
定制家居设计师(板式方向)
8000-13000元/月
家具设计师1-3年大专全屋定制设计,产品设计,家具设计师,接单设计,设计
职位描述:
1、负责销售订单及工程项目的设计方案制定,上门测量尺寸,与客户对接需求,完成方案确认;
2、负责订单下达,处理过程中的各类问题,提供安装技术支持,解决产品在项目实施中出现的技术难题;
3、配合销售人员维护客户关系,跟进项目进度,确保项目顺利交付;
4、协调并跟踪各环节工作,保障项目有序推进;
5、完成上级安排的其他相关工作。
任职要求:
1、大专及以上学历,家具设计、产品设计、环境设计等相关专业优先;
2、具备两年以上家具或全屋定制设计工作经验;
3、熟练掌握CAD及其他相关设计软件;
4、具备较强的组织、协调与沟通能力;
5、责任心强,富有团队合作精神,具有良好的职业素养;
6、执行力强,学习能力强,能适应高强度工作,具备抗压能力。
橱柜设计 全屋定制方案设计师
7000-12000元/月
家具设计师3-5年大专3ds MAX独立完成施工图PSAutoCAD整屋家具酷家乐橱柜设计师餐厅家具卫生间家具
1、可独立上门为业主提供全屋定制测量服务,精准记录各项尺寸数据;
2、配合销售团队共同推进客户设计方案的制定与优化;
3、完成设计图纸并协助客户确认方案细节,确保准确下单;
4、负责维护客户微信群,及时响应并解答客户提出的相关问题。
任职资格:
1、大专及以上学历,具备橱柜或全屋定制相关设计经验者优先;
2、熟练掌握CAD、3DMAX、酷家乐等常用设计软件;
3、拥有1-3年橱柜、衣柜类设计工作经验;
4、具备良好的沟通协调能力与审美能力,工作认真细致,责任心强,具有较强的团队合作意识。
薪资福利:
底薪+提成+年终奖
全屋定制家具设计师
8000-12000元/月
家具设计师3-5年高中五险SketchUpAutoCAD良好的方案沟通能力熟悉装修材料熟悉施工工艺客情维护独立完成施工图整屋家具
量房、现场沟通大概设计方,画效果图、签单、复尺、出下单图、跟工厂对接、现场安装对接。
全屋定制木作设计师
1.5-3万元/月
家具设计师1-3年本科CAD设计总监设计主管设计师设计经理酷家乐3DMax三维家
1、熟练掌握CAD、酷家乐等相关设计软件,具备别墅整木定制、房门、护墙板、橱柜衣柜等各类柜体及实木油漆产品实际项目落地经验;
2、两年以上相关领域工作经验,具备家具设计背景者优先,会SU草图大师、具备手绘能力者更佳;
3、美术功底扎实,色彩把控能力强,思维活跃,富有想象力与创意,能够高效执行设计方案;
4、工作积极主动,踏实肯干,具备良好的抗压能力,拥有创新意识和团队协作精神;
5、责任心强,善于沟通,具备良好的团队合作意识与协调能力。
整木全屋定制设计师
1.5-3万元/月
家具设计师3-5年高中
1、熟练掌握CAD、酷家乐等相关设计软件,具备别墅整木定制、房门、护墙板、橱柜衣柜等各类柜体及实木油漆产品的实际项目经验;
2、两年以上相关领域工作经验,具备家具设计背景者优先,会使用SU草图大师、具备手绘能力者更佳;
3、美术功底扎实,色彩把控能力强,思维活跃,富有想象力与创意,能够高效执行设计方案;
4、工作积极主动,能承受工作压力,具备创新意识和良好的团队协作能力;
5、具备较强的责任心,善于沟通,拥有良好的团队合作精神。
全屋定制图纸审核员
6000-8000元/月
家具设计师1-3年高中现场办公卧室家具AutoCAD良好的方案沟通能力整屋家具酷家乐月休四天五险
岗位职责:
1.负责全屋定制项目图纸的审核与确认工作
