址:横州市长安大道车鲁班汽车美容养护中心
电话:
南宁江南区招工地学徒工、工地学徒工,工地学徒工,幕墙安装、干挂石材,具体事项电话聊
幕墙安装干挂石材工地学徒工
南宁市江南区招工地学徒工、工地学徒工,工地学徒工,幕墙安装、干挂石材,具体事项电话聊
护工包住
急急急!!!,区医院北院,请4-7天,200元包床位一天,今天就要有护理中风奶奶经验的阿姨,有空档的接177762692.66。
保安包住
急招保安
招短期小区保安数名
日薪:150/天,十天一结,,有住不包吃
要求:18-50岁,身高165以上
长期工,转正工资3580/月,月休4天,有住不包吃,年龄18-50岁,身高165㎝以上
地址:良庆大桥南附近小区
玩具娃娃搬运320/天【月保底9500】满7天可以预支
9000-10000元/月
操作工玩具厂用品厂普工免费培训包吃夜班补贴保险餐补社保加班补贴五险一金包住11-20人月结
请直接点击【立即投递】人事客服24小时在线回复!!
企业直聘,享受三包政策:
一包:保证真实工价30元每小时!
二包:保证企业自招!可来厂区验真!
三包:保证工资待遇清清楚楚的签在合同上!
来了发现上述如有一丝不真实,现场赔付你500元!
【工资待遇】
每小时30/元,每天320元,月保底8500元
每小时30/元,每天320元,月保底8500元
每小时30/元,每天320元,月保底8500元
【入职要求】
1、16-45周岁,男女不限,不限工作经验
2、 工作简单轻松一学就会,过来100%入职
【工作内容】
玩具厂:招聘一线普工、操作工、组装、质检、物料员,仓管,搬运等可选择
【工作时间】
早8-晚8 每天工作时间10个小时 吃饭休息时间共2个小时
【吃饭住宿】
公寓住宿,4-6人间,宿舍有空调独立卫生间热水器
提供工作餐:南北风味均有,几十种饭菜任你挑选。
床上用品厂区发放。公司人性化管理,可以调换岗位
工作地址:涉及工作城市苏州
(凡符合招聘要求、保证承诺录取入职)
推荐朋友入职上班满月一人奖励2000,介绍越多奖励越多,欢迎推荐!!!
请直接点击下方【立即投递】咨询详谈报名!
请直接点击下方【立即投递】咨询详谈报名!
请直接点击下方【立即投递】咨询详谈报名!
要会和客户沟通,来我公司办公的,
3000-5000元/月
装修设计师3-5年本科及以上
要沟通流利,服从安排,到我公司来上班,跟着去现场量房子,有设计理念专业,满足客户需求。
室内装修门窗设计,平面设计,外墙门窗设计
4000-9000元/月
装修设计师1-3年大专及以上现场办公展厅别墅普通住宅五险包住包吃住包吃加班费月休四天AIPS酷家乐良好的方案沟通能力
岗位职责:
1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计,独立完成平面布局、效果图及施工图绘制
2.与客户沟通需求,提供专业设计建议,把控整体风格与功能合理性
3.协同施工团队进行现场交底、进度跟进及问题协调,确保设计方案落地效果
4.参与材料选型、软装搭配及预算控制,提升项目整体品质与客户满意度
5. 按时保质完成设计任务,配合团队完成项目汇报与资料归档
任职要求:
1.热爱设计行业,具备良好的审美能力、空间想象力与手绘/软件表达能力(熟练使用CAD、3Dmax、SketchUp、Photoshop等)
2.具备装修/室内设计相关工作经验,能独立承担中小型项目全流程设计工作
3.具备基础施工工艺知识,了解常用装饰材料特性及施工规范
4.沟通表达清晰,责任心强,具备团队协作意识与客户服务意识
5. 学历不限,欢迎优秀应届毕业生或转行设计师投递,公司提供带教培养
装修设计师,
5000-10000元/月
装修设计师5-10年大专及以上现场办公别墅办公室商铺普通住宅年终奖周末双休3Ds MAXAutoCADCoronaSketchUp酷家乐
岗位职责:
1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计,独立完成平面布局、效果图及施工图绘制
2.与客户沟通需求,提供专业设计建议,把控整体风格与功能合理性
3.协同施工团队进行现场交底、进度跟进及问题协调,确保设计方案落地效果
4.参与材料选型、软装搭配及预算控制,提升项目整体品质与客户满意度
任职要求:
1.热爱设计行业,具备良好的审美能力、空间想象力与手绘/软件表达能力(熟练使用CAD、3Dmax、SketchUp、Photoshop等)
2.有装修/室内设计相关实习或项目经验者优先,应届毕业生亦可考虑
3.具备基础建筑制图知识,了解国家相关设计规范及施工工艺流程
4.沟通表达清晰,责任心强,能适应阶段性驻场与多任务协同工作
室内设计师
5000-10000元/月
装修设计师经验不限学历不限
岗位职责:
1.负责客户室内空间的方案设计、施工图绘制及效果图深化,确保设计方案符合客户需求与施工标准
2.与客户沟通需求,提供专业的装修建议和材料搭配方案,提升客户满意度
3.配合施工团队完成现场交底、施工跟进及后期软装指导,保障项目顺利落地
4.根据项目进度合理规划设计节点,按时交付各阶段设计成果
5.关注行业流行趋势,持续优化设计风格与工艺做法,提升项目品质
任职要求:
1.具备室内设计、环境艺术或相关专业背景,学历不限
2.熟练使用AutoCAD、3DMax、SketchUp、Photoshop等设计软件
3.有良好的审美能力与空间规划能力,能独立完成整装设计方案
4.沟通表达能力强,具备较强的服务意识和团队协作精神
5.有装修/室内设计相关经验者优先,能适应阶段性出差或现场勘查
学徒工会计全案设计师电话销售装修设计师
装饰公司招聘岗位:
1.全屋定制全案设计师或家装设计4名,
2.设计师学徒4名
3.公司内部财务简单账务兼平时接待。
4.文员2名;要求懂电脑及剪映。
5.销售员8名
6.直播销售4名
7.电话营销5名
室内门厂招聘岗位;
1.木门车间生产员,接触过木工或对木工感兴趣者5名。
2.木门生产车间学徒工5名男女均可。
3.外围销售员10名.
待遇面议。
联系电话:
全屋整体装修设计师
5000-10000元/月
装修/室内设计3-5年大专及以上PSAutoCAD复式良好的方案沟通能力熟悉装修材料
底薪:3200提成:5%
工作职责:
1.协助完成客户接待并促成设计合同签订;
2.上门进行现场勘测,与客户深入沟通需求;
3.根据客户需求制定设计方案,并按标准规范出图;
4.陪同客户精选主材,在签约前及施工过程中提供二次选材支持;
5.结合预算规划,协助客户完成材料采购;
6.落实内部技术交底及施工现场交底工作;
7.按规定要求到施工现场提供专业技术指导;
8.负责设计变更与材料变更的确认流程;
9.参与公司组织的相关营销推广活动
上班时间:9:00~12:0014:00~18:00
月休4天,固定周一休息
晋升通道:主任设计师-首席设计师-金牌设计师-设计师主管-设计师经理-设计师总监
福利待遇:员工生日礼遇、下午茶点、奶茶福利、非节假日团建活动等
薪资待遇:综合收入7K~20K,上不封顶
驻点联络员
5000-10000元/月
装修/室内设计经验不限学历不限
岗位工作内容:
1、在南宁市各大小区驻点,与客户进行有效交流,详细介绍公司装修设计及相关活动方案。
2、负责邀请客户到店,体验专业的设计方案与服务流程。
岗位任职要求:
1、具备优秀的沟通技巧和较强的抗压能力,认同公司文化并富有工作热情。
家装空间设计师
9000-14000元/月
装修/室内设计经验不限学历不限别墅熟悉施工工艺现场办公普通住宅AutoCAD小户型复式良好的方案沟通能力熟悉装修材料五险
1.接待客户,沟通需求,助力客户实现目标
2.制作图纸,合理选材
3.全程服务客户,跟进施工现场
4.底薪2000-6000+社保+高额提成+丰厚奖金
设计专员
60-70元/天
装修/室内设计大专及以上
岗位职责:
1、负责各类室内设计项目的方案策划与落地执行,涵盖住宅及商业空间等多种业态;
2、对接客户需求,提供专业的设计指导,确保最终方案符合客户预期;
3、全程参与项目各阶段工作,包括实地勘测、材料选配、施工图纸制作等环节;
4、与施工团队紧密配合,跟进工程进度,保障设计理念完整实现。
任职要求:
1、具备室内设计、环境艺术设计或相关专业学习背景;
2、拥有良好的创意构思与美学素养,能独立完成整体设计方案;
3、精通AutoCAD、SketchUp、Photoshop等常用设计工具;
4、具备较强的沟通协调能力与团队协作意识,可及时应对现场突发情况;
5、具有优秀的项目统筹能力,能高效推动项目进程,确保按时交付成果。
全屋定制设计专员(青秀区)
5000-8000元/月
