中日商务交流，咖啡行业文化氛围

中日贸易交流，咖啡文化氛围

日语和英文两个翻译岗位均有需求 工作职责： 1.负责公司系列产品及市场内容的本地化LQA测试，针对各模块文本进行准确优化，确保游戏本地化质量符合项目规范； 2.承担公司系列产品及市场内容的本地化翻译任务； 岗位要求： 1.具备母语水平的中文能力或日语N1以上水平，或英语雅思8.5以上水平； 2.热爱游戏行业，有丰富的日语游戏体验背景； 3.拥有良好的团队沟通协作意识及持续学习提升的能力； 4.熟悉米*游旗下游戏IP者优先考虑； 5.中文译日语/英语的翻译效率可达4000字/天，LQA测试效率可达10000字/天；

1.定期与日本客户召开会议，熟悉并掌握游戏PM的工作流程与运作机制，充当客户与我方项目团队之间的沟通纽带，确保客户需求、反馈以及我方在制作过程中遇到的问题能够准确传达与澄清； 2.配合项目负责人推进游戏项目的全流程执行，涵盖需求确认、计划制定、内容制作、审核、验收及最终结算等环节； 3.协助项目负责人对制作任务进行分解与跟进，并从客户视角出发，定期进行项目进度汇报； 4.完成上级主管交办的其他相关工作 任职要求： 1、全日制统招本科及以上学历，具备游戏行业日语PM相关工作经验者优先； 2、日语专业背景，具备熟练的日语听说读写能力，口语表达流畅自然； 3、具备优秀的理解力、沟通协调能力与项目统筹意识，责任心强，能承受较强工作压力； 4、学习能力强，适应能力佳，能快速融入项目节奏

职位描述： 1.负责日常工作中日语相关的口译与笔译任务。 2.承担各类文件的日语翻译工作。 3.协助总经理完成跨部门事务的协调与信息传达。 4.参与会议并完成日语翻译，同步整理会议纪要。 5.完成上级交办的其他相关工作。 任职要求： 1.具备日语二级或以上水平，口语表达流畅，翻译精准，具备良好沟通能力。 2.熟悉常用办公软件的操作。 3.有相关岗位工作经验者优先考虑。 4.能够胜任日译中类文件的处理，书面表达能力强。 5.具备团队协作意识，能积极配合团队完成各项翻译任务。 6.可接受occasional加班及出差安排。 公司福利： 1.提供员工餐厅 2.配备免费班车 3.享受高温假期 4.入职即享带薪年假 5.公司内部氛围融洽

1、协助跟进从合同签订至款项支付的全流程业务支持工作，涵盖合同编制、审核、归档管理、发票处理及项目资料归档等环节； 2、配合部门负责人开展公司相关资质的新申办与延期审查工作； 3、协助完成投标事务，重点负责商务标书的编制与整理； 4、完成领导交办的其他临时性任务； 5、具备流利的日语口语能力，可胜任商贸沟通中的口译工作； 6、支持日本跨境电商业务的相关流程推进。 任职资格： 1、25届应届毕业生优先，本科学历； 2、熟练操作各类办公软件，具备较强的数据敏感度，工作细致、态度严谨、责任心强； 3、能够接受短期出差安排； 4、日语专业水平需达到N1； 5、有赴日留学背景者优先考虑。 工作地点涉及日本出差 日常工作中使用日语作为主要交流语言 出差频率为偶尔出境

公司社内翻译

1.定期与日本客户召开会议，深入理解游戏PM的工作流程与运作机制，担任客户与我方项目团队之间的沟通桥梁，确保双方信息畅通，准确传递客户需求、反馈及我方在制作过程中遇到的问题； 2.配合项目负责人推进游戏项目的全流程执行，涵盖需求确认、计划制定、制作实施、审核验收及最终结算等环节； 3.协助负责人对制作任务进行分解与跟进，并从客户视角出发，定期进行项目进度汇报； 4.完成上级主管交办的其他相关工作 任职要求： 1、全日制统招本科及以上学历，具备游戏行业日语PM相关工作经验； 2、日语专业背景，具备熟练的听、说、读、写能力，口语表达流利自然； 3、具备优秀的理解力、沟通协调能力与项目统筹能力，责任心强，能承受较强工作压力； 4、学习能力强，适应力佳，能够快速融入新环境并胜任多变工作任务

日语和英文两个翻译岗位都需要 工作职责： 1.负责公司系列产品及市场内容的本地化LQA测试，针对各模块文本进行准确优化，确保游戏本地化质量符合项目标准； 2.负责公司系列产品及市场内容的本地化翻译工作； 岗位要求： 1.具备中文母语水平或日语N1以上语言能力，或英文雅思8.5以上水平； 2.热爱游戏行业，有丰富的日语游戏体验经历； 3.拥有良好的沟通协作能力和持续学习改进意识； 4.熟悉米*游游戏IP者优先考虑； 5.中译日/英翻译效率需达到4000字/天，跑测效率需达到10000字/天；