2.确保设计方案满足公司规范及客户需求
3.与设计人员及客户保持有效沟通,协调处理设计过程中的各类问题
任职要求:
-工作经验不限,具有相关行业背景者优先考虑;
-具备基础的电脑操作技能,熟练使用CAD、酷家乐或同类设计软件者优先;
-工作态度严谨,责任心强,具备良好的协作意识和沟通能力;
-学习能力强,能迅速掌握并适应岗位相关工作流程
任职要求:
1.具备较强的表达与沟通能力,富有团队合作意识
2.能够准确理解并落实上级下达的工作指令
3.具备良好的学习能力和应对问题的处理能力
实习岗位
60-120元/天
家具设计师经验不限大专工业设计产品设计室内设计
实习生岗位方向:
1、文化与趋势研究:专业不限,热爱传统文化及相关领域内容,具备对市场动态与行业趋势的敏锐感知能力;
2、产品设计(外观/结构):工业设计、产品设计、家具设计等相关专业优先,具备清晰的设计思维,拥有一定的手绘表达能力,对家居类产品具有细致入微的观察力,工作认真负责,兼具时尚审美意识与强烈的责任感。
将结合当前项目进展及候选人的专业背景与实际能力,协商确定具体实习工作内容。
全屋定制设计专员
1.2-2.4万元/月
家具设计师3-5年大专熟悉施工工艺客情维护AutoCAD独立完成效果图客厅家具可兼职良好的方案沟通能力整屋家具熟悉装修材料
1、为客户提供定制家具的上门量尺及整体设计方案服务(包含标准配套产品设计、空间场景装修方案规划、软装搭配建议、五金配件选配等);
2、全程跟进订单执行流程,核对产品尺寸信息,协调处理相关问题,确保设计服务的专业与高效。
任职要求:
1、年龄22-45岁,大专及以上学历,设计相关专业优先,熟练掌握酷家乐、CAD等设计工具;
2、具备较强的责任意识,良好的沟通技巧与设计审美能力;
3、有2年以上相关设计工作经验者优先。
工作地点:浦星公路1969号浦江红星二楼全友家居
拆单设计专员
1-1.6万元/月
家具设计师3-5年学历不限设计师助理家具
岗位职责:
1. 根据家具设计图纸完成拆单任务,编制相应的生产加工单。
2. 保证拆单内容的精确与完整,满足生产规范及客户需求。
3. 与设计团队和生产团队保持紧密协作,保障生产流程顺利推进。
岗位要求:
1. 熟知家具图纸与构造特点,具备较强的空间思维能力。
2. 熟练操作拆单相关软件,可快速高效完成拆单作业。
3. 拥有良好的沟通与协调能力,能及时应对并解决生产中出现的问题。
冲筋打点找平15-30天
上海市静安区招干常年冲筋找平专业师傅,每月平均有25天以上活干,每月20号准时发工资打卡到位,大白墙(水泥墙)每平方16元,红砖墙每平方20元收口每米6元,签合同工人工地施工安全保险,及电瓶车上班人车保险有公司负费用!有优秀的团队可以直接联系
上海闵行区马桥要招电梯司机工资四千八加班2O块钱一个小时联系,,没有宿舍不方便
4800元/月
电梯司机月结
上海闵行区马桥要招电梯司机工资四千八加班2O块钱一个小时联系,,没有宿舍不方便
调度员门窗制作气割工热处理
金属3D打印外协专管员 招聘JD
一、岗位基本信息
岗位名称:外协专管员
所属部门:生产部
招聘人数:1人
工作地点:上海,闵行区
工作性质:全职,对接外协厂商,可接受偶尔出差
二、岗位职责
负责金属3D打印外协业务全流程(含线切割、热处理、机加工等),统筹外协物流调度,对接外协厂商及物流环节,确保外协件收发有序、按时交付。
负责外协供应商开发、评估、维护及考核,优化供应商体系,控制外协成本,同步对接供应商确认物流方案及单据要求。
