
室内设计助理
5000-10000元/月
装修设计师1-3年大专现场办公五险一金月休四天
岗位职责:
1.测量房子尺寸,制作初始房型图,设计方案,
2.制作效果图,施工图,wps文件,
3..协助设计师整理工程资料,客户资料,选材工作,
4.协助设计师完成客户洽谈,签约,维护工作,
任职要求:
1.20-30岁,相貌端正,衣着得体
2.熟练掌握cad,酷家乐,3Dmax,PS,wps软件,
3.忙时会有加班,不忙时工作自己安排,不鼓励加班,尽量在工作时间内完成工作,
4.做六休一,周末不休息,工作日休息时间自己安排,
上班时间:9:30-17:30
岗位福利:
1.每年安排一次全身体检(强制性),定期团建(自由选择)
2.入职缴纳五险一金,
3.新员工培训,进来有人带,公司制度稳定,优越
4.工资提成制,发工资极度准时,
5.配备专属工位,硬件齐全,
设计师
4000-24000元/月
装修设计师1-3年大专现场办公普通住宅五险月休四天酷家乐熟悉施工工艺良好的方案沟通能力客情维护熟悉装修材料独立完成施工图
测量谈单沟通能力强
岗位职责:
1.负责客户室内空间的方案设计、图纸绘制及材料选配,提供专业装修设计建议
2.根据客户需求进行空间布局优化,完成效果图与施工图制作
3.配合施工团队进行现场交底,确保设计方案准确落地
4.跟进项目进度,协调解决施工过程中的设计相关问题
5.参与客户洽谈,精准把握需求并提供个性化设计解决方案
任职要求:
1.具备室内设计、环境艺术或相关专业背景,学历不限
2.熟练使用AutoCAD、3DMax、SketchUp、Photoshop等设计软件
3.具有良好的审美能力与空间规划能力,注重细节与实用性结合
4.沟通表达能力强,具备较强的服务意识和团队协作精神
5.有装修/室内设计相关经验者优先,能独立完成全案设计者更佳
家装设计师
2.5-4万元/月
装修设计师3-5年大专现场办公别墅复式小户型普通住宅五险一金带薪假期周末单休AutoCAD酷家乐熟悉施工工艺良好的方案沟通能力客情维护熟悉装修材料
工作职责:
1、负责明确客户需求,负责现场实际勘测;
2、负责根据与客户达成的意向完成方案设计,与客户确认,达成商业合同;
3、负责与项目经理做好项目施工对接,提供现场交底、施工指导;
4、协助工程、合同管理部门完成合同执行。
任职资格:
1、上海家装设计行业三年以上经验,且业绩优良;
2、大学专科以上学历,主修建筑或室内设计相关专业;
3、性格开朗,责任心强、具备较强的沟通能力和演示能力;
4、熟练掌握CAD、酷家乐等绘图软件。
环境优势:
1、设计图纸配有助理设计师协助;
2、预算制作由预算专员完成;
3、派单由设计部门统一安排,资源获取完全取决于自身转换能力。
普陀/浦东均有办公区域,可就近安排
朗域装饰·一站式整装家装(普陀店):长寿路360号源达大厦2层
朗域装饰·一站式整装家装(浦东店):上南路4467号中房金谊广场4F
设计师
4000-24000元/月
装修设计师1-3年大专
岗位职责:
1.负责客户室内空间的方案设计、施工图绘制及整体效果把控,根据客户需求提供专业设计建议
2.参与项目现场勘测,精准测量空间数据,确保设计方案的可实施性
3.配合施工团队完成装修全过程的设计支持,及时解决现场出现的设计相关问题
4.熟练使用AutoCAD、3DMax、SketchUp等设计软件完成效果图与施工图制作
5.跟进材料选样、软装搭配,确保最终呈现效果符合设计风格与品质要求
任职要求:
1.大专及以上学历,室内设计、环境艺术或相关专业优先
2.具备1年以上实际室内设计工作经验,有住宅、公寓或商业空间项目案例者优先
3.熟悉装修施工工艺流程及材料特性,具备较强的方案深化与落地能力
4.具备良好的沟通能力和服务意识,能准确理解并响应客户需求
5.工作积极主动,责任心强,具备较强的时间管理与团队协作能力
室内设计
4000-10000元/月
装修设计师3-5年学历不限现场办公普通住宅周末单休3Ds MAXAutoCAD良好的方案沟通能力客情维护独立完成效果图