软装设计师1-3年大专及以上现场办公普通住宅独立完成效果图良好的方案沟通能力月休
设计师(5K-8K)
一、岗位职责:
1、前往客户现场进行实际尺寸测量;
2、与客户沟通需求,确认方案并完成设计及效果图制作;
3、配合销售团队进行方案讲解、报价支持及促成签约;
4、按时完成订单下达及相关文件资料的提交;
5、解答客户在设计过程中提出的相关问题。
二、岗位要求:
1、具有半年以上装饰公司设计岗位经验或1年以上整家定制行业从业经历;
2、能够独立完成整家定制空间的设计方案;
3、熟练操作三维家、酷家乐等常用设计软件;
4、具备较强的沟通协调能力、执行力以及良好的人际互动技巧。
SU草图建模,酷家乐设计
3000-8000元/月
装修/室内设计1-3年大专及以上现场办公SketchUp包吃住AutoCAD
岗位职责:负责绘图与建模工作,熟练掌握相关设计软件者优先
家装空间设计师
3000-5000元/月
装修/室内设计1-3年大专及以上别墅现场办公独立完成施工图普通住宅小户型独立完成效果图良好的方案沟通能力商铺休闲娱乐
岗位职责:
1、依据客户实际需求,提供专业化的室内设计服务,包括空间规划、色彩运用及材质选型;
2、独立完成从方案构思到施工图纸绘制的全流程工作,保障设计成果符合客户预期与标准;
3、与客户保持高效沟通,准确理解其需求并转化为可执行的设计方案;
4、参与现场实地测量,跟进施工进展,确保设计方案得到精准落地与实施。
任职要求:
1、本科及以上学历,室内设计、环境艺术设计或相关专业背景;
2、拥有3年以上家庭装修设计工作经验,具备优秀项目案例者优先考虑;
3、精通AutoCAD、3DMax、SketchUp等常用设计工具;
4、具备较强的美学素养与创意能力,能妥善协调客户与施工团队间的协作关系。
装修设计师助理
2000-6000元/月
装修设计师经验不限学历不限现场办公餐补月休四天AutoCAD酷家乐
岗位职责:
1.协助设计师进行装修设计工作,包括但不限于设计方案的初步草图与细化;
2.与客户进行有效沟通,确保设计理念和客户需求的一致性;
3.参与设计项目的谈判过程,确保合同的顺利签订;
4.跟踪设计项目的实施过程,确保设计效果的最终实现;
5.支持设计师在项目中的各项事宜,包括材料的选择与施工图的绘制。
任职要求:
1.具备良好的沟通能力和客户服务意识,能够准确理解客户需求;
2.熟悉装修设计软件,如CAD、SketchUp等;
3.具有团队合作精神,能够与设计师和客户保持良好的工作关系;
4.对设计趋势有一定的了解,能够提出创新点和改进建议;
5.细心且有责任心,能够在紧张的工作环境中保持高效。
驻点联络员
5000-10000元/月
装修/室内设计经验不限学历不限普通住宅餐厅复式良好的方案沟通能力不接受居家办公
岗位工作内容:
1、在南宁市各住宅小区驻点,与客户进行有效交流,详细介绍公司装修设计及相关活动方案。
2、负责邀约客户到店,体验专业设计方案并提供全程服务支持。
岗位任职要求:
1、具备优秀的沟通技巧和较强的心理承受能力,认同公司文化并富有工作热情。
家居空间设计师
6000-11000元/月
装修/室内设计1年以下大专及以上独立完成施工图AutoCAD小户型复式其他良好的方
岗位职责:
1.与客户保持顺畅交流,准确把握客户需求;
2.承担家装项目整体设计工作,涵盖平面布局及立面效果呈现;
3.针对项目提供专业的色彩搭配指导;
4.负责软装部分的选品与搭配设计;
5.编制施工图文件,并依据实际需求优化调整设计方案细节。
任职要求:
1.具备优秀的沟通技巧和客户服务意识;
2.熟练操作室内设计相关软件,如AutoCAD、SketchUp等;
3.对色彩运用有敏锐感知,能结合客户偏好与设计风格提出合理配色方案;
4.具备团队协作能力,可与项目组成员高效协同;
5.拥有创造性思维,善于构思独特且实用的设计创意。
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供南宁设计师总监招聘在线招聘信息,主要招聘南宁装修/室内设计相关人才。作为装修/室内设计工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解装修/室内设计的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。