对接各部门明确外协需求,制定订单计划、签订合同,跟踪订单执行及物流进度,协调解决物流延误、单据不符等外协异常。
负责外协件质量管控及验收,同步规范整理验收相关单据,确保质量记录与单据一致。
重点负责外协相关单据(采购单、出库单、验收单、物流单等)的整理、归档、核对,建立完善的外协台账及物流记录,精准统计相关数据,定期整理工作总结,配合新产品外协试产
根据需要,到外协供应商现场进行质量与进度跟进
三、任职要求
大专及以上,材料、增材制造、供应链、采购、物流管理等相关专业。
1-3年外协管理经验,有金属3D打印(SLM工艺)外协经验、熟悉外协物流及单据管理流程者优先。
具备供应商开发、谈判能力,了解SLM工艺及外协质量标准,熟练使用办公软件,擅长单据整理及台账统计。
严谨细致、责任心强,沟通协调及问题解决能力突出,有成本、质量及物流管控意识,可接受出差。
加分项:有金属3D打印外协供应商及物流资源、熟悉外协单据规范及物流调度者优先;有机加工工艺经验者优先
四、福利待遇
薪资8-13K,具体面议
报名热线李余晴 ()
全屋定制设计师
4000-6000元/月
全屋定制设计师3-5年大专现场办公五险周末单休AISketchUpPS3ds MAXAutoCAD独立完成效果图良好的方案沟通能力熟悉装修材料熟悉施工工艺客情维护独立完成施工图办公家具卧室家具卫生间家具客厅家具户外家具艺术家具餐厅家具整屋家具
98 后平均年龄神仙团队招全屋定制设计师|不内卷不加班|内销外贸双赛道|福利全透明
关于我们
我们是一家深耕全屋定制的小而美团队,业务双线并行 —— 内地 + 外贸 / 港台订单各占 50%,客源稳定,不用愁单量,成长空间拉满。
团队目前 6 人,平均年龄 98 年出生,没有上下级的层级压迫,没有勾心斗角的办公室政治,同事就是搭伙赚钱的好朋友,主打一个轻松愉快搞事业,拒绝一切无效内耗!
我们的神仙作息,拒绝无效加班
弹性上班:早 10:00-11:00 到岗均可,再也不用赶早高峰挤地铁
午休自由:午间固定 2 小时休息,吃午饭睡午觉完全不赶时间
弹性休假:每周固定 1 天带薪休假,支持灵活调休,有事可按需调整休假时间,不用硬卡固定日期
准点下班:晚 18:00 准时下班,非必要不加班,仅赶图需少量配合,拒绝 996、拒绝无意义熬时长
薪资 & 福利,透明无套路
基础底薪:4000-5000 元 / 月,按个人设计能力 & 经验定级,能力越强底薪越高
提成政策:内地零售散单固定 2.5 个点稳定提成;所有批量订单(含内地 / 外贸 / 港台批量单)因项目利润空间有限,不执行零售单提成标准,提成比例按单单独核算,提前确认无套路,全渠道单量稳定,零售单稳收入,批量单冲业绩,多劳多得
固定福利:入职缴纳五险 + 每月 500 元固定餐补,无门槛全发放
成长加成:可全程接触外贸 / 港台全屋定制订单,拓宽行业视野,提升个人核心竞争力
我们希望你
能熟练使用 CAD、酷家乐 / 3DMAX 等设计软件,可独立完成全屋定制方案设计、效果图制作、柜体下单图制作,施工图输出
有全屋定制行业相关设计经验,能对接客户需求、把控方案落地,有谈单能力优先
做事认真负责,有良好的沟通能力,不矫情不内耗,能和团队轻松相处
有外贸 / 港台订单设计经验者、有基础英语能力者,直接优先录用!
最后说一句
我们人不多,但每一个人都是核心伙伴,不搞职场 PUA,不画空头大饼,你付出的每一份努力,都能直接对应到收入和成长。
如果你想找一个不用勾心斗角、不用被迫加班、能安心搞钱搞事业的团队,直接投简历 / 私信我们,期待和你做同事,更期待和你做朋友!