1.负责网单测量,设计方案绘图,谈单签单,会画酷家乐
2.网单5年以上工作经验的高手
3.有责开单底薪4000元/6000元/7000元/9000元+交社保+设计费全额提成+合同9折以上施工提成6%
4.有冲劲,肯付出,想赚钱
5.礼拜二休息
6.提成发放快,签单当天30%,开工当天30%,泥木结束当天40%
居家办公勿扰~
7.当月签3单奖励3000,签4单奖励4000,以此类推
8.上班时间上午10点,下班时间6点。有事可以说可以提前
居家办公勿扰~
设计师
8000-15000元/月
装修设计师1-3年大专现场办公办公室商铺复式小户型普通住宅五险
岗位职责:
1.负责客户室内空间的方案设计、施工图绘制及效果图表现,确保设计方案符合客户需求与实际施工要求
2.与客户沟通需求,提供专业的装修建议和材料搭配方案,提升整体空间美感与实用性
3.配合施工团队进行现场交底,跟进施工进度,确保设计意图在施工过程中准确落地
4.根据项目进度合理规划设计时间节点,高效完成各阶段设计任务并及时调整优化方案
任职要求:
1.具备室内设计或相关专业背景,学历不限,有相关学习经历或作品集者优先
2.熟练使用AutoCAD、3dsMax、SketchUp、Photoshop等设计软件,能独立完成整套设计方案
3.对装修工艺、材料特性及施工流程有一定了解,具备较强的现场问题解决能力
4.具备良好的沟通能力和服务意识,工作积极主动,有责任心,能适应一定程度的工作压力
室内设计师
5000-20000元/月
装修设计师1-3年大专现场办公别墅复式小户型普通住宅五险一金月休四天SketchUp酷家乐熟悉施工工艺良好的方案沟通能力客情维护熟悉装修材料
岗位职责:
1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计与施工图深化工作
2.与客户沟通需求,提供专业设计建议并完成效果图呈现
3.协调施工团队,跟进现场落地效果,确保设计意图准确实现
4.参与材料选型、软装搭配及预算控制,提升项目整体品质
5.配合项目进度,按时交付各阶段设计成果并归档资料
任职要求:
1. 热爱设计行业,具备良好的审美能力与创新意识
2.熟练使用AutoCAD、3ds Max、SketchUp、Photoshop等设计软件
3. 具备基础施工工艺知识,了解装饰材料特性与应用规范
4.沟通表达清晰,责任心强,能适应多任务协作与阶段性加班
5.有实际项目经验者优先,应届毕业生亦可投递
全案设计师
1.5-2万元/月
装修设计师3-5年大专现场办公别墅复式小户型普通住宅五险一金带薪假期AI3Ds MAXAutoCADSketchUpPS熟悉施工工艺良好的方案沟通能力客情维护熟悉装修材料独立完成效果图
岗位职责
1. 以专业负责态度独立完成设计方案,以客户需求为导向,为客户提供全新的设计理念,用专业知识满足业主的居家梦想;
2. 了解与提炼客户需求,重点沟通、深度挖掘客户全案需求,进行方案演示讲解;
3. 负责客户整体设计、沟通、订单签定跟踪,配合关联部门人员完成客户的销售前、中、后的服务工作;
4. 通过设计技巧与谈判技巧完成单品销售到全案销售转化,扩大订单;
5. 出色的制图技巧及构思、手绘基础扎实,熟练操作当下的设计软件。
岗位要求
1.有家装行业同岗位五年以上工作经验;
2.有高端设计工作室经验或整装设计经验优先考虑;
3.良好的语言沟通能力及全方位的软件运用能力;
4.具备一定的销售能力和服务意识,对项目付主导责任;
5.人品端正,责任感强,抗压能力强。
量房设计师
220-230元/天
装修设计师1-3年大专远程办公办公室复式普通住宅包吃大小周AutoCAD客情维护
1.接到订单:给客户预约量房时间
按测量数据画CAD原始户型图
2.拍摄现场照片 和视频
3.给排水点位,电箱和弱电点位
4.测量门窗洞长宽高,窗户离地高度等
5.层高和梁底高测量
一单一结算, 不坐班时间自由
主案设计师助理