工作内容：翻译国际专利申请文件，汉译英，笔译较好，不要求口译 有同行业工作经验者优先 底薪+提成，综合薪资6000+ 双休法休，7.5小时工作制，上午8:30-下午5:30

上海嘻小北公司招聘 拉面师傅：工资7500-8000 服务员:18-35岁 工资5000-6000 以上工作:每天上班十小时， 月休4天.节假日三薪. 可交纳五险一金 一日三餐宿舍离店内10分钟路程 工作满一年7天带薪年假. 电话: 《上班的联系，满嘴跑火车的绕开》

上海市闵行招打胶，玻璃安装要专业的

上海闵行区浦江镇陈行公路 智慧广场杨国福麻辣烫 ⒈招长工洗碗洗菜保洁，早8-晚21:30（下午14-17休息3小时，包吃住，工资5000，月休2天。 2.招煮锅熟手、学徒，早8-晚21:30（下午14-17休息3小时，包吃住，工资5500（学徒）-6000（熟手），月休2天。 电话☎：，王伟

周一嘉定需要二个电工 做电柜，电话

油漆工，木门翻新刷漆

任职要求: 1、日语口语熟练，N2以上; 2、能够使用日文版Office(Word,Excel,PPT)； 3、无工作经验要求、无学历要求 4、工作时间：8：00-17:00（周末双休） 5、一天150，包住不包吃，薪资月结

负责大模型相关日常数据标注任务，准确识别并标注日语数据中的关键信息，确保标注结果的精确性、完整性与一致性，为模型训练提供可靠的数据支持。 参与大模型输出效果的评估工作，按照既定规范和流程，对阿拉伯语/日语大模型的表现进行系统性评价，涵盖语言准确性、语义理解能力、逻辑连贯性等维度，并撰写详实的评估文档。 在数据标注与模型评估过程中，及时发现并反馈存在的问题，如数据质量问题或模型输出异常，同时提出可行的改进建议，推动模型性能不断优化。 协助团队完成其他与阿拉伯语/日语大模型相关的辅助性工作，包括数据清洗、资料翻译等，保障项目高效有序开展。 三、任职要求 学历要求：本科及以上学历，语言类、计算机类、人工智能类等相关专业优先考虑。 语言能力： 日语语言专家：日语为母语水平，具备出色的日语听、说、读、写能力； 优先考虑具备良好中文沟通能力者，便于团队协作与工作交流。 经验背景： 国内申请人如有在日本连续生活5年及以上经历，熟悉当地语言文化者，亦可纳入考量范围； 具备大模型数据标注、自然语言处理或模型评估相关实践经验者，将被优先录用。 个人素养： 工作态度端正，细致严谨，具有较强的责任意识与执行能力，能保证工作的质量与进度； 具备良好的沟通能力和团队协作精神，能够主动配合团队完成各项任务； 对人工智能及大模型技术领域有浓厚兴趣，乐于学习新知识，适应技术发展节奏。

岗位职责： 1.负责公司日常商务、会议及文件资料的日语翻译与校对工作，确保语言准确流畅 2.协助业务部门与日本客户进行沟通对接，参与谈判及外事活动的现场口译 3.管理并归档中日文往来邮件、合同及其他重要文档，保证信息保密性与完整性 4.根据项目需求完成相关文化背景说明及跨文化交流支持工作 任职要求： 1.具备日语专业本科及以上学历，日语能力考试N1证书持有者优先 2.有1-3年相关翻译工作经验，熟悉商务办公场景术语者更佳 3.优秀的日语听说读写能力，具备良好的沟通理解能力和责任心 4.熟练使用办公软件，能高效处理多任务工作环境

薪酬结构：全勤无责底薪2500元/月，若当月完成工作量超出60话（1话指漫画更新的一个章节），超出部分按20元/话计发绩效工资。 希望尽快到岗，每周实习4-5天，实习期不少于3个月。表现优异者有转正机会，可毕业后直接留用为正式员工。 岗位职责： 1.负责日韩大型出版社重点IP项目漫画从日语翻译至英语、日语翻译至中文的校对工作。 2.按照任务安排，高效完成审核与检查，确保内容质量并按时交付。 任职要求： 1.不限学历与专业，需具备N1及大学英语六级水平。 2.必备品质：细致认真、有耐心 4.实习时长要求：3个月或以上，实习时间较长者优先考虑 工作时间：朝九晚六，周末双休。提供免费早午餐