全屋定制设计师
4000-8000元/月
全屋定制设计师3-5年学历不限现场办公AutoCAD独立完成效果图整屋家具
现场量尺,出图纸,会三维家或者酷家乐软件
全屋定制设计师
4000-8000元/月
全屋定制设计师5-10年大专现场办公五险一金包住包吃月休四天独立完成效果图良好的方案沟通能力熟悉施工工艺
岗位职责:
1.负责家具产品的创意设计与结构开发,完成从概念草图到3D建模、施工图的全流程设计工作
2.结合市场需求、材料特性及生产工艺,优化设计方案,确保可落地性与成本合理性
3.与生产、采购、销售等部门协同,跟进打样、试产及量产过程,及时解决设计相关问题
4. 关注家居设计趋势与新材料应用,参与产品线规划及风格体系搭建
5.整理设计资料并归档,维护标准化设计模板与部件库
任职要求:
1. 熟练使用CAD、3D Max、SketchUp、Photoshop等设计软件,具备手绘表达能力
2. 对人体工学、木材/板式/软体家具工艺有扎实理解,能独立完成结构设计
3.具备良好的审美能力、创新意识与用户需求洞察力
4. 工作细致负责,具备跨部门沟通协作能力和项目推进执行力
5.有家具品牌或定制家居企业设计经验者优先
餐台设计师
1-1.5万元/月
家具设计师3-5年大专现场办公五险包吃住周末单休AutoCAD独立完成施工图餐厅家具
岗位职责:
设计能力凸出,有多项优秀畅销功能性家具案例(如功能型餐台,了解功能性家具行业发展)
1、支持生产所需的功能性结构家具,使用SOLIWORK或UG动态图模拟和CAD生产工艺绘图
2、根据产品要求,完成方案设计、装配图、零部件图、BOM表制作等;
岗位要求:
1、学历要求:25-48岁,中专及以上学历,机构制造及其自动化等设计相关专业
2、工作经验:两年以上结构性工业品及家具设计经验或结构设计工作三年以上
3、熟悉各种钣金、机加加工工艺(数冲,折弯激光,CNC等),常用喷涂等常用表面处理
4、了解冲压、注塑、机加工艺,能对产品结构可加工性进行合理评估,
5、投递简历时附上个人较满章的作品
6、熟悉产品开发流程及过程的控制和良好的沟通能力
7、软件技能:精通AutOCAD、PROE、SOLIWORK或UG等二维、三维设计软件
8、福利待遇
上班时间8:00-12:00/14:00-18:00单休制
购买社保
包早、中、晚餐
包住宿舍有空调、热水
展台设计专员
7000-12000元/月
展览/展示设计3-5年中专/中技手绘会展CAD3DMaxPhotoShop
▌岗位职责:
①依据客户实际需求,提供专业的设计方案支持;
②积极配合业务团队完成报价相关工作,高效调整优化设计内容;
③具备独立完成整体方案的能力,推动客户与公司顺利达成合作。
▌任职要求:
①具有2年以上展览设计实操经验,可独立完成50-200平米项目的初步图纸设计;
②具备一定手绘能力者优先;有会展活动类项目设计经验者优先考虑;
③精通3DMAX、CAD软件操作,擅长高质量贴图、灯光布置与渲染,熟练使用PS等设计工具;
④审美水平高,视野开阔,积极进取,拥有良好的逻辑分析与判断能力。
▌工作时间
①拒绝无效加班,实行真正的朝九晚五作息;
②把时间留给生活,留给你心中的诗和远方!
▌工作地点
①临近地铁8号线联航路站,交通便利;
②自购306平宽敞办公区,打造如氧吧般舒适的工作环境;
▌福利待遇
①假期安排:除春节额外多休三天外,其余均按国家法定节假日执行;
②年假无上限:入职满一年增加一天,逐年递增,上不封顶;
③全勤奖励:设有月度全勤奖,另享年度全勤奖金;
④团队旅游:公司不定期组织集体出游,费用由公司承担;
⑤技能提升:定期开展各类培训课程(如销售技巧、表达能力等)助力成长;
⑥社保保障:依法缴纳五险;
⑦薪资构成:无责任底薪+高比例提成+月全勤+五险+工龄工资;
你来或不来,我们的条件就在那里;你要或不要,我们的高薪就在你手边。
工艺师
7000-12000元/月
珠宝设计3-5年高中项链/吊坠冲压镶嵌手镯/手链电镀金属材料戒指花丝浇铸耳环/耳钉
匠铸坚守“锲而不舍、臻于至善”的品牌信念,致力于让传统手工技艺真正融入当代生活。