4000-5000元/月
装修设计师大专现场办公休闲娱乐别墅办公室商铺五险年终奖周末单休3Ds MAXAutoCADSketchUp独立完成效果图
职位描述:
1.室内空间设计,工装,私人会所,别墅等平面空间布局。
2.各种设计方案构思。
3.三维建模,提供方案效果图(SU)。
4.施工图全套详图(CAD)。
5、色彩,材质的选择,现场施工对接等。
6、软装室内设计;
应聘要求:
1. 招收在校实习生(大四实习);
2. 相关室内设计,环境设计等相关专业,或对室内设计,方案建模感兴趣的优质学生;
3. 能吃苦耐劳,不抱怨,态度端正;
4. 在校实习生的,通过公司考核,毕业后,可直接留用并转正,无需试用期;(转正工资5500)
5. 会3DMAX/SU软件者优先
中控员包住1-2人
招4级消控证2名每天上班12小时包住不包吃吃学校食堂物美价廉,上班250一个班,要求无犯罪记录和保安证年龄18-48岁以内有意愿的可以来项目面试不以任何名义收取任何电话:工作地点普陀区
自家门店招两个配送员(接受暑假工)
1-1.5万元/月
货物配送包住高温补贴包吃餐补6-10人月结假期工全职
岗位职责:
-骑电动车进行3公里内超市商品配送
职位要求:
-18-50周岁,会骑电动车 -熟练使用手机导航 -无犯罪记录工作时间:
-8小时/天,月休4天自由调休
薪资福利:
-月薪8000-15000元(日薪450元) -包吃包住,公司提供电动车 -入职补贴2500元交通/饭/房/话补,加班补助优势亮点:
-面试通过当天即可入职并安排住宿
全上海就近安排,当天安排住宿,入职没有任何费用和押金
餐饮主管
岗位职责:
1.负责门店的日常运营工作
2.确保商品质量与供应的稳定性
3.提供优质的服务,维护好客户
任职要求:
1.具备良好的沟通能力和团队合同精神
2.能够适应快节奏的工作环境
岗位福利:
1.提供4-6人间公寓式员工宿舍
2.提供员工食堂或餐补
3.新人首月保底7000以上
室内设计师
7000-8000元/月
装修设计师1-3年本科
上海现招聘独立设计师。
要求:有装修设计经验,可独立出全套施工图、效果图、水电图纸,懂现场交底落地。
技能要求:熟练使用SketchUp、3DMAX、酷家乐、等设计软件,出图速度快、图纸精细规范,效果图真实立体,细节把控到位。
合作方式:项目兼职/全职均可,沟通简单、需求明确,诚意合作,中介勿扰。
有意请私信发作品集及过往案例!
设计师
1-1.5万元/月
装修设计师经验不限高中
招聘设计师2名
一、岗位职责
1.负责农村自建房整体规划、户型布局、外观造型设计;
2.独立完成平面方案、效果图、全套施工图绘制及图纸深化;
3.承接室内装饰设计、全屋家具定制、庭院景观设计,一站式全案服务;
4.对接客户沟通方案、改稿优化,配合工地交底、施工落地对接;
5.整理设计案例、户型图库、标准施工图库,维护公司设计体系。
二、任职要求
1.能使用 AutoCAD、草图大师 SketchUp、酷家乐,能独立快速出平面、效果图、施工图;
2.具备建筑专业基础优先,懂农村自建房砖混 / 框架结构、建房布局与施工常识;
3.有乡村别墅、自建房、庭院、全屋整装设计经验者优先;
4.审美在线,擅长新中式、现代乡墅风格,能独立完成全流程设计;
5.沟通顺畅、有耐心、责任心强,能适配客户改稿及工地落地配合。
三、薪资福利
•转正底薪:6000 元+提成,综合工资15000元左右。
•,发展空间稳定,工作氛围轻松自由独立的工作室。
公司主营:农村自建房规划设计、效果图出图、施工图深化、室内整装、家具定制、庭院景观一站式全案服务。
室内设计师
4000-9000元/月
装修设计师1-3年大专现场办公复式普通住宅年终奖月休四天AI3Ds MAXAutoCADCoronaPS熟悉施工工艺良好的方案沟通能力熟悉装修材料独立完成效果图独立完成施工图
岗位职责
1. 负责客户软装设计方案的整体策划,包含家具、灯具、窗帘、布艺、饰品、绿植等软装品类的搭配、选型与整体方案落地。
