西安·新城区
职位详情
【职位愿景】
该岗位为康茂峰西安分公司的核心管理储备岗。初期您将以业务骨干身份投入工作，主导项目翻译与质量管控；随着西安团队的逐步建立，将过渡至管理角色，全面负责本地团队的人才引进、培养及日常运营统筹。
【岗位职责】
第一阶段：业务能力夯实
1、承担医学类文档的中英文互译工作，涵盖范围包括：
1） 学术性资料（医学论文、研究摘要、行业规范）；
2） 注册申报材料（药品/器械注册文件、伦理审查资料、注册技术标准）；
3） 药品说明书及配套技术文档；
4） 临床试验相关文件（病例报告表、试验方案、知情同意书、总结报告）。
2、质量体系对接：熟练掌握《翻译作业指导书》内容，规范使用Xbench等质检工具，确保翻译零基础错误。
3、负责译文审校、语言统一及术语标准化，参与医学翻译语料库的搭建与更新；
4、协助完善医学翻译术语库与语料系统，助力西安分公司实现流程化、标准化运作。
第二阶段：团队建设与管理
1、项目统筹：主导翻译任务的规划、分工与进度把控；
2、人才引进：参与本地译员简历评估与面试考核，凭借专业判断力甄选合适人选；
3、带教赋能：指导初级译员提升业务能力，传递公司“精准为先”的作业理念与技术要求；
4、属地运营：监管西安办公区在岗纪律，担任西安与北京总部（人力资源及生产部门）之间的协同联络人。
【任职要求】
1、基本条件：本科及以上学历，医学、药学、生命科学等相关专业背景优先考虑；
2、专业资历：具备5年以上医学翻译实践经验，不仅胜任翻译，更能独立完成审校，熟悉医药法规文件（如ICH、eCTD等）者尤佳；
3、管理潜力：当前虽以个人贡献为主，但需具备良好的复盘思维和流程优化意识，能将个体经验转化为可复制的团队操作规范；
4、创业精神：愿意经历从“独立作业”到“团队引领”的转变过程，拥有较强抗压能力与跨地域协作主动性；
5、沟通能力：能与内部职能部门或外部客户开展高效专业交流，保障需求理解准确、交付结果满意。
加分项：
1、责任心强，工作作风严谨、细致、守时
2、具备出色的跨团队协作与项目统筹能力
3、适应高强度工作节奏，能在多任务环境下稳定输出
4、沟通表达清晰，有带教意愿与团队协作意识
该岗位为康茂峰西安分公司的核心管理储备岗。初期您将以业务骨干身份投入工作，主导项目翻译与质量管控；随着西安团队的逐步建立，将过渡至管理角色，全面负责本地团队的人才引进、培养及日常运营统筹。
【岗位职责】
第一阶段：业务能力夯实
1、承担医学类文档的中英文互译工作，涵盖范围包括：
1） 学术性资料（医学论文、研究摘要、行业规范）；
2） 注册申报材料（药品/器械注册文件、伦理审查资料、注册技术标准）；
3） 药品说明书及配套技术文档；
4） 临床试验相关文件（病例报告表、试验方案、知情同意书、总结报告）。
2、质量体系对接：熟练掌握《翻译作业指导书》内容，规范使用Xbench等质检工具，确保翻译零基础错误。
3、负责译文审校、语言统一及术语标准化，参与医学翻译语料库的搭建与更新；
4、协助完善医学翻译术语库与语料系统，助力西安分公司实现流程化、标准化运作。
第二阶段：团队建设与管理
1、项目统筹：主导翻译任务的规划、分工与进度把控；
2、人才引进：参与本地译员简历评估与面试考核，凭借专业判断力甄选合适人选；
3、带教赋能：指导初级译员提升业务能力，传递公司“精准为先”的作业理念与技术要求；
4、属地运营：监管西安办公区在岗纪律，担任西安与北京总部（人力资源及生产部门）之间的协同联络人。
【任职要求】
1、基本条件：本科及以上学历，医学、药学、生命科学等相关专业背景优先考虑；
2、专业资历：具备5年以上医学翻译实践经验，不仅胜任翻译，更能独立完成审校，熟悉医药法规文件（如ICH、eCTD等）者尤佳；
3、管理潜力：当前虽以个人贡献为主，但需具备良好的复盘思维和流程优化意识，能将个体经验转化为可复制的团队操作规范；
4、创业精神：愿意经历从“独立作业”到“团队引领”的转变过程，拥有较强抗压能力与跨地域协作主动性；
5、沟通能力：能与内部职能部门或外部客户开展高效专业交流，保障需求理解准确、交付结果满意。
加分项：
1、责任心强，工作作风严谨、细致、守时
2、具备出色的跨团队协作与项目统筹能力
3、适应高强度工作节奏，能在多任务环境下稳定输出
4、沟通表达清晰，有带教意愿与团队协作意识
2026-02-24 12:48
IP属地：陕西西安
职位福利
本科5-10年英语笔译TRADOSMEMOQCAT英语专业八级
北京康茂峰科技有限公司
不需要融资 · 20-99人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
