松江区
职位详情
工作内容：
1. 专业文件翻译
· 承担中日双方项目相关专业文档（如技术说明书、合同文本、产品参数资料、项目进展汇报等）的书面翻译工作，确保术语精准、条理清楚，符合行业标准。
· 协助整理会议记录（含线上/线下会议），准确及时地留存双方交流内容，重点关注项目里程碑、需求调整、后续任务等核心信息。
2. 商务沟通协助
· 负责中日客户之间的邮件沟通翻译，涵盖日常联络、需求确认、问题回应等内容；
3. 项目协同支持
· 与团队成员（包括项目管理及业务岗位）紧密协作，快速响应各类翻译需求，保障项目执行过程中信息传达准确无误。
· 协助归集翻译参考资料（如专业词汇表、常用句式模板），提高团队整体翻译效率与表达统一性。
任职要求
1. 日语能力达到N1或以上水平，具备扎实的听、说、读、写、译技能，尤其精通商务日语及相关专业领域表达；
2. 具备1年以上日语翻译工作经验，有民营企业/制造业/贸易类企业从业经历者优先，了解商务礼节及跨文化交流特点；
3. 笔译：可高效处理长篇专业技术文件，重视细节与格式规范；
口译：反应迅速，能在会议、接待、宴请等场合实现精准口译，具备良好临场表现力；
4. 工作认真负责，能适应一定强度的工作节奏，按时完成紧急翻译任务（如临时会议、突发需求）；
5. 具备较强的沟通协调能力与团队合作意识，能够主动对接需求、汇报进展，助力项目顺利推进；
6. 熟练操作常用办公软件（Word/Excel/PPT）等。
1. 专业文件翻译
· 承担中日双方项目相关专业文档（如技术说明书、合同文本、产品参数资料、项目进展汇报等）的书面翻译工作，确保术语精准、条理清楚，符合行业标准。
· 协助整理会议记录（含线上/线下会议），准确及时地留存双方交流内容，重点关注项目里程碑、需求调整、后续任务等核心信息。
2. 商务沟通协助
· 负责中日客户之间的邮件沟通翻译，涵盖日常联络、需求确认、问题回应等内容；
3. 项目协同支持
· 与团队成员（包括项目管理及业务岗位）紧密协作，快速响应各类翻译需求，保障项目执行过程中信息传达准确无误。
· 协助归集翻译参考资料（如专业词汇表、常用句式模板），提高团队整体翻译效率与表达统一性。
任职要求
1. 日语能力达到N1或以上水平，具备扎实的听、说、读、写、译技能，尤其精通商务日语及相关专业领域表达；
2. 具备1年以上日语翻译工作经验，有民营企业/制造业/贸易类企业从业经历者优先，了解商务礼节及跨文化交流特点；
3. 笔译：可高效处理长篇专业技术文件，重视细节与格式规范；
口译：反应迅速，能在会议、接待、宴请等场合实现精准口译，具备良好临场表现力；
4. 工作认真负责，能适应一定强度的工作节奏，按时完成紧急翻译任务（如临时会议、突发需求）；
5. 具备较强的沟通协调能力与团队合作意识，能够主动对接需求、汇报进展，助力项目顺利推进；
6. 熟练操作常用办公软件（Word/Excel/PPT）等。
2025-08-06 15:51
IP属地：上海
职位福利
本科1-3年口译同声传译日语专业八级日语N1CATTI翻译资格证CATTI日语三级口译证书CATTI日语二级口译证书CATTI日语三级笔译证书
上海龙创汽车设计股份有限公司
1000-9999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
8千-1.2万/月
日语翻译1-3年大专全职坐班商务对接客户维护汽车技术资料商务谈判日常会议企业内部翻译职位JLPT-N1日语专业日本工作经历不需要出国工作
上海 松江区
7-9千/月
日语翻译1-3年本科公司福利良好、正规交金、上海动物园站班车全职坐班客户维护产品运营技术支持科技汽车商务谈判日常会议企业内部翻译职位JLPT-N2JLPT-N1日语专业不需要出国工作
上海 松江区
日语翻译
8千-1.2万/月
日语翻译经验不限学历不限美食JLPT-N1商务对接企业内部翻译职位NSS-4日语专业法律文件无需坐班采购管理全职文学坐班CATTI 证书兼职期刊论文商务谈判漫画喜欢咖啡文化，日本书道、武道、
上海 杨浦区
收藏职位