2. 与客户深度沟通,精准把握客户需求、审美偏好及预算,量身定制专属软装设计方案,出具完整的设计效果图、产品清单及报价。
3. 跟进软装项目全流程,对接供应商、施工方,把控软装产品采购、配送、进场摆场等环节,保障设计效果完美落地。
4. 熟悉各类软装材质、风格流派、市场行情,持续跟进软装流行趋势,优化设计方案,提升客户满意度。
5. 维护客户关系,配合团队完成客户洽谈、方案汇报、方案修改等工作,助力项目顺利签单与交付。
任职要求
1. 室内设计、软装设计、环境艺术等相关专业,有装修软装设计相关工作经验者优先。
2. 精通软装设计搭配逻辑,熟练掌握各类设计风格,具备出色的审美能力、空间色彩把控能力。
3. 能熟练使用CAD、PS、SU等设计软件,独立完成软装方案设计与效果图制作。
4. 具备良好的沟通表达能力,能清晰向客户讲解设计方案,精准挖掘客户需求。
5. 做事认真细致,有较强的责任心、团队协作意识,能高效推进设计项目落地。
展台设计师
1-1.5万元/月
展览设计大专五险一金带薪假期年终奖加班费周末双休AIAutoCADSketchUpVRay3ds MAX熟悉施工工艺熟悉装修材料独立完成效果图良好的方案沟通能力独立完成施工图企业产品展厅交易型展示
岗位说明书:设计总监助理 (Design Director Assistant)
一、基本信息
- 所属部门:设计部
- 汇报对象:设计总监
- 岗位核心:辅助总监完成项目深化、技术修正及图纸全生命周期管理。
二、人员定位
高潜能成长型助理。年轻有冲劲,极佳的沟通理解力,灵气与学习力。
三、岗位职责
1. 项目深化与修改(核心职责)
- 意图转化:深度参与项目会议,记录总监修改意见,将草图或口头创意转化为高精度的3D模型。
- 精准改图:负责项目各阶段的图纸修正,确保修改后的方案在美学逻辑、构造工艺及规范上完全符合总监要求。
2. 项目进度管理
- 交付闭环:严格按照项目时间节点,确保修改任务“不过夜”或在约定时间内100%达成。
- 版本控制:负责设计变更的版本管理,确保团队调用的是最新、最准确的图纸数据。
3. 技术支持与协调
协助总监进行材料打样、工艺核对及后期施工配合相关的图纸调整。
四、任职要求
- 专业背景:展览展示设计相关专业,具备扎实的设计理论基础。
- 技术功底:精通相关设计软件(3D、CAD、CR、VR.),具备职业敏感度。
- 理解力:极强的沟通理解力,能准确捕捉总监的审美偏好与逻辑习惯。
- 抗压性:能适应高频次的项目调整,具备极强的复盘习惯,确保“同样的错误不犯第二次”。
五、职业发展路径
职业规划方向:设计总监助理 → 资深化设计师 / 副创意总监
创意空间设计师
6000-10000元/月
展览设计经验不限学历不限五险一金周末双休PSSketchUpVRay3ds MAX
1. 独立负责展览空间的概念设计、方案策划与效果呈现,精准把控空间调性与创意表达;
2. 结合项目需求,融入创意理念与叙事逻辑,将空间设计与故事讲述、数字科技等元素有效结合;
3. 参与项目前期沟通,理解客户需求并转化为设计方案,配合团队完成方案汇报与优化;
4. 关注行业设计趋势与技术应用,持续提升作品的审美价值与创新力。
任职要求
1. 建筑设计、室内设计、环境设计等相关专业背景、1-3年展厅/展览/商业空间设计经验,
2. 具备独立空间设计能力,能自主完成从概念到方案的全流程设计工作;
3. 拥有敏锐的创意与策划能力,善于挖掘项目亮点,用设计语言传递项目核心价值;
4.具备优秀的审美能力,对空间色彩、材质、光影等有精准把控力;
5.熟练使用AutoCAD、sketch up 、3DMAX、PS、AI、CDR绘图等软件等设计软件;
熟悉施工工艺、材料及成本控制。
6.具备较强的空间感知力和创意表达能力。
7.富有责任心和团队合作精神,有较强的沟通能力、协调能力、时间管理和执行能力。
工程监理
1-1.5万元/月
土建监理
岗位要求:
1.具备大专或以上学历
2.持有注册监理工程师资格证书