现诚邀银饰工匠师加入,寻找技艺在身的你:
【我们期待这样的你】
拥有银器工艺品制作经验,熟悉产品生产流程与工艺环节;
钟情于传统手工艺领域,具备独立创作及自主开发设计能力;
具备良好的协作态度与服务观念,踏实肯干、为人正直。
【合作回报】
匠铸建立完善的合伙人制度,每位合伙人年综合收入可达15万元以上;
匠铸在全国设有专业的工匠展示平台,银艺产品销售业绩位居行业前列;
携手匠铸,让你的匠心技艺被更多用户看见与欣赏。
工作地址:
匠铸上海七宝老街店:上海市闵行区七宝老街北大街71-73号
欢迎递交简历,或前往门店现场咨询。
整木定制设计专员
1.5-3万元/月
家具设计师1-3年高中3ds MAX熟悉施工工艺SketchUpAutoCAD独立完成效果图客厅家具全屋定制设计师良好的方案沟通能力图纸深化整屋家具餐厅家具
1、熟练掌握CAD、酷家乐等相关设计软件,具备别墅整木定制、房门、护墙板、橱柜衣柜等各类柜体及实木油漆产品实际项目经验;
2、两年以上相关领域工作经验,具备家具设计背景,精通SU草图大师或具备优秀手绘能力者优先考虑;
3、具备良好的美术功底,色彩把控精准,思维活跃,创意丰富,执行力强;
4、工作积极主动,能承受工作压力,富有创新意识,具备良好的团队协作能力;
5、责任心强,善于沟通,具备较强的团队合作意识与协调能力。
全屋定制设计专员
6000-11000元/月
家具设计师3-5年大专熟悉施工工艺五险一金带薪假期现场办公客情维护AutoCAD独立完成效果图良好的方案沟通能力整屋家具熟悉装修材料月休四天
岗位职责:
1.与客户深入交流,准确把握其需求,并输出专业的设计规划方案。
2.运用专业设计工具完成方案制作,确保设计兼具实用性与视觉美感。
3.参与方案的持续优化与修改,保障最终成果符合客户期望。
4.全程跟进项目落地执行,监督设计效果的完整呈现。
任职要求:
1.精通AutoCAD、3DMAX、酷家乐、Photoshop等设计类软件操作。
2.熟悉全屋定制产品体系,能依据客户需求制定科学合理的设计方案。
3.具备独立承担设计项目的能力,涵盖现场量房、方案设计及报价编制。
4.拥有良好的美学素养与创新思维,能精准捕捉客户需求与行业流行趋势。
5.具备出色的沟通协调能力及团队合作意识,工作认真负责,注重细节把控。
家装设计专员
5000-10000元/月
装修/室内设计经验不限学历不限AutoCAD小户型复式良好的方案沟通能力熟悉装修材料别墅熟悉施工工艺五险一金带薪假期现场办公客情维护周末单休普通住宅酷家乐商铺
岗位职责:
1、为客户提供专业的家庭装修设计咨询服务,准确把握客户需求并制定相应设计方案;
2、独立完成从方案构思到施工图纸绘制的全部设计流程,保障设计成果质量;
3、与施工执行团队密切配合,确保设计意图在实施过程中完整落地;
4、定期跟进客户使用情况,收集意见并及时进行优化调整。
任职要求:
1、具备优秀的空间布局能力与审美素养;
2、精通AutoCAD、3DMax、Photoshop等专业设计工具;
3、拥有良好的表达沟通技巧及团队协作意识;
4、熟悉家装市场发展趋势,具备实际设计项目经历者优先考虑。
产品设计师
1-1.5万元/月
工业设计3-5年本科RhinoSOLIDWORKS家具设计类卧室家具设计思维独立完成效果图CADKEYSHOT客厅家具餐厅家具卫生间家具户外家具
岗位职责:
1、根据项目任务需求,准确领会并独立承担设计相关工作,依照项目目标与执行计划,有机整合功能实现与创意表达,统筹协调产品开发全流程,确保项目高效推进并顺利落地;
2、主动关注用户行为、市场需求及行业趋势,与策略团队紧密配合,共同探讨并确立产品定位,强化品牌视觉表达;
3、依据品牌与产品战略方向,围绕实际使用场景展开多维度思考,深入挖掘用户真实痛点与潜在需求,并据此完成设计内容的界定与整体规划;
4、协同项目组成员开展产品系统化设计工作,主导产品的概念定义、外观造型及结构设计,积极对接客户,及时响应项目实施过程中的各类问题,提供专业解决方案;
5、持续追踪CMF、交互方式、形态语言及新技术发展动态,深入理解其应用价值,结合产品可制造性与量产可行性,提出切实可行的设计建议;
