成都·武侯区
职位详情
1. 什么是本地化？
简单来说，本地化是指将翻译内容根据目标地区的文化习俗进行适配。软件的原始语言多为英语或汉语，在本地化过程中需让译文更贴近当地用户的表达习惯。因此，完成本地化后的内容应呈现出原生语言的自然感，而非翻译痕迹明显。
2. 什么是本地化测试？
本地化测试是为了确保设备中的语言内容准确无误，并符合目标市场的语言与文化需求所进行的一系列验证工作。测试形式多样，包括界面截图审核、字符编码核对、真实设备运行测试等。
3. 语言测试的目的
确保产品界面语言准确、自然、统一，同时使界面表达契合当地文化语境。
4. 岗位职责：
- 协助项目经理完成项目全流程相关事务，涵盖前期准备、任务分发、进度跟踪、交付审查、系统录入及财务结算等环节；
- 在项目经理指导下，协调内部生产团队与外部资源之间的沟通，跟进项目进展，识别潜在风险，保障项目顺利推进；
- 协助项目经理开展资源团队的搭建与优化，定期对资源的工作质量与协作表现进行反馈与评估，持续完善资源管理体系；
- 负责客户语言资产的维护与更新，如翻译记忆库和专业术语库；
- 协助项目经理维护客户关系，参与客户投诉的响应与处理；
- 完成项目经理安排的其他相关工作。
Job Responsibilities：
- 深入理解并梳理客户在本地化测试方面的具体需求；
- 根据约定交付周期，制定详细的测试计划，包括测试用例确认、进度安排、资源调配及任务分解；
- 提前识别项目潜在风险，并制定相应的应对预案；
- 依据测试与风险计划，统筹协调内外部资源执行测试任务；
- 按照既定计划推动项目实施，全程监控并及时解决执行过程中的各类问题；
- 负责小语种语言测试结果的复核、问题确认与报告撰写；
- 主导项目结项工作，完成文档归档，具备良好的语言归纳与知识整合能力；
- 定期总结项目经验，形成可复用的优化建议。
工作时间：早九晚六
周末双休
简单来说，本地化是指将翻译内容根据目标地区的文化习俗进行适配。软件的原始语言多为英语或汉语，在本地化过程中需让译文更贴近当地用户的表达习惯。因此，完成本地化后的内容应呈现出原生语言的自然感，而非翻译痕迹明显。
2. 什么是本地化测试？
本地化测试是为了确保设备中的语言内容准确无误，并符合目标市场的语言与文化需求所进行的一系列验证工作。测试形式多样，包括界面截图审核、字符编码核对、真实设备运行测试等。
3. 语言测试的目的
确保产品界面语言准确、自然、统一，同时使界面表达契合当地文化语境。
4. 岗位职责：
- 协助项目经理完成项目全流程相关事务，涵盖前期准备、任务分发、进度跟踪、交付审查、系统录入及财务结算等环节；
- 在项目经理指导下，协调内部生产团队与外部资源之间的沟通，跟进项目进展，识别潜在风险，保障项目顺利推进；
- 协助项目经理开展资源团队的搭建与优化，定期对资源的工作质量与协作表现进行反馈与评估，持续完善资源管理体系；
- 负责客户语言资产的维护与更新，如翻译记忆库和专业术语库；
- 协助项目经理维护客户关系，参与客户投诉的响应与处理；
- 完成项目经理安排的其他相关工作。
Job Responsibilities：
- 深入理解并梳理客户在本地化测试方面的具体需求；
- 根据约定交付周期，制定详细的测试计划，包括测试用例确认、进度安排、资源调配及任务分解；
- 提前识别项目潜在风险，并制定相应的应对预案；
- 依据测试与风险计划，统筹协调内外部资源执行测试任务；
- 按照既定计划推动项目实施，全程监控并及时解决执行过程中的各类问题；
- 负责小语种语言测试结果的复核、问题确认与报告撰写；
- 主导项目结项工作，完成文档归档，具备良好的语言归纳与知识整合能力；
- 定期总结项目经验，形成可复用的优化建议。
工作时间：早九晚六
周末双休
2026-06-26 13:25
IP属地：四川成都
职位福利
本科1-3年
中电金信软件有限公司
不需要融资 · 10000人以上
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
家居、家电、建材活动项目助理
4000-6000元/月
项目助理1年以下大专B端客户C端客户执行策划家具家电活动项目执行执行能力强，积极主动协调，沟通交流能力强团队协作能力，不计较
成都 武侯区
实习项目助理
6000-11000元/月
项目助理1-3年本科PMP信息系统项目管理师中大型软件项目管理经验系统集成项目管理工程师计算机相关专业售前支持经验软件/信息技术项目
成都 武侯区
收藏职位