3.具备5-8年及以上别墅类工程监理或现场施工管理经验
4.熟悉AutoCAD、Office办公软件及常用项目管理工具的操作与应用
5.具备高度的责任意识和良好的职业操守
6.具备优秀的沟通技巧与组织协调能力
7.具备较强的现场问题识别与解决能力
附加岗位职责:
•质量控制:负责进场材料与设备的检验;实施施工节点、分部分项工程验收;处理工程质量缺陷及事故
•进度控制:审查施工单位提交的进度计划,跟踪实际施工进展,及时反馈进度偏差情况
•投资控制:开展工程量核算,审核工程款支付请求,处理工程变更与现场签证事项
•安全管理:巡查施工现场安全防护措施落实情况,督促安全隐患整改闭环
•合同与信息管理:监督各方合同执行情况,统一管理工程技术资料、文件档案及会议记录
•组织协调:组织召开监理例会,协调各参建单位之间的施工配合关系
助理室内设计师
6000-9000元/月
装修设计师1-3年本科现场办公展厅办公室商铺购物商场餐厅五险一金周末双休AI3Ds MAXAutoCADSketchUpPS熟悉施工工艺良好的方案沟通能力客情维护独立完成效果图独立完成施工图
1.有一定的室内设计基础经验
2.配合主案设计,完成设计流程及内容
3.软件使用熟练(Sketchup,Enscape,CAD,Photoshop,PPT等)
4.形象佳,有一定审美眼光
5.性格开朗,能获得团队同事的信赖
6.配合公司主管完成文案工作
CAD设计制图 家居设计
6000-11000元/月
装修设计师1-3年本科年零25-36,单身女生优先五险五险一金
岗位职责:
1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计,独立完成平面布局、效果图及施工图绘制
2.与客户沟通需求,提供专业设计建议,把控整体风格与功能合理性
3.协同施工团队进行现场交底、进度跟进及问题协调,确保设计方案落地效果
4.参与材料选型、软装搭配及预算控制,提升项目整体品质与客户满意度
任职要求:
1. 熟练使用AutoCAD、SketchUp、Photoshop、酷家乐等设计软件
2. 具备良好的审美能力、空间想象力及手绘表达能力
3.沟通表达清晰,责任心强,能适应阶段性加班与现场配合
4. 有实际项目经验者优先,应届毕业生需提供优秀作品集
5.学历不限,热爱设计行业,持续学习意愿强
设计师
4000-20000元/月
装修设计师1-3年大专现场办公别墅办公室商铺复式普通住宅五险月休四天AutoCADPS酷家乐
岗位职责:
1. 负责住宅、商业等空间的室内方案设计与施工图深化工作
2. 与客户沟通需求,提供专业设计建议并完成效果图呈现
3. 协调施工团队,跟进现场落地效果,确保设计意图准确实现
4. 参与材料选型、软装搭配及预算控制,提升项目整体品质
5. 配合项目进度,按时交付各阶段设计成果并归档资料
任职要求:
1. 热爱设计行业,具备良好的审美能力与创新意识
2. 熟练使用AutoCAD、3ds Max、SketchUp、Photoshop等设计软件
3. 具备基础施工工艺知识,了解装饰材料特性与应用
4. 沟通表达清晰,责任心强,能适应多任务协作节奏
5. 有独立完成中小型项目经验者优先
室内设计师
4000-9000元/月
装修设计师1-3年大专现场办公展厅别墅办公室小户型普通住宅五险一金大小周AutoCADSketchUpPS熟悉施工工艺良好的方案沟通能力熟悉装修材料独立完成施工图
1.能参与方案设计,具有独立设计经验。
2.具有设计审美,以及色彩搭配能力。
3.熟练设计软件。
4.服从领导安排。
室内设计
100-500元/天
装修设计师经验不限学历不限远程办公教育机构展厅办公室复式普通住宅AI3Ds MAXAutoCAD熟悉施工工艺良好的方案沟通能力熟悉装修材料独立完成效果图独立完成施工图
岗位职责:1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计,独立完成平面布局、效果图表现及施工图深化;2. 与客户沟通需求,提供专业设计建议,把控整体风格与功能合理性;