我们正在招聘一位细致认真、责任心强且具备扎实日语能力的业务助理，担任公司与日本客户及合作伙伴之间的沟通纽带。该岗位将协助业务团队完成日常商务运营事务，保障对日业务高效运转，并助力公司在国际市场的持续发展。 主要职责： 1.翻译与口译： ·承担中日双语间邮件、合同、技术文档、产品资料等文件的翻译工作。 ·在商务会谈、电话会议及客户接待过程中提供现场口译，确保双方交流准确流畅。 2.客户沟通与支持： ·作为日本客户的主要对接窗口，通过邮件、电话等形式处理日常咨询、订单跟进及相关事务。 ·及时传递客户反馈与市场信息，配合解决客户需求，促进客户关系的稳定维护。 3.订单与单证操作： ·协助业务人员推进对日订单的全流程管理，包括订单录入、进度监控、生产衔接等环节。 ·编制并核对国际贸易所需单据，如发票、装箱单、提单等，确保符合客户及进出口规范。 4.业务跟单与协调： ·监控订单生产进度，与内部生产、质检、物流等部门保持紧密协作。 ·向日本客户定期汇报项目进展，快速响应并处理突发问题。 5.行政与文书辅助： ·协调安排中日双方的商务出行、会议计划等事宜。 ·归档客户资料、整理销售数据及其他业务文档。 ·完成上级指派的其他行政支持与相关工作任务。

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化表达习惯（如美式口语、网络热梗等），并对翻译成果进行审核校对，保障输出质量。 ‌文化适配‌：结合目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避涉及种族、宗教等敏感话题，提升内容接受度与情感共鸣。 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长与排版调整，适配手机端观看场景；合理把控台词节奏，确保与画面切换同步。 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持高效沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程。 二、任职要求 ‌语言能力‌：至少熟练掌握英语、韩语、日语、俄语中的一门及以上外语。 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译相关工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎具备实操经验的实习生报名。 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件操作（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数。 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作。 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计费（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等多个语种，重点考察多语种本地化实践能力。 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确性与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍。 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分岗位需保证每周完成1.5万字以上任务量。 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，根据接单情况灵活推进工作进度。

工作职责： 1、负责新项目ERP系统的信息录入及相关协调工作 2、对接越南审核人员并保持顺畅沟通 任职资格 1、本科及以上学历； 2、表达清晰，具备流利的越南语听说读写能力， 3、思维条理清楚，擅长与公司各职能部门协作配合； 4、性格沉稳、得体，具备较强的学习意识和团队协作意识； 5、执行力强，富有责任心及较强的抗压能力。

韩国DON'TLXXKUP高角度自拍亭。 工作职责： 1、协助总经理编制经营计划； 2、跟踪韩方社长交办的各项事务及与公司各部门间的协调与沟通； 3、协助总经理起草各类文件，包括工作报告、日常文书文件等； 4、协助总经理做好商务接待、客户拜访等相关事宜； 5、完成总经理交办的其它工作及公司安排的其他辅助性工作。 任职资格： 1、本科及以上学历，财务、经管专业； 2、3年以上总经理助理或同等岗位经验者优先； 3、在韩国或中韩合资企业工作经验者优先，韩语口语及书面能力优秀，熟练操作SAP、BI、Ofhice办公软件； 4、有较强的组织、协调、沟通、领导能力及出色的人际交往和社会活动能力以及敏锐的洞察力； 5、具有良好的职业素养和职业习惯；为人诚实可靠、具有亲和力，较强的独立工作能力和公关能力；

【岗位职责】 1、负责德国项目上(主要对接德系客户)沟通翻译 2、承担日常所需的德文资料翻译及技术资料翻译的口译和笔译工作； 3、负责进行有序地整理和翻译工作； 4、积极地与团队紧密地配合，保证翻译内容的准确性，保质保量； 5、及时完成项目经理临时交办的工作任务； 【任职资格】 1、本科及以上学历，德语专业，B2或以上水平 2、较高水平的德语阅读、笔译、口译、听力能力； 3、具有良好的计算机软件操作能力； 5、三年以上大型制造业翻译经验者优先； 6、热爱翻译工作，工作认真，思维敏捷，责任心强； 7、具有丰富的相关语种的翻译经验，工作认真负责，语言基本功扎实，有在德国从业经验优先，有汽车专业德语翻译背景或汽车专业德语熟练优先考虑。

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：日结 招聘截止时间：2025-09-01 一：岗位职责: 1.负责日常书稿的翻译工作。 2.承担西班牙语版本书稿的校对任务。 3.具备杂志、稿件及相关内容的翻译背景。 岗位要求: 1.持有DELE证书（需达到B2级别，具备中高级西语翻译水平）， 2.拥有10年以上翻译工作经验， 3.有过多种出版物的翻译与审校经历。

