徐汇区
职位详情
工作职责：
1. 负责公司旗下系列产品及相关市场材料的本地化翻译与校对，依据提供的风格规范完成中译俄内容适配；
2. 参与产品本地化内容的语言质量评估（LQA）测试，确保文本在游戏内及外部呈现的一致性与准确性；
3. 协助整理并归档本地化过程中发现的问题，及时反馈并推动问题修复落地。
岗位要求：
1. 精通俄语，熟练掌握简体中文，具备基本英语读写能力，有中译俄游戏本地化项目经验者优先；
2. 中译俄翻译效率不低于4000字/天，校对速度可达7000字/天；
3. 有游戏内外内容跑测实践经验，能灵活应对多种文本风格，跑测处理效率达10000字/天；
4. 对二次元文化有浓厚兴趣，热爱游戏行业，拥有丰富的游戏体验背景；
5. 具备良好的信息查找能力和执行力，工作细致主动，责任心强。
（支持远程办公）
1. 负责公司旗下系列产品及相关市场材料的本地化翻译与校对，依据提供的风格规范完成中译俄内容适配；
2. 参与产品本地化内容的语言质量评估（LQA）测试，确保文本在游戏内及外部呈现的一致性与准确性；
3. 协助整理并归档本地化过程中发现的问题，及时反馈并推动问题修复落地。
岗位要求：
1. 精通俄语，熟练掌握简体中文，具备基本英语读写能力，有中译俄游戏本地化项目经验者优先；
2. 中译俄翻译效率不低于4000字/天，校对速度可达7000字/天；
3. 有游戏内外内容跑测实践经验，能灵活应对多种文本风格，跑测处理效率达10000字/天；
4. 对二次元文化有浓厚兴趣，热爱游戏行业，拥有丰富的游戏体验背景；
5. 具备良好的信息查找能力和执行力，工作细致主动，责任心强。
（支持远程办公）
2026-01-20 18:09
IP属地：上海
职位福利
大专3-5年交替传译俄语专业四级俄语专业八级
成都创雅达科技有限公司
未融资 · 20-99人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
7-9千/月
俄语翻译经验不限本科俄语国家工作经验俄语国家留学经验企业内部翻译职位法律文件俄语专业招投标文件全职投标管理坐班译文校对技术支持日常会议技术资料
上海 闵行区
唐先生 · 挪亚检验认证集团有限公司3日内活跃
1-1.2万/月
俄语翻译3-5年本科俄语国家工作经验商务对接俄语国家留学经验俄语国际贸易企业内部翻译职位俄语化工对外俄语等级证书俄罗斯俄语专业全职俄语四级国际贸易独联体坐班俄语六级俄语外贸业务员商务谈判
上海 浦东新区
收藏职位
