俄语翻译

4000-8000元/月

铁岭·开原市

张先生

已实名

企业认证

辽宁华原重型装备有限公司

职位详情

俄语翻译

一、岗位职责
1.技术文档翻译：负责制造业相关技术资料的俄语-中文双向翻译，包括产品说明书、技术参数表、工艺流程文件、质量标准、设备操作手册、维修指南等，确保翻译准确、专业、严谨，符合行业规范。

2.商务沟通翻译：承担俄籍客户、合作伙伴、供应商的商务洽谈、视频会议、现场沟通等口译工作，涵盖订单对接、合同谈判、需求确认、问题协调等场景，保障沟通顺畅高效；负责商务邮件、合同、报价单、合作协议等商务文件的双语互译与审核。

3.项目配套翻译：配合国际项目推进，提供全程翻译支持，包括项目前期调研、方案对接、生产跟进、现场安装调试、售后维保等环节的双语沟通与资料翻译，确保项目顺利落地。

4.翻译资料管理：建立并维护俄语翻译词汇库、专业术语库及翻译资料档案，定期更新行业最新术语，提高翻译效率与一致性；对已完成的翻译资料进行校对、复核，确保无错漏、歧义。

5.跨部门协同支持：协助国际业务、生产、技术、售后等部门处理俄语相关的沟通协调工作，解答各部门在俄语资料理解、俄籍客户对接中的疑问，保障跨部门协作顺畅。

6.其他工作：完成领导交办的其他俄语翻译及国际业务辅助相关工作。

二、任职要求

1.学历与专业：本科及以上学历，俄语相关专业，持有俄语专业四级及以上证书，或同等水平的国际俄语认证（如ТРКИ-II级及以上）。

2.语言能力：俄语听说读写译能力精通，发音标准、表达流畅，能精准处理技术类、商务类复杂文本翻译；具备良好的中文表达能力，逻辑清晰，可准确传递双方意图。

3.行业与经验：1-3年及以上制造业相关翻译经验，熟悉机械制造、汽车零部件、电子制造、装备制造等行业优先；有技术文档翻译、国际项目现场翻译经验者优先。

4.专业知识：了解制造业基本工艺流程、常用技术术语，能快速理解并翻译专业技术资料；具备基础的商务礼仪知识，熟悉国际商务沟通规范。

5.能力素质：具备较强的责任心、细致度，抗压力强；具备良好的沟通协调能力、团队协作精神；能适应短期出差（国内外），服从工作安排；熟练使用Office办公软件（Word、Excel、PowerPoint）及常用翻译工具。

6.其他：有俄籍客户对接经验、海外工作/学习经历者优先。

2026-01-13 13:11

IP属地：辽宁

职位福利

本科经验不限全职坐班法律文件技术资料招投标文件商务谈判企业内部翻译职位国内工作+国外出差