6、具备风险预判能力,能灵活应对变化,主动制定替代方案,有效协调不同意见,推动团队达成一致,坚持专业立场;
7、擅长可视化呈现,熟练运用多种设计工具辅助表达,提炼关键信息,结构化整理汇报材料,合理安排工作节奏;
8、将美学判断与用户需求逻辑相结合,转化为易于理解的表述方式,重视原创性与差异化表达;
9、积极开展行业前沿研究,长期跟踪全球设计发展方向,定期总结输出方法论成果,具备跨领域学习能力(如戏剧、音乐、影视、文学等);
10、完成上级交办的其他工作任务。
任职要求:
1、具备3-5年相关工作经验,本科及以上学历,工业设计、家具设计、机械设计等相关专业背景,有家具或家电类产品研发经验者优先;
2、掌握家具或家电产品的功能特性、结构原理、材料选用及加工工艺等专业知识;
3、熟练使用CAD、SolidWorks或Rhino等建模软件,具备Keyshot渲染能力者更佳;
4、具备良好沟通能力与责任意识,能够有效调动内外部资源,与团队高效协作,积极推动项目进展;
5、具有海外留学或工作经历者优先,有中外合资企业从业经验者优先。
全屋定制设计专员
1.5-3万元/月
家具设计师3-5年大专3ds MAX卧室家具办公家具AutoCAD独立完成效果图Corona良好的方案沟通能力整屋家具熟悉装修材料
标题:全屋定制设计师
岗位职责:
1、独立完成橱柜、衣柜等定制家具的方案设计与报价,确保材料选配、尺寸标注及计价方式精准无误。
2、深入理解客户需求,向客户专业讲解设计方案并提供合理报价;
3、负责实地测量尺寸,并依据客户个性化需求进行方案设计,推动客户认同公司服务并促成签约;
4、与安装团队保持密切协作,明确传达设计关键点,协助处理安装过程中的技术问题;
5、持续掌握各类产品的最新知识,为优化设计方案提供有力支持。
岗位要求:
1、专科及以上学历,设计类相关专业优先考虑;
2、年龄******;
3、具备良好的沟通表达能力,仪容整洁,形象良好;
4、有家居设计相关工作经验者优先;
5、具备较强的抗压能力;
6、拥有积极的学习态度和进取精神,能通过持续学习与培训不断提升专业能力,适应公司快速发展需求。
薪酬构成:
1.保底5000-8000元起
2.年薪12-17万元
3.福利待遇:五险+节日福利+带薪年假
晋升路径:
设计师-设计主管-设计总监
地址:上海市闵行区申南路215号D206室
****************
女装陈列搭配师(需具备相关工作经验)
8000-10000元/月
陈列设计1-3年大专区域划分五险一金PS周末双休陈列规划橱窗设计驻店陈列师陈列指引
没经验不考虑 谢谢~
任职要求
1:需具备服装搭配能力,熟练掌握穿搭技巧
2:需有实际人物拍摄相关经验
2. 工作经验
1-3年以上女装品牌搭配经历,了解女装流行趋势及风格特点;
福利:带薪培训、节日福利、员工内购折扣、舒适办公环境;
欧派全屋定制设计专员
1.1-2.2万元/月
家具设计师3-5年大专CAXA酷家乐
岗位职责:
1、熟悉橱柜、衣柜的材料特性及生产工艺流程;
2、根据客户需求进行方案沟通与预算制定,提供个性化设计服务;
3、参与现场量尺、复核尺寸、方案规划及安装对接等相关工作;
4、协同家装设计师完成定制类产品的设计任务,与客户确认最终图纸方案。
任职资格:
1、具备三年以上全屋定制设计相关工作经验;
2、逻辑思维清楚,具备良好的问题分析与处理能力,可独立推进订单全流程;
3、精通AutoCAD、三维家、酷家乐等设计工具,能高效准确绘制全屋定制施工图;
4、有使用CAXA下单系统经验者优先录用;
5、工作细致认真,责任感强,具备优秀的团队协作精神和沟通表达能力。
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供闵行区家具设计师招聘在线招聘信息,主要招聘闵行家具设计师相关人才。作为家具设计师工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解家具设计师的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。