3. 协同施工团队进行现场交底、进度跟进及问题协调,确保设计方案高质量落地;4. 参与材料选型、软装搭配及预算控制,提升项目整体完成度与客户满意度;
5.持续优化设计方案,关注行业趋势与新材料应用,提升设计创新力与实用性。
任职要求:
1.热爱设计工作,具备良好的审美能力、空间想象力与手绘/软件表达能力(熟练使用CAD、3ds Max、SketchUp、Photoshop等);
2.具备装修/室内设计相关领域工作经验,经验要求根据实际填写(如未提供默认为“不限”);
3. 最低学历要求根据实际填写(如未提供默认为“不限”);4. 工作地点明确,能适应本地项目现场沟通与协作;
5.责任心强,具备良好沟通能力、服务意识及团队协作精神。
室内设计
5000-20000元/月
装修设计师经验不限学历不限现场办公办公室复式小户型普通住宅五险带薪假期餐补包吃周末单休酷家乐熟悉施工工艺良好的方案沟通能力客情维护熟悉装修材料独立完成效果图
设计师薪资
①经验较少:3500无责
②有经验可直接上手:5500(4500无责+1000元绩效)
提成:2-5%
③量尺奖:月测量1-10户补贴10元/户、月测量11-20户补贴15元/户、月测量21-30户补贴20元/户、月测量31-40户补贴25元/户
④工龄奖:工龄每半年涨薪50元
福利:中餐+节假礼+旅行+团建日
分红:个人业绩利润的20%
休息:月休四天
上班时间:9:00-18:00
室内重新装修需设计
1-1.1万元/月
装修设计师5-10年大专现场办公远程办公普通住宅独立完成施工图
岗位职责:
1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计与施工图深化,确保设计效果落地可行
2.与客户沟通需求,提供专业设计建议,完成平面布局、效果图及材料选型
3. 协调施工团队,跟进现场进度与工艺实现,及时解决设计相关技术问题
4. 参与项目预算把控,合理选用装饰材料与工艺,兼顾美观性与经济性
5. 配合完成招投标、竣工验收等全流程设计支持工作
任职要求:
1. 热爱设计行业,具备良好的审美能力与空间想象力
2.熟练使用AutoCAD、3ds Max、SketchUp、Photoshop等设计软件
3. 具备基础施工知识,了解常用装饰材料特性与工艺规范
4.沟通表达清晰,责任心强,能适应多任务协作与阶段性加班
5.有独立完成中小型项目经验者优先,学历不限
下班就结!9元一单/提供车住
1-1.5万元/月
配送外卖骑手有提成包住包吃交通补助免费培训3-5人月结
电动车骑手配送,指定一家超市取送,送一些烟草 水果 蔬菜 药品零食之类的小物件,或者团队送餐,商家自由配送,一天400+,没有重活,零元入职。
年龄(18-53周岁)即可。
工资:每周可预支一次生活费,工资每月5号发奖励,20号结清,没钱吃饭每天可补贴50吃饭,或者选择带食堂站点。
提供住宿,提供电瓶车。
系统派单,保证单量,日均最低40单起,上不封顶。
单价:市区综合8-9元/单,底薪4800-5300;市郊综合7元,底薪4200-4600,另加恶劣天气补贴,夜宵单补贴,车补,全勤奖300,好评奖,定时冲单奖励,深夜骑士每单补贴。
工作时间:10:00-20:00,中间可随意安排休息时间,出勤不低于8小时即可,月休4天自由安排。
新手入职有老手免费带跑,熟悉商家和路线。 全上海可就近安排,也可根据意愿自选站点。
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供普陀区美容美发装饰装修监理平台招聘在线招聘信息,主要招聘普陀装修监理相关人才。作为装修监理工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解装修监理的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。