岗位要求： 1、本科及以上学历，韩语或英语可作为工作语言；对消费电子领域具备浓厚兴趣； 2、面向2025届毕业生或毕业1至3年的往届人员； 3、具备较强的学习能力，擅长沟通与表达。 培养方向：质量管理方向 上海富驰高科技股份有限公司成立于1999年，是中国长三角地区首家、国内排名前三的集MIM（金属粉末注射成型）、CIM（陶瓷粉末注射成型）、BMG（液态金属）、塑胶等工艺于一体的企业，致力于为客户提供涵盖产品设计、开发、组装的一站式解决方案服务。 公司已构建起涵盖自主喂料研发、模具设计与加工、注射、脱脂、烧结、后加工、自动化设计与组装、焊接及整机组装的完整PIM工艺研发体系与规模化量产交付能力。

岗位职责： 1、负责公司韩语资料的翻译与审核工作，涵盖产品说明、市场分析等内容。 2、对接韩国客户，进行日常沟通及邮件回复等相关事务。 3、对各类韩语文档进行修改与完善。 任职要求： 1、本科及以上学历，韩语相关专业，优秀应届毕业生亦可考虑。 2、具备良好的韩语听说能力，口语表达流利，发音标准，笔译能力扎实。 3、具有较强的沟通表达及组织协调能力。 4、有相关岗位工作经验者优先考虑。 出差韩国 韩语作为工作语言 出差频率为偶尔出差

岗位职责 1.通过电话、邮件和外国客户沟通，解答产品相关问题； 2.能处理一些简单投诉，收集和整理客户的反馈信息，提出提升客户服务水平、减少投诉的建设性意见。 任职资格： 1.大专及大专以上学历； 2.英语听说读写熟练， 3.优秀的逻辑表达能力及投诉处理能力； 4.具有良好的沟通能力与协调能力，熟练操作常用办公软件； 5.具备良好的客户服务意识及较强的团队合作精神，抗压能力强，和高效的工作效率。

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 短剧字幕翻译兼职译员招募信息汇总 一、岗位职责 ‌翻译与校对‌：负责短剧字幕的翻译、台词润色及本地化处理，确保内容贴合目标语言的文化语境（如美式口语表达、网络热梗等），并对翻译成果进行审核与校对，保障输出质量 ‌文化适配‌：研究目标市场受众的文化倾向，调整剧本中可能存在的价值观差异，规避敏感话题（如宗教、种族相关禁忌），提升内容的本地接受度与情感共鸣 ‌格式优化‌：协同剪辑人员完成字幕时长控制与排版设计，适配手机端观看体验；调整台词节奏以契合画面切换频率 ‌跨团队协作‌：与导演、编剧及运营团队保持沟通，及时响应修改意见，参与建立统一术语库和翻译标准流程 二、任职要求 ‌语言能力‌：需熟练掌握英语、韩语、日语、俄语等其中至少一门语言 ‌经验要求‌：具备2年以上翻译工作经验，有短剧或网络文学翻译背景者优先考虑；欢迎有实践经验的实习生报名 ‌技能要求‌：熟悉常用字幕软件（如Aegisub、SubtitleEdit），拥有本地化处理能力，能有效控制每屏字幕字数 ‌职业素养‌：性格沉稳、责任感强，能够长期稳定参与兼职工作 三、薪资与结算方式 ‌计酬标准‌：按千字分钟计算（8-12元/分钟） ‌结算周期‌：每月结算一次 四、招募类型与语种 ‌语种需求‌：涵盖英语、葡语、德语、泰语、印尼语、法语、西语、日语、韩语、俄语等，重点考察多语种本地化执行能力 ‌短剧类型‌：涉及甜宠、逆袭、霸总等多种题材，需兼顾专业准确与娱乐表现力，避免因直译造成文化理解障碍 五、其他说明 稿量保障‌：项目稿件充足且持续稳定，部分任务要求每周完成1.5万字以上 ‌工作模式‌：无需到岗坐班，时间自主安排，按项目接单推进

工作范围： 对接各业务部门需求方，协调语言服务团队，高效推进本地化任务的全流程执行（涵盖排期协商、需求传递、问题整理与反馈、进度把控及数据归集等）； 熟练使用内部工作系统，完成任务接收与分发、进度监督、内容更新等日常操作，保障项目按时交付； 负责常规业务事项的跟进，以及跨团队、上下游之间的协作沟通。 能力要求： 需驻场办公，支持现场即时交流，保证稳定的出勤时间，具备1年以上本地化或综合项目管理相关经验； 熟练操作TAPD/JIRA类项目管理工具，掌握Trados/memoQ等CAT软件的基本功能与使用逻辑； 具备优秀的沟通协调能力，能准确汇总信息并清晰传达，快速理解文档内容及需求方表达意图； 具有项目管理思维与服务意识，执行力强，适应多任务并行的工作节奏； 工作细致认真，富有责任心与职业素养。 工作日早十晚七，周末及节假日正常休息